Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 33: Ежегодная проверка

- Слушайте внимательно, ребята, - сказал тренер Йохансен, его голос был мертвенно тих и полон дурных предзнаменований. - Я уверен, что большинство из вас думают, что эта игра - просто еще один незначительный товарищеский матч. И до тех пор, пока вы будете хорошо выступать, академия вас не отпустит. Вы пройдете проверку. Разве не так? - Он ухмыльнулся, окидывая взглядом шестнадцать игроков, сидящих полукругом перед ним.

Игроки академии перед ним хранили молчание, ожидая продолжения от своего тренера.

Закари и его товарищи по команде только что закончили разминку. Они были в раздевалке, присутствовали на предматчевом тактическом брифинге перед игрой со второй командой "Русенборга". Их соперниками были как игроки младше 19 лет, так и резервисты команды "Русенборг".

- Позвольте мне сказать вам вот что. Вы не можете позволить себе проиграть эту игру, - продолжил тренер Йохансен. - Я понимаю, что эти парни на несколько лет старше вас. У них может быть гораздо больше опыта, чем у вас, ребята. Но вы все равно должны победить. Я ненавижу проигрывать — и вам тоже стоит. Идите туда и играйте так, как будто от этого зависит ваша жизнь. В противном случае я исключу большинство из вас из команды во время проверки. - Он сделал несколько шагов ближе к игрокам. - Мы на одной волне? - спросил он серьезным тоном.

- Да, тренер, - более или менее в унисон ответили все игроки, включая Закари.

Тренер Йохансен кивнул игрокам, прежде чем развернуть лист бумаги.

- Стартовый состав на сегодня выглядит следующим образом:

Вратарь: Кендрик Оттерсон

Центральные защитники: Робин Джатта, Ларс Тогстад, Даниэль Кванде

Левый защитник: Мартин Лундал, правый защитник: Эйвинд Алсет

Полузащита: Магнус Блакстад, Закари Бемба

Правое крыло: Пол Касонго, левое крыло: Ким Риксволд

Нападающий: Орьян Бормарк.

Услышав имена в команде, Закари повернулся, чтобы посмотреть на Пола, своего шведского соседа по квартире. Тренер Йохансен не включил его в стартовый состав.

Брови парня были нахмурены. Он казался опустошенным решением тренера. Закари сделал мысленную пометку утешить его позже и вернул свое внимание к инструкциям тренера.

- Я хочу еще раз подчеркнуть один момент. Вы играете против более сильной команды. Это определенно. Вот почему мы используем схему 5-4-1. Все вы, кроме Эрджана, должны защищаться и опекать всех их нападающих и атакующих полузащитников. Центральные защитники! Вы должны поддерживать высокий уровень концентрации на протяжении всего матча. Вы не можете позволить им проходить вас.

Тренер повернулся к Закари и мгновение рассматривал его.

- Зак, - сказал он мягким тоном. - Мне нужны быстрые переходы от защиты к нападению, когда вы, ребята, выигрываете мяч. Ты находишься в центре поля — и с твоей скоростью ты должен быть в состоянии обеспечить вингеров и нападающих сквозными передачами для контратак. Понятно?

- Да, тренер, - ответил Закари. Он полностью усвоил стратегию, так как тренер Йохансен говорил об этом на тренировках всю неделю. Тренер намеревался заставить их играть чисто в обороне и ловить соперника на контратаках.

- Касонго и Ким, - быстро произнес тренер Йохансен, отворачиваясь от Закари. - Вы будете много бегать во время этой игры. Вы двое должны поддерживать Эрджана в атаке, а также быстро отступать всякий раз, когда мы теряем контроль над мячом.

- Особенно ты, Ким, - подчеркнул тренер, указывая на одного из игроков. - Пожалуйста, убедись, что ты поддерживаешь Мартина на левом фланге всякий раз, когда мы защищаемся от их атак. Это ясно?

- Да, тренер, - серьезно ответил Ким Риксволд, левый вингер стартового состава.

- Отлично. Давайте устроим хороший матч, - Тренер Йохансен улыбнулся. - Бьерн, раздай майки, - проинструктировал он, поворачиваясь к своему помощнику, стоящему рядом с ним.

Закари и его товарищи по команде вышли из раздевалки, как только все надели свои темно-синие майки. На выходе из раздевалки Закари подошел к Полу Оттерсону и спросил:

- Ты в порядке?

- С чего мне грустить? - Швед одарил его улыбкой. - Я уверен, что у меня будет шанс сыграть позже в игре, - сказал он.

Закари похлопал Пола по плечу, когда они шли по туннелю.

- Это хорошо. Мне показалось, что ты был подавлен из-за игры. Оставайся позитивными. У тебя будет шанс сыграть, - утешил он своего друга.

Улыбка Пола исчезла, и он понизил голос, выражение его лица стало серьезным.

- Тебе стоит отнестись к этой игре более серьезно.

- Конечно, - ответил Закари, тоже шепотом. - Я всегда серьезно отношусь к каждой игре.

- Ты не понимаешь. - Пол хмуро посмотрел на Закари. - Ходят слухи, что тренера Йохансена сделают постоянным тренером команды "Русенборг II".

- Разве он уже не был утвержден в качестве главы Академии NF вместо "Русенборга" до 19 лет?

- Да, - Пол кивнул. - Но это всё древняя история. Совет директоров "Русенборга" хочет назначить его тренером второй команды. Этот матч может стать испытанием, устроенным для него официальными лицами клуба. Это означает, что если мы проиграем, он может исключить большинство игроков из команды академии. Я уверен, что на тебя это не повлияет из-за твоего исключительного таланта. - Он печально улыбнулся. - Однако остальные из нас окажутся в большой беде.

Закари нахмурился.

- Остальные игроки знают об этом?

- Нет. Я только что услышал это от своего агентства. - Пол вздохнул. - Из-за этого они предупредили меня, чтобы я показал себя наилучшим образом сегодня.

- Я сделаю все, что в моих силах, - улыбнулся Закари. - Будем надеяться, что удача сегодня на нашей стороне. Принимая во внимание нашу команду, у нас есть реальные шансы на победу. Нам нужно только найти способ забить.

Закари понял, что за последний год в Академии NF была относительно сильная команда до 18 лет. Оборона почти на одном уровне с обороной "Русенборга" до 19 лет. Единственной проблемой, с которой они столкнулись, нехватка нападающих. Единственными нападающими в составе были Ким Рикволд и Пол Оттерсон. Единственным выходом тренера Йохансена было использовать схему 5-4-1, чтобы скрыть этот недостаток.

- Просто сделай все, что в твоих силах, Зак, - взмолился Пол, когда они вышли из туннеля на поле. - Продолжение нашей счастливой жизни в академии зависит от этой игры. Это даже важнее, чем матч против старшей "Русенборг". - Он похлопал Закари по плечу и помчался в техническую зону.

Закари вздохнул, взглянув на удаляющуюся спину своего соседа по квартире. Он даже забыл, что участвовал в ежегодной проверке способностей игроков. Если выступление не соответствует требуемым стандартам в течение контрольной недели, академия отпускает игрока и вежливо советует попробовать свои таланты в другом месте. Закари не волновался, так как он уже был уверен в своем положении в Русенборге, когда ему исполнится 18. До тех пор, пока он не был замешан в ужасном скандале или несчастном случае, академия не отпустит его. Мистер Стейн уже заверил его в этом.

- Зак, - прозвучал глубокий голос позади него, когда он все еще был в раздумьях. Он обернулся только для того, чтобы увидеть Магнуса Блакстада, другого центрального полузащитника, выбранного для игры в этот день, стоящего позади него. Номер шесть был очень высоким, на голову выше, чем большинство людей, которых Закари счел бы высокими.

- Что такое? - спросил Закари. Он никогда не был близок с полузащитником, так как они учились в разных школах.

- Я буду прикрывать всю оборонительную полузащиту, - сказал Магнус, улыбаясь. - Просто сконцентрируйся на атаке. Нам нужно выиграть эту игру.

Закари кивнул.

- Я считаю, что мы должны быть в состоянии победить. Но следи за пасами Уле. В противном случае у нас не будет никаких шансов выйти победителями.

- Это правда, - согласился Магнус. - Мы не сможем выиграть эту игру, если не разберемся с пасами Уле. Но им также придется иметь дело с тобой, если они хотят выиграть эту игру. Просто оглянись вокруг и увидишь, как игроки "Русенборга" украдкой бросают на тебя настороженные взгляды. - Он ухмыльнулся, указывая на другую половину поля.

Закари обернулся и заметил, что его старые знакомые в черно-белых футболках "Русенборга" сердито смотрят на него, горя желанием посоревноваться. Такие игроки, как Мушага, Уле, Йонас, Асен, Кристофер, Фредрик и еще несколько игроков, которых Закари не узнал, уже стояли на своих позициях. Они выстроились в линию 3-5-2, демонстрируя свое намерение играть в атакующую игру против Академии NF.

*СВИСТОК!*

Судья дал свисток, давая сигнал всем игрокам занять свои позиции. Матч между "Русенборгом II" и Академией НФ наконец-то начался.

Настроение Закари поднялось. Прошел целый год с тех пор, как он в последний раз принимал участие в серьезном футбольном матче. Ему не терпелось проверить свои навыки против второй команды "Русенборга".

- Начинается, - усмехнулся Магнус. - Наконец-то сыграем, - Он потряс кулаками перед тем, как побежать обратно на свою позицию.

http://tl.rulate.ru/book/58479/2683316