Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 15: Подготовка к Норвегии

- Еще десять мячей, и мы отправимся отдыхать. - Он отошел назад и занял позицию всего в нескольких шагах от 18-ярдовой штрафной.

- Но лучше бы эти были последними, - ответил Касонго. - Тренировка меня измотала. Я на грани обморока. Как тебе удается продолжать в том же духе каждый вечер?

Закари проигнорировал комментарий и подал знак своему другу пасовать мяч.

На Лубумбаши опустились сумерки. Однако мальчики все еще находились на стадионе Кибасса-Малиба. Они проводили индивидуальные тренировки.

Закари был очень мотивирован, так как большую часть ударов проводил он. Касонго просто бросал ему мячи.

- Приготовься, - крикнул Касонго. - Внимание, пошел. - Он бросил еще один мяч руками в сторону арки за пределами 18-ярдовой штрафной.

Закари сосредоточился на летящем мяче и взмахнул левой ногой, словно спуская спусковой крючок. Он поймал центральную нижнюю половину мяча, отправив его под низким углом в дальнюю часть пустых ворот.

- Еще один! - крикнул Закари, возвращаясь на исходную позицию.

Касонго бросил еще один мяч. Закари попал точно в цель и нанес ковровый удар, который также попал в цель. В течение следующих нескольких минут Касонго бросал мячи, в то время как Закари выпускал залпы, которые попадали в цель.

- ГОЛ, - ликовал Закари, точно отбив последний мяч. Он чувствовал себя так, словно забил гол в крупном соревновании.

Со дня отборочного матча, на котором присутствовали скауты, прошло три недели. После того, как Закари был отобран в спортивную академию в Норвегии, он сразу же начал работать над своими прицельными ударами. Он верил, что после дневной тренировки превратит это в G.O.A.T. навык. Итак, он открыл системный интерфейс, чтобы просмотреть свой прогресс.

****

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ МЕНЮ

*ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

*МИССИИ G.O.A.T.

*СИСТЕМНЫЙ МАГАЗИН (заблокирован)

*СИСТЕМНАЯ ЛОТЕРЕЯ (заблокирована)

*ИНСТРУМЕНТ СЛЕЖКИ

ПРИМЕЧАНИЕ: Пожалуйста, повысьте уровень системы, чтобы разблокировать больше функций.

****

После того, как он помог своей команде выиграть пробный матч, система вознаградила Закари, открыв свой инструмент слежки - функцию, способную шпионить за талантами других. Однако использование этого инструмента чуть не выбило его из колеи. На следующий день после испытаний он узнал, что Стивен Мангала, Эдо Кайембе и Миш Мика все были первоклассными талантами.

Закари не мог соперничать с ними троими только в плане таланта. Итак, он усилил свою тренировочную программу после того, как понял, что случайно разблокировал еще один навык G.O.A.T., когда забил первый гол в пробном матче. Если он не мог победить их талантом, он решил, что победит их с помощью тяжелой работы и навыков.

Закари успокоил свой разум и нажал на вкладку G.O.A.T-навыков в меню.

****

->Навыки G.O.A.T.: 2

(i) Зрительные Чары Зинедина

(1-й уровень: Прогресс: 10,001%)

(ii) ДАЛЬНИЙ-ВЫСТРЕЛ-ЗАКАРИ

(1-й уровень: Прогресс: 1%)

****

Настроение Закари поднялось. Он поднял кулак в знак победы после просмотра своей вкладки G.O.A.T-навыков.

Он обнаружил еще один навык G.O.A.T. в своем статусе пользователя в конце пробного матча за три недели до этого. Он сразу же пришел к выводу, что она была разблокирована, когда он забил гол с дальнего расстояния. Казалось, система могла фиксировать его лучшие моменты во время игр и превращать их в потенциальные навыки.

Закари понял, что до тех пор, пока он совершенствует свои индивидуальные навыки сверх определенного порога, у них есть шанс быть выделены в G.O.A.T-навык системы. Его умение дальних выстрелов было одним из таких навыков.

Навык улучшил мощь и точность его ударов из-за пределов штрафной.

Когда он впервые обнаружил его, его прогресс составлял жалкие 0,0001%. Однако, ежедневно тренируясь в ударах в течение трех недель, ему удалось поднять его до одного процента первого уровня.

Закари пришел к осознанию того, что его G.O.A.T. навыки, независимо от того, приобретены ли они в системе или изучены самостоятельно, могут быть улучшены только практикой и игрой в реальных матчах. Даже Зрительные-Чары-Зинедина улучшились на 0,001% после того, как он принял участие в пробном матче и тренировках резервистов ТП Мазембе. Он всё больше влюблялся в систему.

- На что ты смотришь? - Голос Касонго прозвучал у него за спиной. - Я часто вижу, как ты отстраняешься, особенно после тренировки. Ты в порядке?

Закари повернулся лицом к своему другу, прежде чем сверкнуть улыбкой и ответить:

- Я прокручивал в уме ощущение удара по мячу. Это помогает мне улучшить мою технику, - солгал Закари.

Он не мог сказать Касонго, что смотрит на системный интерфейс. Это несло в себе риск возникновения проблем в дальнейшем. Он сделал мысленную пометку воздержаться от раскрытия системы другим.

- Ты вправду быстро совершенствуешься в своих дальних ударах. - Касонго улыбнулся. - Три недели назад ты мог точно отправить только 1 мяч из 10. Но сегодня ты смог сделать это десять раз подряд. Я не могу понять, почему французские команды отбраковали тебя.

- Почему ты продолжаешь упоминать французские команды? - Закари нахмурился. Он хотел оставить неудачу того дня позади. Однако Касонго регулярно поднимал эту тему.

- Хахаха, - рассмеялся Касонго. Он вытер рукавом пот со лба. Бросок более 100 мячей Закари утомил его.

- Мне повезло, что мы будем учиться в одной академии. Мы действительно отличная команда. - Улыбка размером с полумесяц осветила лицо Касонго.

- Твой отец наконец-то согласился на твою поездку в Норвегию? - спросил Закари. Последние две недели Касонго жаловался на отказ своего заносчивого отца подписать бланки согласия, необходимые ему для поступления в футбольную академию в Европе.

- Да. - Касонго ухмыльнулся. - Тренер Дамата помог, поговорив с ним. Он отправил письмо от мистера Стейна с подробным описанием того, как спортивная стипендия будет включать учебную стипендию. Мой старик согласился только после того, как его заверили, что я смогу продолжить учебу даже в Европе.

- Боже, - Закари рассмеялся, похлопывая коротышку по спине. - Я сразу сказал тебе привлечь тренера Дамату. Но ты продолжал откладывать. Вы могли бы оформить все эти документы без каких-либо хлопот.

- А твоя бумажная работа закончена? Я имею в виду разрешения, визы, бланки согласия и полицейские письма?

- Хахаха. Тренер помог мне получить визу больше недели назад. Он даже прилетел в Букаву, чтобы встретиться с моей бабушкой для подписания форм согласия. Я улетаю из страны в следующий вторник. - Захари ухмыльнулся. Он был близок к достижению первой цели в своей новой жизни.

Закари подробно обсудил с мистером Стейном обязанности и преимущества, которые он получит в Норвегии. Теперь он знал, что ему придется тренироваться в Международной Академии NF в городе Тронхейм в течение шести месяцев, прежде чем он сможет присоединиться к молодежной команде Русенборга.

Наряду со всеми футбольными тренировками Закари должен будет получить высшее среднее образование, также спонсируемое Русенборгом. Он будет получать ежемесячное пособие в размере 14 000 норвежских крон при условии, что будет хорошо учиться в академии и не завалит среднюю школу. Это была сумма, которую у него никогда не было шанса заработать в его прошлой жизни.

- Эээ. Так быстро! - воскликнул Касонго. - Ты даже не собираешься попрощаться со своей бабушкой? - Касонго нахмурился.

- Я бы с удовольствием повидался с ней. Однако я не хотел рисковать возвращением в Букаву. - Закари печально улыбнулся.

- Почему? - Касонго в замешательстве посмотрел на Закари.

- В близлежащих регионах много групп ополченцев, - прошептал Закари, оглядываясь по сторонам. - Что, если меня похитят, когда я так близок к осуществлению своей мечты? Риск будет еще больше, если негодяи дома услышат, что я направляюсь в Европу. Они могут даже прибегнуть к похищению моей бабушки с целью получения выкупа, если я преуспею как профессионал.

- Я только защищаю свою бабушку, не навещая её, - Закари вздохнул, печально улыбаясь. В своей прошлой жизни он игнорировал негодяев, думая, что они просто головорезы. Однако в этой жизни он знал лучше. Большинство из них были повстанцами, готовившимися к восстанию, вооруженному конфликту, которому суждено было вспыхнуть полтора года спустя. Закари не хотел быть героем, пытаясь остановить войну. Он не имел никакого влияния в Конго. Ему нужно было эвакуировать свою бабушку до начала конфликта.

Он вспомнил, что примерно полтора года спустя она умерла от попадания шальной пули во время церковной миссии в Гоме.

[Мне нужно переместить ее, прежде чем это произойдет.] Закари внутренне принял решение.

- Тебе нужна моя помощь? - с тревогой спросил Касонго. - Я мог бы перевезти твою бабушку в Киншасу.

- Нет, спасибо. - Закари покачал головой. - У столицы есть свои собственные проблемы. Это ничем не лучше, чем разрушенные войной районы, особенно если у тебя нет денег. Я перевезу ее в Лубумбаши, как только у меня что-нибудь накопится.

- Если тебе понадобится какая-либо помощь, не забудь обратиться ко мне, - серьезно произнес Касонго. - Я помогу всем, чем смогу.

Закари кивнул, прежде чем сменить тему.

- Когда ты планируешь отправиться в Норвегию?

- Пока не уверен.

- Тебе нужно ускорить оформление документов. Мистер Стейн и мисс Кристин полетят со мной тем же рейсом в следующий вторник. Нам стоит отправиться вместе, - предложил Закари.

- Я постараюсь изо всех сил, - согласился Касонго.

- Давай соберем мячи и отправимся в отель. Уже поздно. Мистер Стейн, должно быть, ждет нас. - Эти двое переехали в новый отель вместе с норвежскими скаутами после того, как их отобрали на стипендию. Закари больше не нужно было беспокоиться о безопасности своего друга. Его единственным желанием было, чтобы оставшиеся шесть дней прошли быстро, чтобы он мог продолжить свое путешествие по Европе.

http://tl.rulate.ru/book/58479/2678239