Готовый перевод Naruto : The Wind Calamity / Наруто: Бедствие ветра: Глава 77. Экзамены на Чуунина. Первый этап

Через неделю Фуджин, Хока и Миэко встретились у академии.

— Готовы? — спросил Фуджин.

— Конечно, — Хока и Миэко обменялись ухмылками.

Все трое вошли в академию. Первый этап — аудитория 301. «Интересно, а гендзюцу на втором этаже будет?» — мелькнуло у Фуджина.

На втором этаже всё спокойно. В аудитории их встретили сотни генинов. Хока и Миэко удивились, Фуджин же этого ожидал. На вошедших устремились удивлённые взгляды. Ведь они были самыми младшими.

Знакомых искать не стали — одноклассники не участвовали. Хьюга и Учиха, конечно, были, но Хока и Миэко их не искали. Нашли свободные места и сели рядом.

В аудитории, где толпились сотни детей и подростков, стоял шум. В девять часов прозвенел звонок — три раската, — и в аудитории стихло. Дверь медленно отворилась. Все взгляды устремились к двери.

В комнату вошёл мужчина болезненного вида. Он кашлянул — раз, другой, — а все с недоумением смотрели на него. «Кто это?» — подумал даже Фуджин.

Следом вошли шесть ниндзя в жилетах чуунинов Конохи с кипами бумаг. Мужчина снова кашлянул.

— Я… кхе… буду вашим экзаменатором… кхе… на первом этапе, — прокашлял он.

Генины Конохи переглянулись. «Серьёзно? Другого не нашли?» Генины из других деревень тоже были недовольны: «Неужели в Конохе всё так плохо?»

В аудитории поднялся гул, кое-кто даже не скрывал насмешек.

— Тишина! — рявкнул мужчина, закашлявшись. — Кто пикнет — вон!

И тут же выплеснул волну жажды крови. В аудитории мгновенно воцарилась тишина. Недооценивать его перестали. Большинство генинов были напуганы. Даже лица Фуджина, Хоки и Миэко стали серьёзными. «Сколько же он жизней загубил, чтобы достичь такой жажды крови?» — мелькнуло у Фуджина.

— Рассаживайтесь… кхе… по одному, — прокашлял экзаменатор.

В аудитории тихо зашевелились, рассаживаясь по одному. Раз порядок не был оговорен, все уселись рядом с товарищами по команде. Чуунины раздали бумаги. Листы лежали чистой стороной вверх.

— Не трогать бумаги, — прокашлял экзаменатор. — Перевернёте… кхе… в девять пятнадцать. — И его снова затряс приступ кашля.

— На каждом листе… кхе… десять вопросов. — У вас… кхе… пять минут. — Чтобы пройти… кхе… все трое в команде должны ответить безошибочно!

Напряжение в аудитории возросло. «Пять минут? И стопроцентный результат? Значит, вопросы будут проще некуда», — подумал Фуджин.

Он продолжал размышлять, и не он один. Все чувствовали подвох: «Что задумал этот старик?» Тишину нарушал только кашель экзаменатора.

В 9:14 экзаменатор снова прокашлял:

— Списывать… кхе-кхе… запрещено! — И его снова затряс кашель.

В 9:15 — звонок. Листы перевёрнуты. Фуджин смотрел на лист, не веря своим глазам. Все 336 генинов были ошеломлены. На листе Фуджина красовались примеры уровня начальной школы: 3 x 3 = ..., 8 x 4 = ... (и так далее).

На несколько секунд все застыли в оцепенении. Большинство тут же принялись писать, но нашлись и те, кто замешкался. «В чём подвох? — напряжённо думал Фуджин. — Не может быть так просто!»

«Нет, дело не в этом… Что-то не так… С чакрой что-то не так!» — внезапно понял он. Он закрыл глаза, стараясь успокоиться. Он сосредоточился на своей чакре, чувствуя её ровное течение. Глубокий вдох — и он резко нарушил её поток.

Он открыл глаза и посмотрел на лист — числа изменились! Фуджина прошиб холодный пот: как он мог так легко попасться? Он поднял голову — и замер. Болезненного мужчины не было. На его месте стоял высокий красавец с длинными волосами. Их взгляды встретились. Мужчина улыбнулся и кивнул. «Курама Иллуми! Вот оно что», — подумал Фуджин.

Он снова сосредоточился на чакре, проверяя, нет ли ещё одного слоя гендзюцу. Он быстро ответил на вопросы. Числа изменились, но вопросы оставались до смешного простыми.

Он легко пнул сидящего впереди Хоку и влил в него свою чакру, разрывая гендзюцу. Числа изменились, ответы оказались неверными. Хока торопливо их исправил. Фуджин глянул на Миэко: «Отлично, Шаринган активирован».

Миэко, развеяв гендзюцу, быстро ответила на вопросы и Шаринганом проверила чакру Фуджина и Хоки. Убедившись, что с ними всё в порядке, она облегчённо вздохнула.

«Когда он успел?» — подумал Фуджин, закончив с вопросами. Взгляд на Кураму Иллуми — тот всё ещё покашливает. «Кашель! Вот источник гендзюцу! — с горькой улыбкой понял Фуджин. — Не только кашель, но и звонки — всё это было частью гендзюцу». Звуковое гендзюцу, настолько тонкое, что изменения в чакре были незаметны. И поскольку изменился только экзаменационный лист, с которым они ещё не были знакомы, иллюзия казалась реальностью. «Постойте-ка, — подумал Фуджин. — Он же дал нам кучу подсказок!» Этот постоянный кашель… И сами вопросы! Будь они сложнее, я бы ничего не заметил! Фуджин вздохнул: «Вот тебе и урок. Оказывается, я не так уж бдителен… На поле битвы я был бы уже трупом».

К 9:20 все закончили. За несколько секунд до этого Курама Иллуми властно объявил:

— Карандаши на стол! После звонка — дисквалификация.

Многие удивились такой резкости. Прозвенел звонок — на этот раз развеивая гендзюцу. Гендзюцу рассеялось, и многие генины изумлённо распахнули глаза. Вопросы изменились — значит, ответы неверны. И болезненный вид экзаменатора как рукой сняло.

Поднялся шум, но Курама Иллуми снова выплеснул волну жажды крови. Шум тут же стих.

Только 31 генин справился с заданием. Полностью справились лишь восемь команд. Из оставшихся семи один сидел вдали от команды, а шестеро распознали гендзюцу слишком поздно. «Повезло, что Хока был рядом», — подумал Фуджин.

Дождавшись результатов, Курама Иллуми с улыбкой сказал:

— В бою враг часто накладывает гендзюцу незаметно. Один неверный шаг — и вы подставите всю команду. Так же враг может передавать ложную информацию. Под угрозой может оказаться вся деревня. Поэтому будьте бдительны. Цена ошибки — ваша жизнь. — Он произнёс это, и от него снова дохнуло жаждой крови. — Провалившиеся — вон! Остальные — ждать здесь. В 9:45 здесь вас будет ждать экзаменатор второго этапа. — И он исчез.

Оставшиеся генины рефлекторно проверили свою чакру, но его уже не было. Разочарованные генины покинули аудиторию. Этот урок запомнят все.

http://tl.rulate.ru/book/58469/3360286