Готовый перевод Naruto : The Wind Calamity / Наруто: Бедствие ветра: Глава 45. Первая миссия

Прошёл месяц с того момента, как Рэнджиро начал тренировать своих генинов. После утренней тренировки Рэнджиро объявил, немного отдохнув:

— Сегодня мы, как команда, выполним свою первую миссию.

Генины тут же отреагировали.

— Наконец-то! — воскликнул Хока с энтузиазмом.

— Да! — радостно поддержала Миэко. — Теперь я покажу, на что способен клан Учиха. Сенсей, а какая у нас будет миссия? — с любопытством спросила она. — Нам предстоит сражаться с ниндзя из вражеских деревень? Например, с ниндзя из Кумогакуре или Ивагакуре?

— Сенсей, а какая у нас будет миссия? — нетерпеливо спросил Хока. — Я хочу продемонстрировать своё тайдзюцу и показать врагам силу Конохи.

Фуджин, наблюдая за товарищами, подумал: «Ого! У них действительно горят глаза… Нужно научиться так же». 

Он попытался изобразить на лице радостное возбуждение, но промолчал. Энтузиазм товарищей по команде казался ему наивным и даже немного раздражал. «Если бы они только знали, какая нас ждёт миссия… — подумал Фуджин. — Интересно, взрослые действительно молчаливо договорились не говорить об этом детям? Не хотят расстраивать юных шиноби? Или это просто извечное желание: раз я прошёл через это, то и ты должен? Скорее всего, второе, — вздохнул про себя Фуджин. — Достаточно взглянуть на самодовольное лицо Рэнджиро!»

«Ах, это зрелище никогда не надоест, — подумал Рэнджиро, наблюдая за восторженными генинами. — Интересно, пропала ли та кошка снова? Или лорд Хокаге придумает что-нибудь пооригинальнее?»

— Миссию нам выдаст лорд Хокаге, — сказал Рэнджиро. — Так что ждите, пока мы доберёмся до резиденции, чтобы узнать, какое задание вам предстоит.

Генины отправились в резиденцию Хокаге вместе с Рэнджиро. Хока и Миэко бежали впереди, значительно быстрее обычного. «Не думал, что придётся ждать целый месяц до первой миссии, — размышлял Фуджин по дороге. — Целый месяц интенсивных тренировок! Похоже, мне повезло с временем переселения. Я пропустил и Третью Мировую войну шиноби, и нападение Девятихвостого, и рос в то время, когда Коноха испытывала нехватку людей. Надеюсь, тренировки с Рэнджиро продлятся ещё долго. Пусть у меня и остаётся мало свободного времени, но эти тренировки очень помогли мне стать сильнее».

Команда прибыла в резиденцию Хокаге и подождала несколько минут, прежде чем их пригласили в кабинет. Войдя в кабинет, генины и Рэнджиро почтительно поклонились:

— Здравствуйте, лорд Хокаге.

На столе у Хирузена, как обычно, лежали стопки бумаг. Хирузен посмотрел на команду номер три и сказал:

— Итак, вы, наконец, выполняете свою первую миссию. — Хирузен пристально посмотрел на Рэнджиро.

Рэнджиро лишь пожал плечами, проигнорировав взгляд Хокаге. «Он нарушил все протоколы, — подумал Хирузен с досадой. — Целый месяц без единой миссии для его отряда! Единственный подобный случай был с Орочимару, который не давал своему отряду миссий целых шесть месяцев! По крайней мере, Орочимару согласился взять несколько миссий ранга D, в отличие от Рэнджиро».

Затем Хирузен посмотрел на своего помощника и спросил:

— Какие миссии у нас есть?

Помощник достал лист бумаги и протянул его Хокаге. Хокаге посмотрел на лист и сказал:

— Леди Сайго требуется отряд для прополки её сада. Это будет ваша первая миссия. — Хирузен добродушно улыбнулся и добавил: — Выполните работу хорошо. Убедитесь, что леди Сайго даст нам хороший отзыв, и прославьте Коноху.

Слова Хокаге шокировали Миэко и Хоку.

— Про…полоть сад? — пробормотал Хока, ошеломлённый.

Миэко пробормотала что-то подобное, не веря своим ушам. Фуджин тоже был удивлён, но по другой причине. Теперь он по-настоящему восхищался Хирузеном. «Вот это да! — подумал Фуджин. — Он произнёс это с абсолютно серьёзным лицом и доброй улыбкой! Данзо и рядом не стоял, этот старик — настоящее воплощение зла! Неудивительно, что Данзо, несмотря на все свои интриги и командование Анбу, никогда не мог справиться с Хирузеном. У него не было ни единого шанса. Мне его даже немного жаль!»

Рэнджиро, заметив реакцию своих учеников, усмехнулся. «Жаль, что та кошка не пропала сейчас», — с досадой подумал Рэнджиро. 

Он взял бумагу, посмотрел адрес и сказал:

— Следуйте за мной.

Генины последовали за сенсеем, но на этот раз Миэко и Хока двигались очень медленно.

Добравшись до поместья, Рэнджиро попросил охранника доложить леди Сайго об их прибытии. Фуджин с интересом осмотрел поместье. Поместье было огромным! Миэко и Хока не проявили особого удивления, так как поместья их кланов были ещё больше. Через пару минут появилась леди Сайго. Ей было около сорока пяти лет, её рост составлял примерно метр семьдесят пять, у неё были длинные светлые волосы, она выглядела зрелой и держалась с достоинством.

— Добро пожаловать, лорд Рэнджиро, — поприветствовала она его. — Для меня большая честь принимать вас в своём доме.

Рэнджиро кивнул и передал ей бумагу. Затем леди Сайго посмотрела на генинов и сказала:

— Значит, эти юные шиноби выполнят мою миссию. Мне очень повезло, что мне достались такие способные генины.

Миэко и Хока немного приободрились, услышав похвалу. Но Фуджин ясно понимал, что она насмехается над ними. «Шиноби не нужны для этой миссии, — подумал Фуджин с досадой. — Единственная причина, по которой она так сказала, — это её собственное развлечение. Этим богатым дамам стоило бы найти себе занятие получше».

— Следуйте за мной, я покажу вам сад, — сказала леди Сайго.

Команда последовала за леди Сайго. Генины обошли огромный особняк вместе с Рэнджиро и леди Сайго. И вскоре все трое генинов были шокированы.

— Вот сад, который вам нужно прополоть, — любезно сказала леди Сайго.

Фуджин онемел от удивления. «Сад? — подумал Фуджин, не веря своим глазам. — И это называется садом? У кого вообще может быть сад площадью более акра?»

— И это сад? — пробормотал Хока, ошеломлённый.

— Что это за сад такой?! — воскликнула Миэко, возмущённая. — Это же…

Но Рэнджиро остановил её. Леди Сайго внезапно сделала грустное лицо и сказала:

— На самом деле, я хотела, чтобы сад был площадью не менее пяти акров. К сожалению, в Конохе не нашлось подходящего участка такой площади.

Эти слова снова лишили генинов дара речи. Миэко разозлилась ещё сильнее. Рэнджиро лишь усмехнулся и сказал:

— Хватит разговоров. Приступайте к работе.

Генины неохотно пошли вперёд.

— Фуджин, а мы можем использовать технику «Огненно-Ветряной Дракон»? — тихо спросила Миэко.

Хока оживился, услышав предложение Миэко. Фуджина эта идея тоже очень заинтриговала, хотя он, конечно, не стал бы её реализовывать. Но Рэнджиро услышал это и громко сказал:

— Никаких техник стихий. Никаких инструментов. И увеличьте нагрузку своих тренировочных печатей: Миэко — на один процент, Фуджин — на два с половиной, а Хока — на пять.

Миэко, огорчённая, повесила голову и пошла вперёд.

— Давайте разделим сад на три части и прополем каждую, — предложил Фуджин.

Хока и Миэко неохотно кивнули и начали прополку. Их мышцы всё ещё болели после утренней тренировки Рэнджиро. И им предстояло ещё много работы под большим давлением тренировочных печатей.

Пока генины работали, леди Сайго вернулась в особняк. Она вышла на балкон, с которого открывался вид на сад, и попросила слуг принести два стула, зонтик и немного закусок для неё и Рэнджиро. Она сидела на балконе, наблюдая за тем, как работают генины. Это зрелище ещё больше разозлило генинов.

— Сначала Хокаге, а теперь эта леди, — пробормотал Фуджин, раздражённый. — Путь Бесстыдства невероятно силён в этом мире!

Прополка огромного сада продолжалась. Фуджин справился со своей частью работы за полтора часа. Затем он вернулся к Рэнджиро. Пока Фуджин возвращался, Хока и Миэко бросали на него сердитые взгляды. «Стоит ли мне им помочь?» — подумал Фуджин. Через несколько секунд он отбросил эту мысль: «Нет, не стоит». Фуджин проигнорировал их взгляды и вышел из сада. Он нашёл чистое место и сел отдохнуть. 

К несчастью для Фуджина, Рэнджиро подошёл к нему сзади и сказал:

— Пока твои товарищи не закончат, бегай вокруг поместья. Я хочу, чтобы ты пробегал хотя бы один круг в минуту.

Это чуть не вывело Фуджина из себя: «Что за несправедливость? Не моя вина, что я справился с работой быстрее!» К счастью, Фуджин сдержался, опустил голову и начал бегать. Длина каждого круга составляла более километра.

Через пятнадцать минут к Фуджину присоединился Хока. Миэко продолжала работать ещё полчаса. И Фуджин, и Хока были уверены, что Миэко намеренно затягивает работу, и бросили на неё несколько сердитых взглядов. Когда Миэко закончила, Фуджин и Хока, завершив очередной круг, остановились и посмотрели на неё. 

Миэко ухмыльнулась, злорадно подумав: «Так вам и надо, что закончили раньше меня». Эта ухмылка разозлила Хоку, но Фуджин лишь вздохнул и сказал:

— Кто бы мог подумать, что могущественной Учихе потребуется два часа пятнадцать минут, чтобы прополоть такой небольшой сад.

Хока быстро кивнул, поддерживая Фуджина:

— Да, это было очень неожиданно. — Это то, что ты имела в виду, говоря: «Я покажу, на что способен Учиха»? — обратился Хока к Миэко.

Эти слова заставили Миэко покраснеть от гнева и смущения. Она уже собиралась сердито ответить Хоке и Фуджину, когда Рэнджиро остановил её.

Леди Сайго подошла к генинам и сказала:

— Спасибо, что пропололи мой сад, юные шиноби. Вы проделали отличную работу.

Это вызвало у генинов лишь сердитые взгляды, но леди Сайго сохранила свою улыбку. Затем она передала Рэнджиро бумагу, и команда покинула её поместье. 

Команда вернулась в резиденцию Хокаге. Рэнджиро провёл своих учеников в комнату на первом этаже. Рэнджиро передал бумагу сотруднику. Сотрудник проверил бумагу, поставил на ней печать и подшил к остальным документам. Затем сотрудник дал Рэнджиро белый пакет, и они вышли из комнаты.

Затем Рэнджиро провёл генинов в другую комнату. В этой комнате работало ещё несколько сотрудников. Один из них был чуунином, а остальные — обычными гражданскими.

— Запомните эту комнату, — сказал Рэнджиро своим ученикам. — В будущем, если вы захотите взять миссию, вы можете прийти сюда и обратиться к чуунину, который здесь отвечает за распределение заданий. Он подберёт вам миссию, исходя из ваших предпочтений, прошлых заслуг и рангов.

Генины кивнули, запоминая слова сенсея. 

Затем команда спустилась на первый этаж.

— На сегодня тренировки окончены, — сказал Рэнджиро. — С этого момента мы будем выполнять по одной миссии в неделю. Остальные тренировки продолжаются по прежнему расписанию. Фуджин, в день выполнения миссии у тебя не будет тренировки по кендзюцу.

Фуджин кивнул, принимая к сведению. Затем Рэнджиро достал белый пакет с наградой.

— Это награда за выполненную миссию, — сказал Рэнджиро. — Мы разделим её следующим образом: сорок процентов мне, и по двадцать процентов каждому из вас. Когда вы будете выполнять миссии с другими шиноби, помните, что именно так обычно распределяются награды. Лидер команды получает большую долю, чем остальные члены отряда.

Генины кивнули, но каждый из них подумал про себя: «Но вы же ничего не делали, сенсей!» Но никто не осмелился сказать это вслух. Разделив награду, команда разошлась.

По дороге в ресторан «Якинику Q» Фуджин подумал: «Хм, десять тысяч рё за два часа работы. Если бы я использовал клонов вместо своих товарищей по команде, я бы закончил прополку гораздо быстрее. Неплохо, но не так быстро, как зарабатывать деньги на продаже свитков. В любом случае, получать две тысячи рё в неделю будет намного лучше, чем одну тысячу рё в месяц, которую мне платили раньше. Хотя этого будет недостаточно для таких крупных покупок, которые я позволял себе раньше. Интересно, стоит ли мне позже выполнить много миссий ранга D за один-два дня, чтобы показать, что я заработал деньги честным трудом… Или мне стоит рассказать о своей способности создавать свитки хранения?» Подумав немного, Фуджин решил: «Нет, сейчас Рэнджиро почти не оставляет мне свободного времени. Если я скажу, что буду изучать фуиндзюцу по вечерам, это может показаться подозрительным или глупым. Мне стоит отложить это до окончания тренировок с Рэнджиро или до тех пор, пока их интенсивность не снизится. В конце концов, Рэнджиро — элитный джоунин. Не думаю, что Коноха может позволить ему тренировать трёх генинов слишком долго».

Погружённый в свои мысли, Фуджин добрался до ресторана. Фуджин вошёл в ресторан и сделал заказ. Ожидая свой заказ, Фуджин подумал: «Этот мир действительно опасен. Хотя поначалу я был просто осторожен, теперь я рад своей предусмотрительности и тому, что скрывал большинство своих способностей. Даже если не учитывать невероятно сильные способности многих шиноби, одна только бесстыдность некоторых людей вызывает тревогу. Хокаге говорит то, что он сказал, с абсолютно серьёзным лицом, Рэнджиро забирает себе сорок процентов награды, леди Сайго сидит на балконе, наслаждаясь страданиями юных шиноби… Путь Бесстыдства невероятно силён в этом мире. У них невероятно толстая кожа! То же самое можно сказать и о врагах. Надеюсь, Обито и Нагато будут действовать по плану. В противном случае начнётся настоящий хаос».

Официант принёс заказ. Фуджин взял щипцами кусок мяса и положил его на жаровню. Ожидая, пока мясо поджарится, Фуджин подумал: «Нет смысла беспокоиться об этом. Я всё равно никак не могу на это повлиять. Остаётся только надеяться на лучшее». Закончив размышлять, Фуджин сосредоточился на еде.

http://tl.rulate.ru/book/58469/3316677