Готовый перевод Naruto : The Wind Calamity / Наруто: Бедствие ветра: Глава 36. Сенджу Рэнджиро

— Меня зовут Сенджу Рэнджиро, — представился мужчина. — Я буду вашим сенсеем-джоунином. Давайте для начала познакомимся. Расскажите мне немного о себе.

— Что именно вас интересует? — уточнила Миэко. Фуджин же невольно вспомнил вопрос «Расскажите о себе», который так часто звучал на собеседованиях в его прошлой жизни.

— Расскажите о том, что вам нравится, что не нравится, о ваших мечтах, увлечениях и тому подобном, — ответил Рэнджиро.

— Меня зовут Сузуки Фуджин, — начал Фуджин. — Мне нравятся мечи и крутые техники. Моё хобби — тренироваться и читать об истории шиноби и войнах. Мне не нравится кровопролитие, которое несут войны. А моя мечта — стать сильным ниндзя, чтобы принести мир во всём мире.

Рэнджиро, слушая Фуджина, одобрительно кивнул. Он был впечатлён его «мечтой». Если бы он только знал, что на самом деле скрывается за этими словами, его гнев был бы страшен.

«Похоже, именно этого и ждут от меня в Конохе, — с усмешкой подумал Фуджин, перехватив одобрительный взгляд Рэнджиро. — Мир во всём мире меня мало волнует, но эти слова помогут мне завоевать доверие руководства и, возможно, дадут шанс изучить технику „Летящий Бог Грома“, а также обеспечат мне покровительство Хирузена, если Данзо решит меня переманить. В любом случае, сейчас я всё равно ничем не могу помочь миру. Так почему бы не сыграть свою роль, хе-хе».

Рэнджиро перевёл взгляд на Миэко.

— Меня зовут Учиха Миэко, — сказала она. — Мне нравятся кошки. Мне не нравится, когда со мной обращаются как с маленьким ребёнком. Моё хобби — тренировать ниндзюцу и играть с кошками. А моя мечта — стать сильнейшей Учихой в истории!

Фуджин бросил на неё быстрый взгляд и усмехнулся про себя: «Два года, чтобы превзойти Мадару. Амбициозная цель».

Рэнджиро кивнул и посмотрел в сторону Хоки. Тот сказал:

— Я Хьюга Хока. Мне нравится тайдзюцу. Мне не нравится учиться. Мое хобби — спарринг с партнёрами, и моя мечта — стать самым сильным в тайдзюцу.

Рэнджиро, выслушав Хоку, одобрительно кивнул.

— Что ж, поздравляю вас с досрочным выпуском, — сказал он. — Но это ещё не значит, что вы стали шиноби Конохи. У вас будет трёхмесячный испытательный срок. А потом я решу, готовы ли вы стать ниндзя или нет.

Слова Рэнджиро вызвали неоднозначную реакцию у трёх генинов. «Никакого теста? — удивился Фуджин. — Странно». Однако, немного подумав, он понял причину: «Наверное, в деревне всё ещё не хватает ресурсов после войны. Поэтому вместо полноценного экзамена у нас испытательный срок, чтобы определить, готовы ли мы к выполнению миссий». В отличие от Фуджина, Миэко и Хока были явно возмущены таким решением.

— Но с какой стати? — воскликнула Миэко. — Мы же уже прошли выпускной экзамен!

— Я вообще победил на турнире по тайдзюцу! — добавил Хока, поддерживая Миэко.

— Выпускной экзамен — это лишь первый шаг на пути к становлению настоящим шиноби, — ответил Рэнджиро. — Настоящий ниндзя должен обладать сильным характером, смелостью, непоколебимыми ценностями и преданностью. И именно эти качества я буду оценивать в течение следующих трёх месяцев.

Миэко и Хока были явно не согласны с таким решением и готовы были продолжить спор, но Рэнджиро пресёк их попытки.

— Завтра ровно в шесть утра будьте на 17-й тренировочной площадке, — сказал Рэнджиро. — Я хочу лично убедиться в ваших способностях. И учтите, я крайне негативно отношусь к опозданиям.

Исчезнув в мгновение ока, Рэнджиро оставил генинов в недоумении. «Он не сказал о себе ни слова, кроме имени… — с досадой подумал Фуджин. — Даже Какаши, кажется, был более расположен к общению».

Миэко, демонстративно фыркнув, молча вышла из класса. Хока, попрощавшись с Фуджином, тоже направился к двери. Фуджин тяжело вздохнул.

— Ребята, подождите немного, — сказал Фуджин.

Они остановились и обернулись. Хока молча ждал объяснений, а Миэко с раздражением в голосе спросила:

— Что тебе нужно?

— Завтра, скорее всего, сенсей устроит нам проверку в командном бою, — сказал Фуджин. — Нам нужно знать, на что способен каждый из нас, и продумать тактику совместного сражения.

Хока одобрительно кивнул, соглашаясь с Фуджином. Миэко же, с самоуверенной улыбкой, бросила:

— Расслабьтесь, ребята. Я завтра легко справлюсь с этим сенсеем.

Фуджин бросил на неё холодный взгляд. Миэко, не выдержав такого пренебрежения, вспыхнула.

— Что это значит? — воскликнула она. — Ты что, думаешь, я не смогу его одолеть?

Фуджин мысленно вздохнул, удивляясь её наивности.

— Объясни мне, как ты собираешься победить джоунина без нашей помощи, — сказал Фуджин.

На лице Миэко появилась уверенная улыбка.

— Я нападу неожиданно и применю «Огненный Дракон», — заявила Миэко.

— Наш сенсей — Сенджу, а они известны своим мастерством в техниках Стихии Воды и Земли, — сказал Фуджин. — Даже если ты атакуешь неожиданно, он наверняка сможет защититься.

Этот аргумент озадачил Миэко. Она нахмурилась, обдумывая его слова, а затем, с хитрой улыбкой, продолжила:

— У меня есть Шаринган и я умею использовать гендзюцу, — заявила Миэко. — Стоит ему посмотреть мне в глаза, и он окажется в моей ловушке.

«Неужели она настолько наивна? — подумал Фуджин, усмехаясь про себя. — Вряд ли он поведётся на такой примитивный трюк. Но спорить с ней бесполезно, я уже устал».

— Ладно, назовём это планом А, и мы начнём с него, — согласился Фуджин. — Но нам обязательно нужен план Б.

— А зачем нам запасной план? — с удивлением спросила Миэко.

— Он в курсе, что у тебя Шаринган, — сказал Фуджин. — Вполне возможно, он намеренно будет избегать твоего взгляда, зная о силе твоих глаз. Нельзя же нам просто стоять и ничего не делать, правда? Хуже того, он может посчитать тебя слишком слабой противницей…

Наконец-то он нашёл нужные слова. Фуджин с удовлетворением отметил: «Чтобы заинтересовать её, нужно либо похвалить, либо задеть её гордость. А лучше — и то, и другое».

— Какой у нас запасной план? — поинтересовалась Миэко.

— Давайте сначала разберёмся, на что способен каждый из нас, — сказал Фуджин. — Я начну. Я сенсор и могу ощущать присутствие в радиусе 500 метров. Я хорошо сражаюсь в ближнем бою и владею мечом. Я также знаю техники Стихии Ветра, которые вы видели на экзамене. И ещё я могу использовать «Теневое Клонирование» и «Мерцание Тела». А вы?

— Я тоже сильна в тайдзюцу и знаю стиль Учиха, — сказала Миэко. — Благодаря Шарингану я могу видеть чакру и применять гендзюцу. Я мастерски владею сюрикенами. Кроме основных техник, я знаю несколько техник Стихии Огня, которые я демонстрировала на экзамене. И я тоже умею использовать «Мерцание Тела». Меня этому научил лучший из лучших!

Фуджин удивлённо приподнял брови. «Неужели её учителем был Шисуи?» — подумал он.

— Я специализируюсь на стиле «Мягкий Кулак», — гордо заявил Хока. — Я умею блокировать тенкетсу, а моё зрение позволяет мне видеть на 800 метров. Кроме того, я знаю техники «Рыбий Плевок» и «Каменный Щит».

Фуджин одобрительно кивнул.

— Попробуй освоить «Мерцание Тела», — предложил Фуджин. — Если мы все сможем её использовать, это будет очень эффективно в бою.

Хока тяжело вздохнул.

— Мне не хочется тратить время на изучение ещё одной техники, — сказал Хока.

— Это всего лишь техника передвижения, — успокоил его Фуджин. — Ты сможешь двигаться очень быстро. Твоё тайдзюцу станет намного сильнее. Просто представь: ты можешь неожиданно появиться рядом с противником и нанести сокрушительный удар.

Эти слова заинтересовали Хоку, и он согласился попробовать. Фуджин продолжил и рассказал им о некоторых тактических приёмах, которые они могли бы использовать в бою.

— Давайте решим, кто будет атаковать сенсея вблизи, а кто — на дистанции, — предложил Фуджин. — Я…

— Я буду драться с ним вблизи! — воскликнул Хока, перебивая Фуджина.

Фуджин открыл рот, чтобы одобрить выбор Хоки, но тут вмешалась Миэко:

— Ничего подобного, это я буду драться с ним вблизи!

Хока не согласился, и они начали громко препираться. «Какие же они ещё дети!» — мысленно вздохнул Фуджин.

Он поднял руку, призывая их к тишине.

— Хока занял первое место на турнире по тайдзюцу, — напомнил Фуджин. — Значит, он будет сражаться с сенсеем в ближнем бою. — Миэко уже открыла рот, чтобы возразить, но Фуджин опередил её: — Но ему не справиться с сенсеем одному. Мы с тобой будем помогать ему. Кроме того, у нас есть техники средней дальности, и было бы глупо не воспользоваться ими.

Хока, которому не терпелось испытать свои силы в тайдзюцу, сразу же согласился с Фуджином. Миэко, понимая, что спорить бесполезно, неохотно кивнула.

«Я планировал обсудить с ними ещё много важных вещей, например, сочетание техник огня и ветра, и даже попросить Хоку освоить более продвинутые техники Стихии Воды, которые отлично работают в комбинации со Стихией Ветра, — подумал Фуджин. — Но, кажется, я поторопился. Им ещё рано осваивать такие сложные тактики. Было бы неплохо, если бы Рэнджиро завтра сбил с них спесь. Но боюсь, что и мне тогда придётся несладко! Без „Техники летающего бога грома“ и „Стихии Ветра: Расенсюрикен“ будет трудно долго уклоняться от его атак. Когда же я смогу спокойно использовать все свои техники? Надоело притворяться и скрывать свои настоящие возможности. Но пока это необходимо. Надеюсь, я скоро достигну уровня джоунина, тогда мне не нужно будет бояться Данзо. Он уже не сможет промыть мне мозги».

Фуджин думал пригласить их в Ичираку, но решил, что на сегодня с него хватит. Они попрощались и отправились по своим делам.

Фуджин отправился в библиотеку Конохи. Статус генина открывал ему доступ к разделу C, но Фуджин шёл туда не за этим. Теперь, когда он стал шиноби, он мог увидеть одну очень важную книгу.

Подойдя к библиотекарю, Фуджин показал свою новую карточку шиноби и сказал:

— Я хотел бы ознакомиться с книгой бинго.

Женщина удивлённо приподняла брови. Не часто десятилетние дети интересовались книгой бинго. Но, учитывая, что перед ней стоял ниндзя, она кивнула и спросила:

— Какую именно книгу бинго вы хотите посмотреть: сокращённую или полную?

Теперь настала очередь Фуджина нахмуриться в недоумении.

— В чём разница между этими книгами? — поинтересовался Фуджин.

— Сокращённая версия содержит только основные данные: имя, награду, деревню и краткое описание. Полная же версия включает гораздо больше информации, — ответила библиотекарь.

Фуджин, не раздумывая, попросил полную версию. Библиотекарь кивнула и через несколько минут принесла ему огромную книгу.

Фуджин с трудом взял книгу в руки. «Какая же она тяжёлая!» — пронеслось у него в голове. Он с любопытством открыл её. Каждая страница содержала информацию об одном ниндзя. А всего страниц было 2197! «Логично, ведь в этом мире существует более ста тысяч шиноби», — подумал Фуджин.

Фуджин с удовлетворением отметил, что в книге есть подробный указатель. Все данные были тщательно систематизированы: сначала по деревням, а затем — по алфавиту. Кроме того, имелись списки, в которых шиноби были отсортированы по рангу и размеру награды за их головы.

Через несколько минут Фуджин нашёл имя своего сенсея — Сенджу Рэнджиро. Он уже хотел начать читать, но вдруг его осенила мысль: «Я всегда думал, что моё главное преимущество в этом мире — это знания. Но мир шиноби настолько огромен, что я, похоже, знаю лишь крошечную его часть. Я даже не подозревал, что кроме Цунаде есть другие живые Сенджу. Как бы то ни было, эта книга — настоящая находка. Невероятно, что мы можем читать её бесплатно. Хотя, если подумать, в этом есть смысл. Ведь информацию для книги бинго собирают специально обученные люди, и, раз она уже существует, почему бы не дать возможность изучить её всем шиноби?».

Фуджин с нетерпением начал читать досье на своего сенсея. Первое, что бросилось ему в глаза, — это размер награды за его голову: 45 миллионов рё! Это было больше, чем у Асумы в будущем, во время Четвёртой Мировой Войны Шиноби. Награду назначила деревня Скрытого Тумана. «Неплохо, — усмехнулся Фуджин. — Хирузен не шутил, когда говорил, что мой сенсей — опытный шиноби». Он продолжил изучать досье.

Досье на Сенджу Рэнджиро содержало следующую информацию: «Ранг A, 39 лет. Стал генином в 8 лет, чуунином — в 10, джоунином — в 16 и элитным джоунином — в 28. Специализируется на стихиях Воды и Земли, но может использовать и другие. Мастер меча, обучался у самурая. Участник Второй и Третьей Великих войн ниндзя. Во время Третьей войны служил заместителем Орочимару на фронте против Скрытого Тумана. После перевода Орочимару на другой участок фронта возглавил войска Конохи в сражениях с Кири. Благодаря своему мастерству в кендзюцу, техникам Стихии Воды и призыву — Ленивцу — он наносил огромный урон войскам Скрытого Тумана. За время войны убил 13 джоунинов Кири и более 50 чуунинов. Его самым значительным достижением стало убийство одного из Семи Мечников Тумана. Несмотря на то, что его отряд был разбит внезапной атакой Кири, ему удалось организовать отступление и сдерживать натиск противника, пока на помощь не прибыл Минато Намикадзе, который вынудил Кири отступить».

«Ничего себе! — удивился Фуджин. — Он действительно мощный шиноби. Может, и не дотягивает до Саннинов, но очень близок к ним. Здесь сказано, что он обучался кендзюцу у самурая. Видимо, это и есть тот наставник, которого обещал мне Хирузен. Любопытно, какой у него призыв. Ленивец? Впервые слышу о таком. Разве это не один из семи смертных грехов? Хотя, звучит интригующе. Надо будет разобраться в этом позже».

Затем Фуджин просмотрел информацию о тех шиноби, которых он знал из своего прошлого мира. Он удовлетворённо кивнул, убедившись, что данные в книге в целом соответствуют его знаниям. Это помогло ему лучше оценить ситуацию в мире шиноби. «Коноха намного сильнее, чем я думал, — пришёл к выводу Фуджин. — Отцы Шикаку, Иноичи и Шиби живы и здоровы, они возглавляют свои кланы. Каждый из них — элитный джоунин, почти достигший уровня ранга S. Хотя, конечно, с возрастом их сила будет угасать. В целом, сейчас в Конохе только три шиноби ранга S: Хирузен, Джирайя и Цунаде. Но Джирайя почти всё время проводит в путешествиях, а Цунаде сейчас не в лучшей форме. Любопытно, что в книге бинго нет ни слова о Данзо. Возможно, Фугаку скрывает свой Мангекё Шаринган. То же самое может быть и с Шисуи. Не знаю, сколько врат может открыть Гай, но он, наверное, способен на короткое время достичь уровня ранга S. Удивительно, что Кохару и Хомура имеют ранг A. Не помню, чтобы они когда-либо принимали участие в серьёзных боях. В книге бинго упоминается 22 элитных джоунина из Конохи. Возможно, есть и другие, о которых здесь не написано, например, Данзо и члены Корня. Есть также несколько шиноби ранга A, которые пока не получили звание элитных джоунинов, например, Какаши и Гай.

Фуджин задумчиво провёл рукой по волосам. «Я и представить не мог, что в Конохе столько сильных шиноби. И при этом Хирузен согласился отдать Хизаши на смерть. Трудно даже вообразить, какие потери понесла Коноха в этой войне. Что касается других деревень, то Кумо и Ива тоже довольно сильны, хотя и не так, как Коноха, по крайней мере, если говорить о бойцах уровня Каге и элитных джоунинов. Кири тоже производит впечатление, вернее, производила бы, если бы не столько высокопоставленных ниндзя, ставших отступниками. Обито практически разрушил эту деревню. А вот Суна сейчас в упадке. Их Каге, безусловно, самый слабый из всех. У них есть ещё пара шиноби ранга S, но они уже старики и давно отошли от дел. Количество же ниндзя ранга A в Суне просто удручает».

Закрыв тяжёлый том, Фуджин решил: «На данный момент этой информации достаточно. Я смогу изучить книгу бинго подробнее позже». Он вернул книгу библиотекарю и покинул библиотеку.

http://tl.rulate.ru/book/58469/3316668