Готовый перевод Naruto : The Wind Calamity / Наруто: Бедствие ветра: Глава 2. Приют

Открыв глаза, Фуджин понял, что уже наступил вечер. Стрелки часов застыли на отметке 18:30. Желудок предательски урчал — он был невероятно голоден. «Я ничего не ел весь день, неудивительно, — подумал Фуджин. — Нужно срочно что-нибудь перекусить. И не забывать, что я должен вести себя как ребёнок. Надеюсь, никто не заметит во мне никаких изменений».

Он подошёл к двери и, услышав снаружи какие-то звуки, осторожно приоткрыл её. На улице играли те двое мальчишек. Фуджин вспомнил их имена: Сакаи Эйчи и Аоки Дайсуке. Оба были хорошими друзьями Фуджина и делили с ним комнату. Эйчи, как и сам Фуджин, потерял родителей во время нападения Девятихвостого, а Дайсуке — во время Третьей Великой войны ниндзя.

За заметив Фуджина, лица мальчишек выразили беспокойство, и они тут же подбежали к нему.

— Фуджин, что случилось? Ты теперь в порядке? — с тревогой спросил Дайсуке.

Фуджин кивнул.

— Да, всё хорошо. Извините за то, что было раньше. У меня ужасно болела голова, — проговорил он.

— Ох, ну слава богу! — воскликнул Эйчи. — Мы так волновались!

В этот момент раздалось громкое урчание, и все трое невольно посмотрели на живот Фуджина. Фуджин смущённо потёр затылок.

— Кажется, я очень голоден, — признался он.

— Ещё бы, ты ведь проспал весь день! — усмехнулся Эйчи.

Дайсуке дружески обнял Фуджина за плечи.

— Пошли в столовку, глянем, чем нас там кормят! — бодро предложил он.

Все трое направились в столовую. По дороге многие дети бросали на Фуджина любопытные взгляды. Некоторые даже спрашивали, как он себя чувствует. «Наверное, все слышали, как я кричал и падал в обморок», — подумал Фуджин. Он вспомнил, что в этом приюте более 250 сирот. «Интересно, Наруто тоже здесь?» — мелькнула у него мысль.

В столовой они увидели воспитательницу, женщину средних лет по имени Сая. Она была очень доброжелательной. Увидев Фуджина, Сая быстро подошла к нему и с заботой поинтересовалась его здоровьем. Услышав, что всё в порядке, она облегчённо вздохнула.

— Мы очень волновались за тебя, Фуджин, — сказала она. — Даже врача вызывали. Но он так и не понял, что с тобой случилось. Я рада, что ты в порядке, но тебе всё равно нужно ещё раз пройти обследование.

Фуджин кивнул.

— Спасибо, воспитательница Сая. Но сейчас я ужасно голоден. Можно мне что-нибудь поесть?

— Конечно, — ответила Сая. — Ужин уже почти готов. Я сейчас принесу тебе тарелку.

Сая отправилась на кухню, а Дайсуке и Эйчи убежали играть.

Фуджин принялся за еду, размышляя про себя: «Ну, съедобно. Не сказать, что вкусно, но для приюта сойдёт. Похоже, здесь кормят три раза в день: завтрак, обед и ужин. Ещё дают много фруктов. Жаль, что мяса нет совсем. Но в целом, питание нормальное. Значит, я смогу тренироваться, не беспокоясь о еде. Ладно, нужно как следует наесться».

Доев, Фуджин вернулся в свою комнату и, упав на кровать, погрузился в раздумья. «Ну и денёк! — подумал он. — Вести себя как ребёнок — дело непростое. Но, к счастью, никто не заметил во мне ничего странного. И хорошо, что в приюте нет ниндзя. Так, нужно решить, что делать дальше. Теперь, когда я здесь, я не хочу стать просто пушечным мясом. Мои знания о будущем — это моё главное преимущество. Но как именно мне его использовать?»

Фуджин долго анализировал ситуацию и, наконец, пришёл к определённому выводу. «Хорошо, я знаю, что произойдёт в будущем, но без силы все эти знания бесполезны. К тому же, нет никакой гарантии, что всё будет идти точно так же, как в манге. Там и так было слишком много нестыковок. И делиться этой информацией с кем-то — крайне опасно. Меня могут отправить в отдел допросов и пыток, а то и к самому Данзо! Это изменит ход событий и лишит меня преимущества. Так что планирование будущего можно отложить на потом. Сейчас главное — стать сильнее. Но как этого добиться?..»

«Обычные дзюцу мне недоступны. Простые люди не знают техник ниндзя. Дзюцу можно изучить только в академии. А поступить туда я смогу только в следующем году. Я знаю много дзюцу и их возможности, но я не помню знаков рук для них. Единственное дзюцу, знаки которого я помню, — это техника теневого клонирования. Но это техника уровня джоунина, да ещё и запрещённая. И одних знаков рук недостаточно. Наверное, они заставляют чакру двигаться особым образом. Пока я не пойму, как это работает, делать знаки рук бессмысленно. Но я могу тренировать то, что не требует знаков: Расенган, стихии и контроль чакры. Раз я разблокировал свою чакру, нужно сосредоточиться на её контроле. Главное, чтобы никто не видел моих тренировок. Попробую освоить концентрацию листа в течение следующего года. Лазание по деревьям может привлечь слишком много внимания. А в деревне, полной ниндзя, сложно найти уединённое место. К счастью, первые два этапа обучения Расенгану можно проводить в тайне, как и первый этап обучения стихиям».

«Кроме того, нужно укрепить тело. Это, пожалуй, самое важное. Моё физическое состояние неплохое, но и не идеальное. Нужно начать с лёгких упражнений, чтобы развить выносливость и силу. Интересно, смогу ли я делать что-то похожее на тренировки мастера Роши? И было бы здорово, если бы я смог привлечь внимание Гая. Ну, посмотрим, что будет завтра. Надеюсь, хотя бы головная боль пройдёт».

С этими мыслями Фуджин наконец заснул.

http://tl.rulate.ru/book/58469/3309967