Готовый перевод The monster / Монстр: Глава 9

Мир шиноби, неизвестное место.

Рыбацкая деревянная лодка с единственным пассажиром причалила к песчаному берегу. В нескольких десятках метров росли пышные деревья, листья которых шелестели от ветра. На омываемом бескрайнем морем берегу лежали различные оторванные ветки и водоросли. В голубом небе светило яркое солнце. Громко шумели небольшие волны, словно пытаясь достичь песчаного берега. Ветер продолжал дуть с севера на юг, унося с собой соленый воздух.

Айко лежала в лодке и смотрела в небеса невидящим взглядом. Ее грязные промокшие красные волосы запутались между собой. Узумаки четвертые сутки плыла без еды по огромному морю. Днем было невыносимо жарко, а ночью очень холодно. Огромные волны часто ударялись о борт небольшой лодки, грозя перевернуть ее посреди моря, где никого не было, кроме редких летающих птиц и рыб, выпрыгивающих из воды. Иногда шел сильный дождь, заполняя водой лодку. Девочка в это время промокала насквозь. Дули прохладные порывы ветра,еще больше усугубляя положение. Лишь своими маленькими руками, Айко могла согревать себя в такой холод. У нее не было дополнительной одежды. Она пила дождевую воду, черпая ее ладонями. Это придавало ей немного сил для дальнейшего нахождения в холодные ночи.

Лодка продолжала плавать по морю, унося единственного пассажира в неизвестном направлении. Девочка чувствовала большое горе вместе с давящим на нее одиночеством. Айко в первое время горько плакала, понимая, что больше никогда не увидит родных. Бабушка, дедушка и все остальные исчезли с этого мира. Осталась только она, поглощенная страхом, болью и печалью. Весь тот ужас, который произошел с ее домом и родными людьми, снились ей в такие холодные ночи. Всех Узумаки сначала убили, а потом сожгли, как какую-то заразу.

«Живи!»

Айко устало моргнула, вспоминая последние слова Бабушки. В особенности ее смерть у другого берега, где она иногда играла с друзьями.

Узумаки подняла руки и вытерла глаза, продолжая смотреть на голубое небо. Лодка с отсутствующей печатью фуин-воды, которая оторвалась в долгом плавании, слабо покачивалась на мели. Айко чувствовала безысходность, не зная, что ей теперь делать? Как дальше жить? Но когда она вспоминала летящий пепел над островом, в ней пробуждалась ненависть.

Бурлящая и подавляющая все остальные чувства.

«Я отомщу!»

Ее меланхоличный взгляд стал твердым. В ней разгоралась решимость. Непоколебимое желание разорвать всех, кто уничтожил ее родину.

«Я не забуду!»

Айко резко поднялась на ноги и сжав кулаки со всей силы. Гнев придавал ей сил, не давая впасть в уныние. Она сама цеплялась за это чувство, вспоминая все, что произошло в тот роковой день. Но страх перед неизвестным миром понемногу разрушал всю ее решимость.

«Клянусь!»

Девочка покачала головой и спрыгнула с лодки, погрузившись ногами в песок. Айко была одета в темные сандалии.

«Я не боюсь!»

Узумаки пыталась прогнать из сердца сильный страх. Одна в неизвестном месте, где на каждом шагу может поджидать опасность. Айко пыталась набраться решимости, чтобы двигаться дальше. Соленый ветер обдувал ее, развевая красные волосы в разные стороны. Темное сырое платье неприятно прикасалось к ногам. А белая рубашка липла к уставшему телу.

Шло время, девочка сжимала кулаки, осматривая неизвестный лес. Зеленая листва вместе с травой покачивались от порывов ветра, освещаемые яркими солнечными лучами. Айко знала, что ей нельзя здесь находиться. Она ничего не ела уже четыре дня. Сил было мало, а желудок неистово просил хоть кусочек хлеба. Девочка набралась решимости, преодолевая свои страхи перед неизвестностью, а затем совершила шаг, но внезапно остановилась.

Лодка продолжала покачиваться от волн с грязной дождевой водой внутри. Айко медленно повернулась к ней. Она иногда раньше плавала на ней с дедушкой по морю, наблюдая, как он рыбачит. Но теперь ей надо избавиться от лодки.

«Меня могут искать»

Девочка не знала, как выглядят лодки в остальном мире. Вдруг в клане делали совсем другие? А если враги обнаружат ее на берегу, то смогут понять, что здесь высадился Узумаки. Но как ей это сделать? Все что она умеет — это пару фуин-печатей и неплохо контролировать чакру. Еще призыв кота с техниками в виде выращивания маленьких цветочков.

Так как Узумаки живут дольше других людей, то и обучали своих детей позже. Да и были разные направления. Кто-то специализировался в фуин-печатях, кто-то в медицине, но большинство становилось боевыми шиноби. Некоторые и вовсе отказывались становиться ниндзя, посвящая себя любимому занятию наподобие строительства или искусства. Вопреки мнению всего мира, многие в клане Узумаки не были шиноби и не разбирались в фуине.

Ее с большой неохотой обучали в семье различным техникам. Они не желали, чтобы она становилась шиноби, считая, что ничего хорошего от этого не будет. Ведь шиноби учатся убивать, а Гита не хотела, чтобы внучка занималась чем-то подобным. Потеря сына-шиноби на одной из миссий сильно ударила по ним. Айко в основном сама клянчила у бабушки фуин-печати, давя на жалость. Однако сначала она тайно обучилась контролю чакры у тети Цунаде. А когда об этом узнали, то ее сильно отругали.

Хоть у нее и был огромный запас чакры, но тратить его было почти не на что. Айко не хотела призывать кота. Точнее, сильно опасалась. Он слишком огромен и хорошо заметен издалека. Все деревья вокруг будут ему по колено. Она звала его в битве против других шиноби, поэтому весь мир уже должен знать, как тот выглядит.

«Но кот же выжил?»

Обеспокоенно подумала Айко, боясь его призвать сюда, дабы узнать, что с ним случилось. Если кто-то из врагов заметит его, то поднимет тревогу и сюда набежит куча шиноби. Может призвать его в воде? Но как понять, какая глубина, если дальше десяти метров ничего не видно? Утопит его еще в воде. Да и тратить чакру в ее положении очень опасно. Кто знает, что с ней случится через пять минут? Узумаки после такого призыва просто свалится без сил.

Ей сильно хотелось есть, поэтому нельзя здесь долго задерживаться. Айко продолжала смотреть на лодку, гадая, как ее уничтожить? Сжигать нельзя, дым поднимется, и кто-то может увидеть. Утащить обратно в воду? Сил не хватит. Разобрать на доски? Тоже не хватит сил.

«Придется оставить»

Неуверенно подумала Айко, испытывая сильный голод. Лодка тихо покачивалась на мели, соприкасаясь с песком. Девочка еще немного понаблюдала за ней, пытаясь навсегда запечатлеть ее у себя в памяти. Вспоминая, как раньше плавала на ней с дедушкой. Но те времена уже прошли.

«Прощай, дедушкина лодка»

Узумаки медленно развернулась, погружаясь ногами в песок. Ветер продолжал теребить красные волосы и темное сырое платье. По небу пролетела стая больших белых птиц, которые, размахивая крыльями, направлялись в сторону моря ради охоты на рыб. Внизу неспешно шагала Айко, отдаляясь от лодки. Волны продолжали достигать песчаного берега, унося и принося с собой сломанные ветки деревьев с водорослями.

Ее встретил шумный лес со звучавшими в нем пением различных птиц и стрекотом цикад. Айко остановилась, внимательно рассматривая большие деревья, пытаясь заметить любую опасность. Ей не было известно, какие животные здесь обитают. В особенности хищники. Чувство страха снова начало поглощать ее, но сильный голод гнал девочку вперед.

— Всего лишь лес… — прошептала она и сделала нерешительный шаг, ступая на зеленую траву.

Айко настороженно смотрела по сторонам, прислушиваясь к окружающему миру. Одновременно ища, что можно поесть. Растения, которые она могла сама создавать, были несъедобными. Простые цветы, красивые снаружи, гадкие внутри.

Узумаки неспешно углубилась в незнакомый лес, осторожно ступая по высокой траве. Ее окружали пышные деревья, которые закрывали собой весь обзор. Из-за них сюда меньше проникали солнечные лучи. Деревья, словно соревнуясь между собой за небесное светило, вырастали как можно выше, раскинув ветки в разные стороны. Девочка внимательно рассматривала их, сжимая ладонь на ноющем от голода животе и ища взглядом еду. Но ничего не видела кроме травы и листвы. Где-то продолжали петь птицы, маня ее двигаться в их сторону.

Нигде не росли кусты с ягодами или фрукты на деревьях. Девочка шла по лесу, ища от отчаяния хотя бы насекомых. Но они быстро разбегались, когда она приближалась к ним. Кузнечики, пауки и летающие черные жуки. Кто-то из них мог быть таким ядовитым, что мог убить ее одним укусом. Айко это понимала, продолжая настороженно передвигаться по лесу.

«Ничего нет»

У нее от усталости появилась одышка. Узумаки шла уже два часа, не найдя ничего съедобного. Ноги стали тяжелыми, а руки просто висели от усталости. Везде были лишь деревья с травой, на которых ничего съедобного не было. Или Айко просто попала в ту часть леса, где из-за малого количества солнечных лучей ничего больше не росло.

Через тридцать минут, не веря своим глазам, девочка увидела несколько рыжих грибов. Они росли в тени под корнем большого дерева. Размером с ее ладонь, ростом в пять сантиметров. Айко подбежала к ним, устало упав коленями на землю. Она быстро выдернула один гриб, немного почистив от грязи.

«Пожалуйста, будь съедобным!»

Маленькая Узумаки откусила кусок, почувствовав кислый привкус. Девочка обрадовалась, полностью съев его. Выдернув еще грибов, она быстро поедала их, наплевав на кислый вкус. Ее желудок начал радостно переваривать еду, утоляя столь сильный голод. Съев все грибы, Айко поднялась на ноги, массируя живот ладонью.

Но теперь к ней пришло осознание, что они могли быть ядовитыми. Девочка напряженно стояла на одном месте, ожидая чего угодно. Где-то впереди, не умолкая, продолжали петь птицы, будто зовя ее к себе. Слабые солнечные лучи еле проникали сюда через густую листву. Так прошло несколько минут, Айко смотрела по сторонам и прислушивалась к окружающему миру. Она даже подумала призвать кота, но быстро откинула данную мысль. Неизвестно, что дальше. Вдруг где-то рядом вражеские шиноби? Да и после этого у нее не останется сил.

«Вроде все в порядке»

Хоть ей этих грибов хватило, чтобы утолить сильный голод, но это только временно. Айко продолжила идти по лесу, где никого не было. Высокая густая трава мешала ей. Девочке приходилось повыше поднимать ноги, чтобы придавливать стебли к земле. Ветер все не утихал и продолжал обдувать ее. Одежда уже почти высохла, что не могло не радовать Айко. Она иногда поднималась на вершины деревьев, но видела лишь зеленый лес, а справа от нее ракинулись огромные горы.

Ей редко встречались небольшие животные: например белки или зайцы. Узумаки пыталась их поймать, но все было тщетно. У нее нет сил, дабы гоняться за ними по лесу.

Время быстро пролетело. Начало темнеть, на небе появились серые дождевые облака. Становилось прохладно, солнце скрывалось за горизонтом. В лесу быстро темнело, что ухудшало поиски еды. Девочка, поежившись от холода, обнимала себя руками, пытаясь хоть немного согреться.

Она не знала, продвигается ли вперед или ходит кругами. Но огромные горы были уже далеко позади. Некоторые ветки деревьев ударяли ее колючими иглами. Траву стало тяжелее прогибать ногами. Айко сильно устала, не найдя больше ни грибов, ни другой еды. Ей становилось страшно. Наступала ночь, где будет почти ничего не видно в столь темном лесу из-за пышных высоких деревьев. Заблудиться здесь легкое дело.

Вдруг пошел дождь. Девочка вздрогнула от неожиданности, почувствовав холодные капли на лице. Она подняла взгляд наверх, но ничего не увидела кроме плохо различимых листьев деревьев. Дождь все усиливался, превращаясь в ливень. Снова намокла ее одежда, которая только высохла, прилипая к ее маленькому телу.

«Холодно…»

Айко смотрела по сторонам в поисках укрытия. Но везде были лишь деревья с травой. Сильный шум от ливня затмевал собой все вокруг. Неизвестные птицы перестали петь. Девочка покрутилась на одном месте, рассматривая все в округе. Но не найдя нормального убежища от дождя, безнадежно покачала головой. Она быстро напитала ноги чакрой и залезла на ближайшее дерево. Ветки с листьями хоть немного укрывали ее от ливня.

Девочка залезла на пятиметровую высоту, дрожа от холода. Айко села на ветку, прижавшись спиной к стволу дерева. Мокрые листья прикасались к ней. Дождевые капли быстро стекали с них, заставляя Узумаки еще сильнее ежиться от холода.

«Почему все так произошло?»

Айко смотрела перед собой, прижав ноги к телу и обняв их руками. Красные волосы прилипли к ее лицу. Ливень продолжал идти, не собираясь останавливаться. Со временем наступила кромешная темнота. Прохладная ночь пришла на смену жаркому дню. Узумаки напряженно уставилась перед собой. Ее тело немного дрожало. Холодная дождевая вода лилась на нее сквозь ветки дерева.

«Почему они отобрали у меня все?»

Она продолжала сидеть, бездумно вглядываясь во тьму и уходя мыслями в недалекое прошлое. Вспоминала стряпню бабушки и ворчание дедушки. Она больше не услышит строгий голос дяди Ашина. Не увидит добрую улыбку тети Киры. Не поиграет с друзьями. Прошли те мирные дни в клане, наполненные спокойствием и уютом. Мир безжалостно уничтожил все, что она так любила.

«Почему ты это допустил?»

Айко посмотрела на темные небеса. Если бог существует, то зачем он позволил так безжалостно убить всех ее родных? Ради чего?

Или же бога нет?

«Почему?»

Она продолжала смотреть наверх, дрожа всем телом. От холода или от гнева? Но ответ прогремел яркий раскат грома в небесах.

«Если бог существует, то смогу ли я убить его?»

Ожерелье первого Хокаге немного светилось во тьме. Маленькая девочка уставилась на небеса, находясь совершенно одна в неизвестном месте.

***

Уэко Мундо.

Мертвый лес, где ничего не росло. Здесь продолжали сражаться многочисленные пустые, подчиняясь своим инстинктам. Будто кому-то на потеху. Они эволюционировали, становясь сильнее и быстрее. Как в награду для победителей в этой бесконечной арене, пустые обретали разум. Некоторые даже могли немного вспомнить, кем они были до того, как стали существами с дырой в груди. Но чтобы никто не расслаблялся, им словно специально ставили ограничение в виде регресса. Приобрел разум? Так дорожи им и продолжай убивать себе подобных, иначе снова станешь безмозглым гиллианом без возможности вновь возвыситься. Так и продолжалась вечная битва, пока вновь не эволюционируешь или не станешь частью другого пустого.

Страх регресса гнал всех вперед.

На сером песке среди огромных безжизненных деревьев лежал пустой с маской кота. Он понемногу уменьшался, тело быстро изменялось. Его сознание находилось где-то внутри себя. Пустой видел там множество поглощенных им душ. В нем находились частицы людей и пустых. Они выли от отчаяния, прося его милости. Эти души стали частью его, когда он убил их.

«Но души ли это?»

Рей вглядывался в них, сомневаясь, что в нем может быть настолько много душ. Если это так, то, убив их внутри себя, он станет еще сильнее? Или это просто сон? Они молят его о пощаде? И его должна глушить совесть, когда он смотрит на бедные души? Нет. Он бы с радостью еще раз всех их перебил бы.

«Я — хищник, а они дичь»

Его тело постепенно обретало форму огромной серой пантеры. Белая маска немного изменилась, став заметно меньше. Пасть обрела более острые клыки. Щели для глаз уменьшились, приобретая более хищный вид. Вокруг него образовался купол из серой реацу, не выпуская ее наружу. Защитный механизм всех пустых при эволюции. Дабы их не нашли, пока они в таком беззащитном состоянии.

Массивное серое кошачье тело длиной в четыре метра и три в холке с четырьмя лапами, на которых были впечатляющие когти. Пятиметровый хвост с острым копьевидным концом. Черная дыра была в районе грудной клетки. Его тело сливалось с серым песком и мертвыми деревьями, делая его менее заметным для других.

Пустой лежал на песке, понемногу изменяясь внутри. В этом мире не было ветра. Он словно застыл в одном состоянии вечной ночи. Эволюция почти завершилась, но неожиданно столкнулась с трудностью. Природа пустых будто не знала, что делать с неизвестной силой поглощенной не в этом мире. Она была неестественной, а значит — безобразной. Чакра состояла из духовной и физической энергии. Что осложняло ее освоение при эволюции. Ведь у пустого нет физического тела.

И серый купол из реацу смешался с чакрой, приобретая более светлый цвет. Внутри начал закручиваться ураган, состоящий из смешанной энергии. Сила мертвых и живых. Пустой почувствовал сильную боль, проходя завершающий этап эволюции. В этом урагане возникали отчаянные лица погибших людей, словно пытаясь выбраться из купола.

Ураган все сильнее закручивался, соединяя две энергии между собой и поднимая в воздух серую пыль. Тело пустого дергалось от боли. Купол трескался от переполняющей его энергии. Силы двух миров соединялись в одном теле. Природа пустых, будто найдя новую игрушку, начала экспериментировать, насильно наполняя двумя разными энергиями тело пустого. По всему телу Рея появились красные линии. Они были похожи на вены человека, уродливо пульсируя, словно по ним шла кровь. Пустой громко зарычал от боли, находясь в бессознательном состоянии. Светлый ураган еще сильнее закрутился, пока со временем не лопнул, как мыльный пузырь.

Серый песок медленно оседал на землю.

Красные линии со временем исчезли с тела кота. Пустой вновь стал полностью серым. Купол таял на глазах, бесследно исчезая, растворяясь на частицы по бесконечному лесу. Силу пустого больше ничего не сдерживало, и она разошлась на многие километры. Когда эволюция наконец-то закончилась, Рей резко пришел в себя. Его тело еще немного болело, чуть подергиваясь, но он не обращал на это внимания, чувствуя новую силу. Пустой рассматривал себя. Его переполняло предвкушение с желанием попробовать новые возможности.

— Я стал в пятнадцать раз сильнее, — произнес Рей безжизненным металлическим голосом, быстро поднимаясь на лапы.

Он удивился своему голосу и застыл на мгновение. Пустой почувствовал радость, что теперь может разговаривать. Пусть и таким голосом, что детишки, услышав его, ночами не смогут спать.

— Я эволюционировал, став на одну ступень выше прошлого себя, — Рей поднял левую лапу и внимательно ее рассмотрел.

Длинные не втягивающиеся внутрь двадцатисантиметровые когти выглядели очень острыми. Он рассматривал их, осваивая новые возможности благодаря инстинкту пустых. Эволюция дала ему несколько способностей, которые имели все адьюкасы. Но у него были и свои уникальные приемы.

Рей чуть напряг лапу, и когти напитались серой реацу. Они слабо засветились серым светом. Он взмахнул лапой, рассекая песок, как нож сквозь масло. Когти продолжали светиться серым светом, чуть освещая темноту леса меноса.

— Еще одно, — бесчувственно произнес пустой, опуская лапу на песок.

Рей напитал реацу длинный хвост, который тоже слабо засветился серым цветом. Это сильно усиливало его удары. Он резко опустил его на песок и погрузил на всю глубину. Его хвост почти не почувствовал сопротивления.

А затем пустой задумчиво посмотрел перед собой.

Взмах левой лапой и перед ним появился разрез в пространстве. Он был черным, как его дыра в груди. Рей внимательно рассматривал гарганту, не зная, что находится по ту сторону разреза. Но он ощущал лишь смутную опасность. Это другая часть бесконечного леса? Или же новый мир? Ему сейчас нет смысла идти туда, чтобы выяснить это. Ведь страх перед регрессом уже навис над ним. И гарганта сама медленно закрылась перед ним.

Пустой чуть присел и исчез со звуком похожим на хлопок. Он почувствовал ускорение восприятия. Серый кот быстро приземлился в тридцати метрах от своего прежнего местонахождения. Песок немного взлетел в воздух под его лапами. Эта техника давала ему огромные возможности. Рей еще несколько раз ушел в сонидо, дабы получше освоить новую технику. Он то исчезал, то появлялся в разных местах.

— Можно стать еще быстрее, — пустой понимал то, что ему надо тренироваться для улучшения сонидо.

Рей чувствовал переполняющую его силу. Гиллианы перед ним теперь просто мелочь. Но и убивать их смысла теперь нет. Они не будут давать ему силы, лишь просто оттягивать возможность регресса. Это как когда он был гиллианом, ему не было смысла поедать низших пустых. Теперь только адьюкасы, равные ему, могли сделать его еще сильнее.

«Убивай или будь убитым!»

Закон этого мертвого мира. Пустой оскалился, постепенно привыкая к своему новому телу. Он мог выпускать серое серо изо рта и хвоста. Однако была еще какая-то способность, недоступная ему сейчас. Рей чувствовал в себе что-то странное, но пока не мог понять, что именно? Пустой думал над этим, стоя на одном месте.

Внезапно перед ним всплыло лицо красноволосой девочки. Рей даже немного вздрогнул от этого. В ее семье произошла страшная война. Нет, вернее будет сказать: истребление целого народа.

Рей пристально взглянул на печать в виде водоворота. Он там чуть не погиб. Но выжил, убив немало людей, а после стал на одну ступень выше.

— Она выжила в той войне? — прозвучал безжизненный металлический голос.

Пустой узнает об этом только тогда, когда Айко сама призовет его в свой мир. Но он чувствовал, что девочка жива. Ведь с ним ее частичка души. Или это чувство обманчиво?

— А с ней все в порядке? — он небрежно дотронулся до печати.

Ее частичка души прошла с ним две ступени эволюции. Повлияло ли это на нее? Что с ней стало? Но печать осталась такой же, какой была в самом начале. И Рей не знал ответа на данный вопрос.

Он еще немного постоял на одном месте, обдумывая всю ситуацию. В лесу меносов находятся лишь самые слабые адьюкасы, которые прячутся от более сильных пустых и трясутся за свою драгоценную жопу. Они поедают гиллианов, дабы не регрессировать. Но и охотится за ними, наверное, та еще морока. Ведь они как-то выживают столь долгое время. Наверное, объединяются в группы для защиты от адъюкасов из поверхности.

«Трусы!»

Покачал головой пустой, выкидывая их из головы. Его когти впились в серый песок, оставляя после себя полосы. Ему захотелось использовать последнюю свою способность. Рей повернулся к скоплению гиллианов вдалеке и ушел в сонидо. Адъюкас в форме серой кошки быстро передвигался по лесу меноса. Обычные пустые даже не могли его заметить, как и он когда-то.

Стая из более тридцати гиллианов стояла, пошатываясь на одном месте. Они выли на неизвестно кого, смотря в разные стороны. Между огромными десятиэтажными пустыми приземлился небольшой адъюкас. Он пристально рассматривал их серыми глазами. И прежде, чем гиллианы успели атаковать его многочисленными серо, прозвучал громкий рев.

Рей, открыв пасть, наблюдал за ними. Гиллианы остановились, подавленные волей адъюкаса. Они все уставились на него кровавыми глазами, окружив со всех сторон. Рей закрыл пасть, хищно рассматривая каждого огромного пустого. Они возвышались над ним, перестав даже покачиваться на одном месте.

«На колени»

Его реацу подавляли их и заставляла подчиняться. Рей с интересом наблюдал, как огромные гиллианы с грохотом опускались на колени. Пустые с черным балахоном, поднимали над собой столбы пыли. Адъюкас в форме серого кота стоял на одном месте, рассматривая гиллианов.

«Перед вышестоящим по ступени эволюции»

Большая стая огромных пустых сидела на коленях и наблюдала за ним кровавыми глазами. Где-то вдалеке прозвучал пронзительный рев пустых, которые сражались между собой. Рей внимательно осмотрел темный лес меносов, где он родился и становился сильнее. Но пришло время покинуть его.

Пришло время стать еще сильнее.

«К вершине!»

Он взглянул наверх.

Там находился песчаный потолок леса меносов. Оттуда из дыр проникал лунный свет, который освещал некоторые участки. Ему всегда было интересно, что там на поверхности? Гиллианы продолжали сидеть на коленях, бездумно наблюдая за адъюкасом.

Рей чуть пригнулся и быстро выпустил изо рта серое серо. Оно осветило собой темноту, устремляясь ввысь. Серый луч пронзил потолок леса, проделав огромную дыру. И на адьюкаса с гиллианами упал лунный свет с поверхности.

Пустой в форме серой пантеры ушел в сонидо и приземлился на одно из деревьев. А затем оттолкнувшись от него, он пролетел через большую дыру, оказавшись на поверхности. Перед ним предстала бесконечная пустыня с вечной ночью. А на небосводе висела луна в форме полумесяца.

http://tl.rulate.ru/book/58463/1493856