Готовый перевод The Lunatic Obsessed With Me / Сумасшедший без ума от меня: Глава 13.1

Джулиана посмотрела на золотую бабочку, выгравированную на ее лодыжке.

Прошло уже несколько дней, но она понятия не имела, исчезнет ли узор. Он не стирается, даже если сильно тереть его полотенцем с пеной.

«Зачем он вообще нарисовал бабочку, символизирующую Великого герцога?»

Джулиана глубоко вздохнула. Как только ее дыхание восстановилось, она почувствовала приближение Луи.

– Луи. – Джулиана повернула голову и посмотрела на Луи, который подошел к ней.

– Да, Джулиана. – Он стоял в удобной одежде.

– Это... Ты ведь не нарисовал это навсегда? – Джулиана с расстроенным видом уставилась на золотую бабочку, нарисованную на ее лодыжке.

Поняв, что женщине не по себе, Луи мягко улыбнулся:

– Она будет там только неделю.

– Правда? Тогда это здорово. – Джулиана облегченно вздохнула и потерла лодыжку.

В это время ее коснулась тень мужчины. Луи, стоявший во весь рост, наклонил голову в ее сторону.

– Что, что ты делаешь?

Расстояние между ними сократилось до такой степени, что ее нос коснулся его туловища. Джулиана поспешно прикрыла рот руками.

Коснувшись его тела, она почувствовала его легкий мускусный запах...

«Почему он приблизил свое лицо ко мне? Я смутилась.»

Вероятно, он знал о смущении Джулианы.

Луи говорил безразличным голосом, но выпрямляться не спешил. 

Видя его спокойное лицо, она почувствовала, что только она одна понимает его.

– У меня есть вопрос.

– Какой? 

Джулиана смотрела на него, ощущая испарину. В отличие от нее, застывшей от напряжения, Луи казался спокойным. Она не могла догадаться, о чем он думает. 

«...Что тебя занимает?» 

Джулиана увлажнила губы.

– Ты отказалась от мысли сбежать? – Тихо спросил Луи безразличным голосом.

Казалось, он смотрел на нее со скукой на лице.

Удивившись, Джулиана медленно закрыла и открыла глаза. Она снова внимательно посмотрела на красивое лицо Луи, и на нем снова было то же выражение, что и обычно.

«Неужели я ошиблась? Я определенно увидела безразличие.»

Она не могла избавиться от подозрений и чувства, что ошиблась.

– Ты еще не ответил мне.

Уголки рта Луи медленно потянулись вверх.

– ...

Сердце Джулианы внезапно дрогнуло. Отвечая на его вопрос, она действительно отстранилась.

Оставалось неизвестным, когда появится следственная группа, а она, честно говоря, уже достаточно постаралась.

Теперь она решила, что лучше дождаться помощи извне и не торопиться. Кроме того, она уже отправила записку Эру, так что сначала собиралась понаблюдать.

– Джулиана.

– Ах...

Луи приблизил свое лицо.

Джулиана закатила глаза от его переменчивого поведения. Она не понимала, было ли это нарочно или потому что он не представлял, насколько роковым было это лицо...

«Иногда он похож на переменчивую змею.»

Сердце Джулианы колотилось от его губительной внешности, постоянно заставлявшей ее терять рассудок. Но больше всего ее расстраивали эти безобидные, невинные глаза!

«Хм, это просто...»

Джулиана притворилась очнувшейся от забытья и прочистила горло. Она переживала, что ее голос дрогнет, но к счастью, у нее получился ее обычный тон.

– Я не думаю, что есть что-то хорошее в том, чтобы стимулировать сумасшедшего без причины.

– Сумасшедшего... – Луи медленно обдумывал ее слова.

Неизвестное удовлетворение появилось на его довольно застенчивом лице. Как доказательство, уголки его рта дернулись.

– ...?

Джулиана наклонила голову в ответ на улыбку Луи. Затем она быстро отмахнулась от своих мыслей. Это произошло, потому что в ее голове было много других мыслей.

«Хаа.»

Она даже не знала, зачем этот сумасшедший человек вообще привез их сюда. Она всего лишь хотела насладиться месячным отпуском, который получила в награду, но время утекало, как вода.

«Что это вообще такое? Он тогда поймал мой взгляд! Что, если бы я не посетила маскарад. Нет, если говорить о зле, то это был бы...Роберт. Он был причиной. Ух.»

Джулиана скрежетала зубами, вспоминая своего бывшего жениха, который внезапно возник в памяти.

Она пошла на маскарад из-за предательства Розы и Роберта. Если бы она знала, что произойдет той ночью, она бы осталась дома, умылась и уснула.

«Я не оставлю тебя одну.»

Когда она выберется отсюда, она сделает все, чтобы перестать думать об одном только Роберте. Она хотела перестать чувствовать себя жалкой из-за этих жестоких мыслей о нем.

– Роберт. Кто он?

Джулиана, которая ругала себя, задохнулась от мрачного тона. Странно, но ее сердце упало.

– Ч-Кто...? – Оглянувшись, внешне притворяясь спокойной, она увидела, что у Луи непроницаемое лицо.

– Роберт. – Как будто он слышал все ее мысли, он произнес имя Роберта.

Холодный пот струился по ее спине.

– Хм...

«Почему я так нервничаю? Я не сделала ничего плохого...»

Джулиана намеренно избегала его взгляда, почесывая голову.

Роберт, мужчина, в которого когда-то была влюблена Джулиана.

Ее приводила в ярость мысль о бывшем женихе, которого она теперь не хотела бы видеть. Она с трудом пыталась подавить свой гнев, но сдержаться было непросто.

– У тебя был другой мужчина. – В затянувшемся молчании Луи приподнял одну бровь.

– Я должен был попросить их провести проверку. – Луи произнес это низким голосом, обдумывая приказ дворецкому. – Если вы уйдете... Вы вернетесь к нему.

Женщина, которую он встретил, торопливо шла за другим мужчиной.

Луи почувствовал непонятный дискомфорт.

– Хаа, о чем ты говоришь... – Рот Джулианы открылся, чтобы выпустить воздух.

Утверждение Луи звучало по меньшей мере неразумно.

Дискомфорт, связанный с именем Роберта, ускорил ее пульс. Она изо всех сил старалась подавить свои эмоции и коснулась ребром ладони лба.

– Роберт – мой бывший жених. Мы уже расстались.

Недопонимание по их с Робертом ситуации было не очень приятным. Когда Джулиана ответила, выражение лица Луиса смягчилось.

– Я беспокоюсь, Джулиана.

http://tl.rulate.ru/book/58457/1728891