Готовый перевод How Accelerator wanted to apologize to Misaka / Как Акселератор перед Мисакой хотел извиниться: Последняя

Акселератору приходит в голову, что однажды вечером, глядя на себя в зеркало в ванной, есть срок, чтобы извиниться за совершенное злодеяние, прежде чем оно начнет казаться неискренним, вынужденным или забытым. Это приходит ему в голову после значительных побуждений со стороны Ласт Ордер и угроз общественной службы с помощью Анти-Силл от Ёмикавы, но, тем не менее, ему приходит в голову, что у него не хватает времени, чтобы извиниться перед Мисакой Микото за убийство десяти тысяч и тридцати одного ее клона. . Он знает , что он должен извиниться в какой - то момент, потому что , вопреки распространенному мнению, он делаетсожалею об этом. Он понимает, что сделал что-то абсолютно ужасное. Он знает, что должен хотя бы сделать небольшую попытку искупления, помимо спасения всей сети МИСАКА, получив выстрел в голову ради ЛАСТ ОРДЕР. Он понимает, что сделал что-то ужасное с Мисакой Микото, и, черт возьми, даже если он не имеет в виду этого, он должен извиниться перед ней.

Он хочет иметь это в виду. Это нереально.

Он никогда в жизни не извинялся. Это немного напрягает.

Акселератор стоит перед раковиной и несколько раз брызгает холодной водой на лицо.

Почему он и Рейлган не могут просто забыть обо всем? Почему они не могут просто положить его в металлический ящик в шкафу, оставить его там навсегда и забыть, что это когда-либо происходило? Акселератор никогда не умел обращаться со словами, а еще хуже - с чувствами. По иронии судьбы для самого сильного Пятого Уровня в городе простое извинение намного превышает его возможности.

Но, тем не менее, Акселератор следит за тем, чтобы Ласт Ордер спала, и Ёмикава нацелена на телевизор, и он крадется за дверь.

После долгих расспросов и уколов костылем Акселератор выясняет, где находятся общежития Токивадай. Один находится в школьном саду, и хотя технически он мог бы попасть туда, если бы захотел, он не хочет, чтобы его арестовали. Это помешало бы его прогрессу. Другое общежитие находится за стенами Токивадай и недалеко от автобусной остановки, поэтому он надеется на все доброе, святое, а также готов простить ужасные преступления, которые Рейлган живет в общежитии за пределами кампуса. Он почти идет и ждет автобус, но понимает, что уже после комендантского часа, и автобусы не ходят.

Итак, Акселератор идет через весь город к общежитиям Токивадай, слегка возбужденный.

Уже девять вечера, когда Акселератор приходит в общежитие, разочарованный и немного измученный. В вестибюле по-прежнему горит свет, а двери не заперты. Акселератор задается вопросом, связано ли это с каким-то протоколом или студенты часто нарушают комендантский час и оставляют двери открытыми позже, чем обычно. «Богатые девушки получают все», - думает он и толкает дверь.

Акселератор приближается и осматривает стену, на которой перечислены все общежития и их обитатели. Он предположил, что они двигались в алфавитном порядке, но при ближайшем рассмотрении это кажется почти полностью случайным. Он медленно движется по табличка в поисках имени Мисака.

Черт возьми , думает он, не убьет ли тебя создание какой-то электронной базы данных о том, кто в каком общежитии? Что-нибудь попроще.

«Извините», - говорит резкий авторитарный голос, и Акселератор чувствует, как у него выпадает низ живота. "Кто ты?"

Он подавляет «Что тебе до того, сука», и поворачивается, чтобы посмотреть на говорящего. Ей под тридцать, и свет ее очков сияет так, что она выглядит безглазой и демонической.

Смотритель общежития? - думает Акселератор.

«Тебе нельзя здесь находиться, - говорит смотритель общежития.

"Кто сказал?" Ускоритель отвечает.

«Говорит комендантский час».

«Но я пойду сюда», - лжет Акселератор. «Я возвращался в свою комнату».

«Токивадай - это школа для девочек, - говорит инспектор общежития. Зубы стиснуты. Она хрустит костяшками пальцев.

«Я не брошу эту женщину сквозь стену» , - говорит себе Акселератор. Ради бога, он на долбанной миротворческой миссии. Нанесение увечий начальнику общежития Рейлгана поставило бы это под угрозу, верно?

«Вы покинете помещение или столкнетесь с немедленными последствиями», - медленно объясняет начальник общежития.

Я не брошу эту женщину через стену, я не брошу эту женщину через стену, я не буду-

"Мне нужно поговорить с Рейлган-"

Супервайзер общежития кладет руку Акселератору на плечо.

«Даже в целях самозащиты» , - думает Акселератор, а затем смотритель общежития ставит его в ловушку, ломает ему шею и вытаскивает за дверь так быстро, что он даже не успевает среагировать.

Акселератор лежит на тротуаре возле общежитий Токивадай. У него болит шея, он не очень счастлив, и он вроде как хочет встать и продырявить лицо начальнику общежития. Но он этого не делает. Он может быть негодяем, но это мелочь, и мелочь ниже его. Он поднимается с земли и набирает номер Ёмикавы по мобильному телефону, но она не отвечает. Акселератору пришлось идти пешком до дома, а теперь идет дождь, и он не смог извиниться перед Мисакой Микото.

Вот и все.

... Но не совсем так. Акселератор приходит домой к растерянной и несчастной Ёмикаве, которая берет на себя ответственность как член Анти-Навыка отругать его за нарушение комендантского часа. Она угрожает отправить его в школу по-настоящему, вместо того, чтобы работать три часа и прятать остальное. Она отправляет его в постель с обещанием, что ему придется выполнять бесчеловечную работу по дому, если он когда-нибудь сделает это снова.

Акселератор лежит в постели и еще несколько часов смотрит в потолок. В ту ночь он не спит.

На следующее утро, после того, как он совсем не спит (и мальчик, это показывает), в Акселераторе доходит до того, что сегодня воскресенье и у Рейлгана не будет занятий. Прежде чем Ласт Орден и Ёмикава могут проснуться и подстеречь его с бессмысленными поручениями, прежде чем Цучимикадо, Этзали или Мусуджиме успеют позвать его на «работу», Акселератор встает и быстро покидает помещение. Он покупает себе кофе и хлеб якисоба в магазине и садится в автобус. Он сердито смотрит на банку с кофе, когда понимает, что это чертовски без кофеина, черт возьми, и делает мысленную пометку, чтобы купить насыщенный сахаром энергетический напиток в первом торговом автомате, мимо которого он проходит.

Сейчас девять утра, когда Акселератор добирается до ближайшей автобусной остановки к общежитию Токивадай, и он задается вопросом: если бы я был богатой четырнадцатилетней девочкой пятого уровня, которой нечего было бы делать по воскресеньям, куда бы я пошел? ?

Он ужасно неверно оценивает характер Мисаки Микото и сует голову в магазин нижнего белья.

Он думает, что это то, что покупают богатые девушки . Это и ... непристойное количество обуви. Верно?

Клерк спрашивает его, не делает ли он покупки для своей девушки, и Акселератор немедленно поворачивается и уходит.

В том, что Акселератор считает совершенным гением, он решает обыскать местную аркаду. Если он правильно помнит, Рейлган Токивадай известен тем, что стреляет металлическими жетонами аркад и использует их для проведения своей молнии. Он был почти на стороне нескольких из них. Так что, если он обыщет все аркады в нескольких минутах ходьбы от Токивадай и спросит их, не хватает ли им приличной пригоршни жетонов, тогда он может просто застрять там и подождать, пока Мисака Микото появится и пополнит свой арсенал.

Он там около пятнадцати минут, когда какой-то паршивец из средней школы спрашивает его, действительно ли он настоящий Акселератор, как настоящий, потому что, если да, то, возможно, он будет играть со мной в видеоигры, потому что если он настоящий, и он действительно Лучше всего, он должен быть очень хорош в видеоиграх.

Акселератор сопротивляется желанию столкнуть ребенка с блока и покидает аркаду.

Он проверяет бутики. Он проверяет торговые центры. Он проверяет кондитерские, кафе, кондитерские и местный бассейн. Обувные магазины, парфюмерные магазины, библиотека и в последней надежде он очень быстро проходит мимо общежитий Токивадай на другой стороне улицы.

"Где, черт возьми, тусуется эта цыпочка?" - спрашивает он себя, плюхаясь на скамейку в местном парке. Он смотрит на торговый автомат поблизости, но не может представить, что в нем есть что-нибудь пригодное для питья (например, кофе).

А затем некая шатенка в шортах из Токивадай выбегает из торгового автомата и дает ему хороший, твердый пинок.

Акселератор смотрит.

Мисака Микото залезает в торговый автомат и вытаскивает алюминиевую банку, которая, должно быть, была выбита, когда она пнула ее.

Это то, что делают девушки Токивадай? Она пугает, это же воровство и незаконно. Ему почти хочется смеяться. Хотя не ему это говарить. Но хотябы он по крайней мере, действительно платит за своё кофе.

Он толкает себя со скамейки и мысленно готовится к встрече с Мисакой Микото, которая, как он может гарантировать, не обрадуется его встрече.

А затем двуххвостая девушка с повязкой на руку Правосудия (также в униформе Токивадай) телепортируется на место происшествия и цепляется за руку Мисаки.

"Онэ-сама!" визжит девушка.

"Куроко!" Мисака кричит. «Не делай этого».

«Ну-ну, сестренка. Вы снова портете общественную собственность? Не говоря уже о воровстве», - говорит девушка Правосудия. Мисака стонет и пытается стряхнуть девушку Правосудия (Куроко?) С ее руки. Куроко, ради нее самой, должна иметь стальную хватку и держаться еще крепче, зарабатывая себе поражение электрическим током за свои неприятности.

Ух ты , думает Акселератор. Рейлган такая же чокнутая, как и я. Используя свои силы на своих друзьях ...

А потом он думает: « Подожди, если у нее есть друг, она не может нападать на меня без разбора».

Акселератор решает, что да, сегодня он принесет извинения Мисаке Микото. И, кажется, он сделает это с чертовым свидетелем! И даже если Мисака не поверит его искренности (он сомневается, что она поверит его искренности; он убил десять тысяч ее клонов), возможно, ее друг встанет на его сторону.

Может быть.

Акселератор собирает то немногое, что у него есть, и пересекает парк. Он похлопывает Мисаку Микото по плечу.

«Эй, - говорит он, - могу я поговорить с тобой…»

Мисака кричит о кровавом убийстве.

«Думаю, что нет», - бормочет он себе под нос. «Не могу даже извиниться на боку».

«Что, черт возьми, ты здесь делаешь? Что тебе нужно?» - кричит Мисака. О нет, у нее есть маленький жетон аркады. Она заряжает свой лазер.

«Сестрёнка, - недоумевает Куроко, - кем может быть этот молодой человек?» Она подбирается ближе к Мисаке, собственнически вцепляется в нее и бросает на Акселератора взгляд, который кричит что-то устрашающее. Он хотел бы, чтобы он точно знал, о чем кричал.

Акселератор открывает рот, чтобы сообщить этой девушке, что он Акселератор, и он хотел бы извиниться за причинение тяжелого эмоционального вреда Мисаке Микото, но Мисака Микото бьет его и толкает Куроко достаточно близко, чтобы шепнуть. И она шепчет, и она шепчет - Акселератор улавливает слово « сталкер» , что? - и глаза Куроко сужаются, и они все еще кричат.

Мисака перестает шептать. Акселератор отчаянно хочет знать, что она сказала о нем Куроко.

«Ну-ну, - говорит Куроко. Она встает между ним и Мисакой. «Вы - достойное порицания оправдание для человека. Я не знаю подробностей, - объясняет она, - но похоже, что вы совершили непростительные зверства. Что вы сделали с сестренкой-сестрой?» она спрашивает.

«Вот и все, - говорит Акселератор. «Именно поэтому я здесь. Я собирался…»

«Ты собирался закончить работу и убить меня, не так ли?» - кричит Мисака. Акселератор стреляет в нее взглядом: «Ты что, чокнутые?» и взгляд, который он получает в ответ, совершенно не соответствует испуганному визгу. Взгляд Мисаки Микото выражает чистую, скрытую ненависть.

Взгляд Куроко говорит о том, что я собираюсь разорвать тебя на части.

Выключатель питания, думает Акселератор, и думает о переходе в режим эспера. Однако это было бы дипломатическим самоубийством, мало чем отличавшееся от того, как направить ядерную ракетную установку через обеденный стол во время разрыва отношений.

Акселератор также рассматривает возможность встать на четвереньки и поклониться, умоляя о прощении, но он думает, что Мисака может наступить ему на голову, поэтому он этого не делает. Кроме того, это просто не похоже на него.

Он решает поднять руки вверх и застонать: «Хорошо, забудь, что я когда-либо приходил сюда. Не то чтобы я хотел кое-что исправить или что-то в этом роде», и уходит.

Уходя, он чувствует, как воздух позади него искажается, а затем его мягко хлопают по плечу. Он оборачивается. Мисака Микото находится примерно в двадцати футах от нее, скрестив руки, и чеширская ухмылка разделяет ее губы.

Девушка на службе, Куроко стоит прямо за ним, в руках у нее большие болезненные иглы.

«Вы арестованы», - говорит она, и Акселератор видит, что иглы исчезают, думает, что телепортер, черт, включает свое колье и в целях безопасности переходит в ускоренный бег с векторным усилением.

Он расправился с Мусуджиме в плохом настроении. Он не хочет, чтобы внутри него застревали острые предметы. Помимо физических страданий, было бы головной болью объяснять Ёмикаве, почему он залил ее полы кровью.

И поэтому Акселератор бежит по улицам Академгорода, пытаясь потерять эту пугающе настойчивую девушку-телепортера, прежде чем у него кончатся батарейки, и в конечном итоге оказывается в мусорном баке в каком-то захудалом закоулке в менее чем пикантной части города. городок. Он думает, вот как далеко я упал , и пытается позвонить Ёмикаве по мобильному, чтобы узнать, сможет ли она забрать его. Она ругает его за то, что он не приходит на воскресный завтрак и заставляет беспокоиться о Последнем Ордене, и в наказание говорит ему идти домой одному. Акселератор должен идти пешком весь путь до дома, а батареи у него заканчиваются, и он надеется на все святое и мягко понимает, что сумасшедший приговор Куроко не прячется за следующим углом, и он не смог извиниться перед Мисакой Микото. Очередной раз.

Вот и все.

Почти.

Акселератор возвращается домой к слишком остро отреагировавшему на Последний приказ, который, по-видимому, так и не проснулся, чтобы обнаружить, что Акселератор снова исчез (он делал это только пять раз раньше). Ему приходится бороться с тем, чтобы «наверстать упущенное», целыми днями играя с ней в глупые детские игры. Поскольку он изящно справляется с заплетением косичек на чаепитии с плюшевым мишкой, Акселератор желает, чтобы оригинальная Мисака Микото могла позволить ему восполнить то, что он сделал, просто сделав для нее что-то приятное. И вот так внезапно у него возникла блестящая идея.

Акселератор не ложится спать допоздна и думает, как именно ему поступить, чтобы реализовать эту идею. В ту ночь он не спит.

Акселератор старается уснуть и позволяет Ласт Орден разбудить его на следующее утро. Он обязательно завтракает с Ёмикавой и Ёсикавой (которая снова остается на некоторое время, пока пытается найти работу). Он дважды проверяет, точно ли всем сообщил, куда он идет, а именно в супермаркет, чтобы купить что-нибудь на ужин, чтобы искупить вину пропущенный накануне завтрак. И он действительно ходит в супермаркет. И он действительно возвращается.

В конце концов, Мисака Микото ходит в школу. И если Акселератор не хочет переодеваться (а он этого не делает), он не попадет в Школьный сад без приглашения или боя.

В два часа дня, с учетом полутора часов ходьбы и остановок по пути, Акселератор сообщает Ёмикаве, что он получил сообщение от Цучимикадо и что у него есть работа. Она не сомневается в этом, потому что заранее решила, что на самом деле не хотела бы точно знать, в чем состоит его работа. Детализация убийств во всех их кровавых подробностях, как оказалось, - особенно вопиющий способ испортить чей-то обед. Акселератор выходит из дома и садится в автобус.

Он выходит из автобуса в торговом районе и, напрягая нервы и напоминая себе о своем решении сделать это, толкает дверь цветочного магазина.

Цветы и конфеты. По телевидению, это то, что успокаивает девушек. Экстраполируя отсюда, Акселератор предполагает, что дорогие цветы и дорогие конфеты должны помочь в его попытках извиниться перед Рейлган.

Это, думает он про себя, будет самой унизительной вещью, которую я когда-либо пережил. Клянусь богом, если это не сработает, я кого- нибудь убью .

Нет, напоминает он себе. Я не собираюсь убивать кого-то только потому, что злюсь. У меня теперь есть стандарты, черт возьми.

Акселератор поражается смехотворной ценой на цветы и, в конце концов, останавливается на лилиях. Он покупает коробку шоколадных трюфелей в самой красивой кондитерской, которую видит по дороге, а затем сидит и ждет у общежития Токивадай возвращения Мисаки. Он надеется, что она вернется в общежитие, прежде чем бродить по городу. Он надеется, что у нее много домашних заданий и у нее нет времени на игры. Он надеется, что ему не придется долго ждать.

Мимо него проходят другие девочки из средней школы. Много раз он слышал, как они шепчутся друг с другом: «Интересно, кого он ждет?» и "Встречается ли он с кем-нибудь на свидание?" и «Его девушка не должна быть очень хорошей, если она заставляет его ждать так долго».

Акселератор сопротивляется желанию избавить планету от девочек-подростков.

Проходит почти час, и Акселератор начинает очень расстраиваться из-за Мисаки Микото. Кем, черт возьми, она себя считает, что она выходит, развлекается и заставляет его ждать, пока он, блядь, искупит свои преступления? У нее должна быть чертова любезность.

"Святое дерьмо, Акселератор?" кричит знакомый, несчастный голос. Акселератор поворачивается к динамику и чуть не разбивает коробку конфет пополам.

Это Камидзё. Кто-то Камидзё избил его во время проекта по повышению на шестой уровень.

Этот гребаный засранец.

Технически Акселератор должен ему в каком-то долгу, за то, что буквально вбил в него какой-то смысл, но это на другой день. Прямо сейчас он хочет найти Рейлган и разобраться со своим дерьмом. Камидзё может подождать.

Он может принимать только одну умопомрачительную, изменяющую жизнь сложную саморефлексию за раз, боже.

Акселератор встал и приготовился ударить Камидзё букетом лилий.

"Ч-что ты здесь делаешь?" Камидзё справился. «Я имею в виду, ты ждешь возле общежития Токивадай? Не говори мне, что ты здесь ради Мисаки… подожди, какого черта, цветы?» он спрашивает. «Подожди, ты встречаешься здесь со своей девушкой? Подожди, у тебя есть девушка?»

«Нет», - сказал Акселератор и ударил Камидзё цветами, что, вероятно, было не очень хорошей идеей, потому что это сильно повредило некоторым из них и нарушило организацию букета. "Какого хрена ты здесь делаешь?"

«... Идем домой по живописной дороге», - объяснил Камидзё. «Что ты здесь делаешь? Собственно».

«Я жду кого-то».

«Как я уже сказал, подруга. Подожди, ты встречаешься с кем-то из Токивадай, а Мисака не пыталась тебя убить?»

Accelerator сопротивляется желанию переключиться в режим esper. Он поставил разбитые лилии и коробку с конфетами и схватил Камидзё за рубашку.

«У меня нет девушки. Я не хочу девушку. Я жду Мисаку Микото»

«Что? Ты же не собираешься делать с ней глупости, не так ли? Я не позволю тебе…»

«Я здесь не для того, чтобы убивать ее, ты, несчастная трата мозговых клеток!»

«Что, черт возьми, ты здесь делаешь? И почему у тебя цветы и конфеты?» Камидзё ухмыльнулся. «Ты выглядишь так, будто ждешь свидания».

Акселератор ударил Камидзё в живот.

"Что, черт возьми, твоя проблема?" Камидзё крикнул и замахнулся на Акселератора.

Акселератор ненадолго задумался о том, чтобы когда-нибудь пойти на уроки боевых искусств, когда он сможет ходить без костыля, а затем удар Камидзё повалил его на спину. Небо оценивающе смотрит на него.

Когда он лежит на земле и обсуждает свои варианты, он подслушивает, как некоторые проходящие мимо девушки Токивадай говорят друг другу: «О, значит, он не ждал девушку…» и «У них ссора влюбленных?»

В его голове Акселератор ломает шипы. Не дай бог ему встречаться с Камидзё. Откровенно говоря, не дай бог ему встречаться с кем угодно. В реальной жизни он встал, обвиняюще ткнул пальцем в сторону Камидзё и сказал: «Это еще не конец, ублюдок. На днях я разберусь с тобой в своем дерьме. Но не сейчас. нужно рассмотреть другие проблемы ". И с этими словами он разбил уже сломанные лилии о голову Камидзё, поднял конфету (кто, черт возьми, тратит хорошие конфеты?) И начал кружиться, намереваясь уйти с неприкосновенным достоинством (и, желательно, с костями).

Он сталкивается лицом к лицу с Мисакой Микото, и они оба спотыкаются, смотрят друг на друга в потрясенном замешательстве, а затем кричат: «ТЫ!»

Акселератор говорит: «Я тебя искал!»

Мисака ничего не говорит. Ее взгляд перескакивал с Акселератора на леденец и разбитые цветы на голове Камидзё, и она изо всех сил старалась не рассмеяться вслух.

Она потерпела неудачу и разразилась хриплым смехом, за которым сразу же последовало полное игнорирование Акселератора, чтобы крикнуть Камидзё о том, зачем ему вообще встречаться с «таким мерзким монстром», когда вокруг есть «совершенно хорошие девушки» вроде нее. Она искрится, шипит и многозначительно смотрит, хихикая над сломанными цветами и коробкой конфет.

Акселератор впервые в своей жизни обсуждает отказ навсегда. Он поднимает руки вверх и смотрит в небо, как бы говоря, правда? Шутки в сторону? А потом он опускает руки по бокам и уныло идет домой.

Прошло три дня, когда пресловутое дерьмо поразило пресловутого фаната. Ласт Орден ушла и заблудилась, потому что она безответственный маленький ребенок, и, черт возьми, нельзя позволять дышать без присмотра. Акселератор, несмотря на то, что у него за плечами сверхъестественные задиры, по-прежнему неспособен обыскать весь город менее чем за день и вынужден прибегнуть к помощи Правосудия. Он оказывается в 177-м филиале, ожидая, пока девушка из средней школы с покрытой цветами головой найдет своего начальника и попросит разрешения мобилизовать Анти-Навыки, чтобы найти Последний Орден. Если бы это было тем, к чему это привело, он хотел бы, чтобы он просто попросил Ёмикаву для начала.

Он сидит на диване в зале ожидания, когда Мисака Микото с разочарованным криком «Куроко, убери сюда свою задницу» врывается в дверь.

Она видит его. Она замирает. Глаза Акселератора расширяются.

Во-первых, Куроко сейчас нет в здании, иначе Акселератора тоже не было бы в здании. Он будет бежать совершенно недостойным образом, чтобы спасти свою жизнь.

Во-вторых, только что вернулась усыпанная цветами девушка.

"Ах, Мисака-сан!" - сладко говорит она. "Шираи-сан в данный момент нет, но она должна скоро вернуться. Я бы позволила вам в офисе со мной, но это беспорядок, и я пытаюсь организовать обыск, так что, если вы не возражаете ждать здесь, это было бы здорово ".

«Уихару», - говорит Мисака, обращаясь к цветочнице. "Ты хоть представляешь, кто это?" Она винительно указывает на Акселератора. То, как она это говорит , подразумевает, что Акселератор для нее не совсем человек.

«Он хороший молодой человек, чья младшая сестра пропала, и я пытаюсь организовать группу, которая будет искать ее в городе от его имени», - объясняет Уихару. Акселератор молча благодарит любую высшую силу, которую терпят, за то, что он послал этого маленького цветочного ангела посредником между ним и Мисакой.

"Он ускоритель!" Мисака лает. «Самый сильный пятый уровень в городе! Он опасен».

«Он был очень вежлив со мной», - говорит Уихару. «Или, по крайней мере, он явно пытался быть вежливым».

Акселератор пожимает плечами. Он сделал очень серьезную попытку не ругать всю 177-ю ветвь. Он думает, что ему нравится стиль этого ребенка Уихару. Она замечает вещи. Она ярче, чем выглядит.

Возможно, он просто говорит это, потому что она делает ему комплимент перед Рейлганом.

"Вы даже не знаете, что он сделал!" Мисака рычит, в отчаянии теребя кончики волос. «Убери его из своего офиса, пока он не убил кого-нибудь!»

«Я здесь, ты знаешь», - коротко замечает Акселератор.

Дверь звенит. Все трое смотрят вверх, когда дверь распахивается, и входит крошечная девочка.

«Эм, МИСАКА ищет своего друга, - говорит Мисака, пока Мисака осматривает комнату в поисках слушающих офицеров Правосудия…»

"Последний заказ!" Акселератор щелкает, вставая и скрещивая руки на груди. "Где, черт возьми, ты был?"

«О! Неважно, МИСАКА не нуждается в офицере Правосудия. Но МИСАКА хочет знать, что ты здесь делаешь?»

Ласт Орден бежит через комнату и запирается на стороне Акселератора.

"Это та маленькая девочка, которую вы искали?" - спрашивает Уихару. Акселератор кивает. Мисака Микото разинула рот.

«Сумасшедший маленький засранец», - жалуется Акселератор. «Я весь день ломал себе задницу, пытаясь найти тебя!»

«Правда? - спрашивает Мисака, когда Мисака благодарно тебе улыбается!» Ласт Орден ухмыляется ему.

«Эм, о, позвольте мне вернуться и сказать им, что им не нужно создавать поисковый комитет», - говорит Уихару. «Подожди, я сейчас вернусь». Она исчезает через дверь в верхнюю половину кабинета «Правосудие».

У Мисаки Микото отвисла челюсть. Она продолжает переводить взгляд с Акселератора на Последний приказ, как будто она пытается и не может вычислить то, что видит.

"Что именно я здесь смотрю?" - в конце концов спрашивает она, указывая на Последний приказ. «Это еще одна из СЕСТРЫ? Почему она с тобой?»

Акселератор открывает рот, чтобы усмехнуться и сказать ей, что это не ее дело, но его прерывает Последний приказ.

«Мисака - это Мисака 0001, - говорит Мисака, объясняя себя оригиналу. Мисака - это центр управления всей сетью Мисака, и о нем заботится Акселератор, который спас жизнь Мисаке».

"Какого черта ты несешь?" - говорит Мисака Микото. «Она не может говорить правду. Что ты с ней сделал?»

«О, не так много», - пожимает плечами Акселератор. Он бросает очень сердитый взгляд на Мисаку Микото. «Только вменяемый пятый уровень, моя задница», - думает он. Он думает, что она еще менее доверчива, чем Акселератор. Она не собирается слушать, как он пытается извиниться? Отлично. Это вина. "Я только что получил пулю в голову, чтобы спасти ее жалкую дрянную задницу, вот и все. Ничего интересного. Не то чтобы, если бы я позволил ей умереть, вся сеть SISTER пошла бы вместе с ней. Исследователь подумал, что было бы блестящей идеей засунуть вирус в ее мозг и заставить всех СЕСТЕР сходить с ума и убить всех людей, и это определенно не так, как будто я был единственным, кто мог остановить это, не уничтожив этого ребенка. , Я вообще не делал так много. Просто мне мозги вышиблиради всех десяти тысяч оставшихся сестер, а теперь я должна быть с медицинской точки зрения связана с их проклятой сетью, чтобы даже иметь возможность ходить, черт возьми ! "

Акселератор чувствует, как его тянут за рукав. Ласт Орден меланхолично смотрит на него снизу вверх. Ему приходит в голову, что он, возможно, кричал на Мисаку.

Мисака, со своей стороны, молча смотрит на него. Ее глаза широко раскрыты. Ее кулаки сжаты. Она явно не хочет в это верить.

Она смотрит на Last Order, потому что очевидно, что маленький ребенок всегда является более надежным источником конфиденциальной информации. "Это все правда?" - осторожно спрашивает она. "Он действительно?"

Последний приказ кивает. «Акселератор спас жизнь МИСАКЕ, а также жизни остальных СЕСТЕР, - говорит Мисака, когда Мисака подтверждает историю Акселератора».

«О, - говорит Мисака. "Ой." Она смотрит в пол, на свои туфли. Она возится с подолом юбки.

Акселератор делает глубокий вдох, чтобы успокоиться, и поднимает костыль с дивана. «Давай, Последний приказ», - вздыхает он. «Давай вернемся домой раньше Ёмикавы, чтобы она не волновалась на меня». Он берет ее за руку и направляется к двери.

Когда он проходит мимо Мисаки Микото, она протягивает руку и преграждает ему путь. Акселератор останавливается и смотрит на нее сверху вниз. Похоже, она вот-вот заплачет.

«Экономия десяти тысяч не компенсирует убийство десяти тысяч», - говорит она ему. Ее голос ломается. Она делает вид, что у нее все в порядке. «Ты все еще убивал их, и я все еще видел это, и ты тоже пытался убить меня. И я не могу этого простить».

«Честно говоря, - говорит он, - я не думал, что ты будешь».

«Но вы также спасли их», - добавила она. «Я даже не знала, что они в опасности. Они мои сестры, и я не знала, что они в опасности, и ты спас их. Так что… я думаю… спасибо», - бормочет она.

«Не благодари меня», - вздыхает Акселератор. «Я не герой».

«Черт возьми, ты не такой», - соглашается Мисака. «Не раздувайте свое эго или что-то в этом роде». Она делает паузу, скрипит зубами. «Спасибо», - наконец говорит она и опускает руку, чтобы он мог пройти.

Акселератор смотрит на нее и задается вопросом, как Last Order может быть генетически идентичен этой сумасшедшей цыпочке.

«Кстати, ты можешь захотеть уйти отсюда», - добавляет она. «Куроко только что написала мне; она будет здесь через минуту». Микото ухмыляется.

"Она твоя злая подруга на днях?"

"Зло?"

«Ужасный маленький телепорт, который преследовал меня на полпути через город».

«Ага», - усмехается Мисака.

«Она стреляла в меня иглами».

«Похоже на Куроко».

«Мне пришлось прятаться в гребаном мусорном баке, чтобы сбежать».

"Так тебе и надо."

"Я презираю тебя."

«Беги, засранец».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/58449/1493462