Готовый перевод Kurasu no Daikiraina Joshi to Kekkon Suru Koto ni Natta / Я женился на однокласснице, которую ненавидел: Послесловие автора

Есть такая поговорка: «Когда два человека сближаются, между ними неизбежно возникает противостояние». Конечно, без ссоры всегда проще, но, когда пара сближается еще больше, чем раньше, ссора часто неизбежна. Когда сталкиваются ценности двух людей, вы указываете на недостатки другого человека и раскрываете то, что вам неприятно. Это необходимый процесс при обмене информацией и переговорах, но как только в дело вступают эмоции, начинается ссора.

Это всегда происходит из-за того, что вы правильно оцениваете человека. Поскольку вы дорожите другим человеком, бывают моменты, когда вы не можете простить его за что-то, и ссора необходима, чтобы прийти к консенсусу. Итак, поскольку Сайто и Аканэ продолжают ссориться, они всегда понимают друг друга, причем лучше всех.

Я бесконечно благодарна всем моим читателям за то, что мне позволили выпустить этот том. Мой редактор К-сама, Н-сама и все сотрудники редакторского отдела, благодаря всем вам в мой офис будет приходить все больше и больше товаров от КураКон, и я буду безумно рада этому. Мой иллюстратор, Наруми Нанами-сенсей. Когда я увидела Химари, мое сердце забилось в восторге. Возможно, в романе мы видели и другую ее сторону, но я хочу, чтобы сохранилось изображение ее улыбки. Мангака Москонбу-сенсей, который сейчас трудится над вторым томом комикализации, прекрасно справляется со своей работой, представляя эту серию с совершенно другой стороны. Аканэ и Химари, представленные в виде кошек, просто очаровательны!

Наконец, спасибо всем читателям, которые первыми взяли эту книгу в руки. Благодаря вашей поддержке Аканэ смогла так сильно измениться. Так что спасибо вам большое.

В этом томе Аканэ начала противостоять Химари. Кроме того, она смогла разобраться в собственных чувствах. На первый взгляд Аканэ может казаться сильной, но иногда она трусит, так что сам этот поступок потребовал от нее большого мужества. Теперь, когда она осознала свои чувства, как изменится ее совместная жизнь с Сайто? Как изменится отношение к нему? Мы дошли до великого переломного момента, поэтому я надеюсь, что вам не терпится узнать, что ждет нас в будущем.

Написано весной, которая кажется серединой лета…

16 апреля 2022 года

Амано Сейдзю

http://tl.rulate.ru/book/58390/2373291