Готовый перевод Kurasu no Daikiraina Joshi to Kekkon Suru Koto ni Natta / Я женился на однокласснице, которую ненавидел: Послесловие автора

Если вы попытаетесь ответить честно и искренне, то вы можете в конечном итоге пострадать. Иногда может даже вспыхнуть ссора, когда доброжелательность сталкивается с еще большим количеством доброжелательности. Даже если вы хороший человек, то нет гарантии, что вы никогда не попадете в такую ситуацию, и лучший слоган для таких ситуаций – «не пытаться оставаться упрямым, продвигая свое собственное мнение». Что наиболее важно – учитывать позицию и ценности другого человека, а также показывать понимание его чувств.

На этот раз и Сайто, и Аканэ пережили свои собственные трудности из-за того, что пытались показать друг другу свои истинные намерения. Тем не менее даже это упорство наверняка станет отныне важной основой их отношений.

Благодаря всеобщей поддержке нам удалось выпустить третий том «Kurasu no Daikirai na Joshi to Kekkon Suru Koto ni Natta». Первый и второй были переизданы в еще большем количестве, и даже манга плавно прогрессирует. Вдобавок, похоже, что теперь мы работаем и над ASMR-версией. Мне как автору она очень понравилось, я сама чуть не заснула на рабочем месте. Если вас такое интересует, то настоятельно рекомендую прослушать.

В последнее время, смотря различные аниме, я начала замечать много рекламы «Одноклассницы», поэтому очень благодарна всем за поддержку. Всякий раз, когда я утомляюсь от работы или думаю про себя «Я больше не могу…», то просто просматриваю письма и сообщения, которые получила от всех моих дорогих читателей, и нахожу в себе силы продолжать. Серьезно, большое вам спасибо.

Моим редакторам К-сама и Н-сама: большое спасибо за вашу поддержку. Я могу не сомневаться и оставить роман в ваших надежных руках. Всем из редакционного отдела MF Bunko J, каждому представителю издательского мира: хочу сказать большое спасибо за специальный выпуск, на первой полосе которого были «Одноклассница» и «Дни с моей сводной сестрой». Большое спасибо за вашу неоценимую поддержку.

Мой дорогой иллюстратор Наруми Нанами, я по-настоящему завидовала, когда увидела одежду Аканэ для свидания в вашем исполнении. Вы, как и всегда, превзошли все мои ожидания. Даже не знаю, как вас еще отблагодарить. Мосуконбу-сенсей – ответственный за мангу – предоставил нам замечательные главы. Судя по вашей работе, вы прекрасно уловили суть романа. Чтение его глав каждый месяц – еще одна причина, по которой я все еще продолжаю работать.

С появлением еще одного ключевого персонажа в истории наша любимая супружеская пара заклятых врагов испытает еще больше неприятностей, благодаря чему продолжит развиваться. Начиная с этого момента я тоже буду изо всех сил стараться, поэтому я надеюсь на вашу постоянную поддержку.

Лето только начинается.

17 июля 2021 г. Амано Сейджу.

http://tl.rulate.ru/book/58390/1775494