Готовый перевод Kurasu no Daikiraina Joshi to Kekkon Suru Koto ni Natta / Я женился на однокласснице, которую ненавидел: Послесловие автора

Внутренний мир каждого человека можно сравнить с космосом. Он такой же безграничный, как космос, который мы все прекрасно знаем. И сколько бы лет мы ни пытались его изучить, нам никогда не удастся полностью познать все, что там сокрыто: что я ненавижу? что мне нравится? чего я действительно желаю? Вы можете думать, что прекрасно знаете, но на деле вы часто неправильно понимаете его – космос, которым мы все являемся. Узнавая себя и исполняя свои заветные желания, человек становится счастливым.

Если в первом томе рассказывалось о том, как Сайто и Аканэ узнают больше друг о друге, то в этом о том, как каждый из них узнает больше о себе. Желание Химари, желание Шисей, желание Тенрю… с учетом всех их ожиданий, я надеюсь, что вы и дальше будете следить за этой историей.

В создании этого романа мне помогли многие люди: мои редакторы К-сама и Н-сама. Со всей их помощью в рекламных материалах и сотрудничестве, за которыми даже я, как автор, не могу уследить самостоятельно. Большое спасибо Вам за поддержку.

Спасибо Всем из редакционного отдела MF Bunko J, Всем, кто занимается печатью и публикацией, Всем из «Manga Angel Neko Oka», которые отвечают за видео на YouTube. Ваша поддержка сильно подталкивает меня вперед.

Теперь мой иллюстратор Наруми Нанами. Когда я смотрю на ваши иллюстрации, мне кажется, что смотрю словно на сцену прямо из фильма. Не могу не восхищаться вашей работой. Вы оживляете героев, которые мне так сильно полюбились.

Всем читателям. Я очень сожалею, что первый том был распродан так ненормально быстро. Однако хочу поблагодарить вас за все впечатления и комментарии, которые сделали его более популярным. Благодаря вашей безоговорочной поддержке, мы уже четыре раза переиздали, и сейчас мы работаем над комикализацией. Ответственным за это будет Мосуконбу-сенсей, который также активно участвует в создании видеороликов на YouTube. Ранобэ станет основой манги, поэтому я уверен, что история немного углубится в суть дела, чем видео на YouTube. Надеюсь, вы этого с нетерпением ждете.

Отныне в супружеской жизни Сайто и Аканэ многое произойдет. Как они будут двигаться вперед и преодолевать свои проблемы, идя рука об руку? Буду рад, если вы и в будущем продолжите следить за их историей.

Во время прихода весны, 12 марта 2021 года, Амано Сейджу.

http://tl.rulate.ru/book/58390/1686986