Готовый перевод The Luckiest Gamer / Самый удачливый геймер: Глава 2

Луга были прекрасным местом с высокими заросшими травами, колышущимися на ветру. Маленькие кролики и грызуны сновали между норками и раздвинутыми деревьями, ища ни о чем не подозревающих жертв, чтобы напасть.

Я кивнул Джузеппе и вытащил свой кинжал. Перед собой я увидел маленького кролика. Когда он рванулся ко мне, я

поспешно вонзил лезвие в кролика, толкнув его обратно к земле. Он взвизгнул в агонии и исчез, оставив только несколько таэлей и кожанные ботинки.

[РЕДКОЕ ВЫПАДЕНИЕ]

[Грязные кожаные сапоги]

+2 защиты

+10 здоровья

+1 к скорости передвижения

«Мужик, как мне повезло?» - воскликнул я Джузеппе, глядя на лежавшие передо мной ботинки.

«Это какая-то сумасшедшая удача, чувак. Каковы шансы?» -  Джузеппе ответил.

Именно тогда я вспомнил, как просматривать статистику удачи. Я вытащил меню настроек и пролистал множество визуальных настроек и настроек оптимизации. Внизу меню находилась единственная кнопка, обозначенная как «Секретная статистика». Я действительно не уверен, как разработчики забыли об этом, но, вероятно, они оставили это здесь специально, для тех, кто хочет узнать немного больше о том, как работает игра.

Oткрыв меню статистики, я как будто увидел совершенно новый мир.

[СТАТУС]

[ИГРОК] ANOTHER

[УРОВЕНЬ] 1

[КЛАСС] Убийца

[ТИТУЛЫ]

НР: 100/100 МП: 100/100.

Опыт: 50/100

СИЛА: 10

ЛОВКОСТЬ: 10

ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ: 10

ИНТЕЛЛЕКТ: 10

МУДРОСТЬ: 10

ХАРИЗМА: 10

[СКРЫТАЯ СТАТИСТИКА]

УДАЧА: 174 (бонус выпадения добычи 17,4%)

КРИТИЧЕСКИЙ ШАНС: 15%

КРИТИЧЕСКИЙ УРОН: 50%

СКОРОСТЬ: 7

УСТОЙЧИВОСТЬ: ОГОНЬ

ШАНС УВОРАЧИВАНИЯ: 15%

[НАВЫКИ] Разрез [У.1], Скрытность [У.1]

[СНАРЯЖЕНИЕ] Рваные кожаные доспехи, Треснувший деревянный меч, Потрепанные кожаные сапоги, Тушеное мясо х10, Вода х10

«Я-я ведь правильно понимаю?» - воскликнул я, глядя на свой статус. 174 удачи эквивалентно получению более 150 редких предметов! Это была безумная удача ‚для кого-то, у кого был низкий уровень, и она была моя!? Это было полностью сломано! Я был практически лучшим игроком на всем сервере. Но почему мне так сильно повезло?

Оглядываясь назад, я, наверное, выбрал свою расу. Может быть, эти вопросительные знаки были своего рода модификатором удачи? Скорее всего, так оно и было...  

«В чем проблема, Терри?» - спросил Джузеппе, глядя на мой экран статуса. Он постоял там секунду, тупо глядя на статус-лист, прежде чем сообразил, что случилось. «Сто семьдесят четыре удачи? Это астрономическая цифра!» - воскликнул Джузеппе.

Мы оба с трепетом уставились на мой статус.

«Ну, я думаю, это хорошо, что это мне повезло, а не кому-то другому, верно? Да, думаю, да...» - ответил я. - « Ну, думаю, мне нужно вернуться к гринду».

Я выследил другое существо, на этот раз маленькую крысу нормального размера. Глядя на крысу, я активировал Скрытность. Когда я подкрался к крысе, меня вернули резиновой лентой в исходное положение, и затем снова, и снова, и снова.

В конце концов, я отказался от использования навыка, поскольку он был сломан. Я обязательно сообщу об этом разработчикам позже.

Я бросился на крысу, вонзив в нее свой клинок. Затем я замер.

..........

.............

[ВЫ БЫЛИ ОТКЛЮЧЕНЫ]

..............

Я глубоко вдохнул и выдохнул.

«Ах, это так бесит! Надеюсь, они скоро выпустят несколько патчей, чтобы исправить то, насколько велика задержка.

Сделав глоток воды и охладившись, я снова надел гарнитуру и вошел в LU, надеясь, что снова не разобьюсь.

[ВХОД В СИСТЕМУ..]

Я появился там, где был отключен, крыса, которую я убивал, ушла. Я огляделся в поисках еще одного, пытаясь увидеть, смогу ли я найти еще мобов, но все они были взяты большими гильдиями из других популярных ММО или 8-летними, у которых нет ноу-хау в играх. Джузеппе нигде не было видно, поэтому я предположил, что он ушел после отключения.

После нескольких минут поисков я наконец нашел врага, которого нужно убить, Змею 2-го уровня. Змея скользнула ко мне, показывая свои ядовитые клыки. Я увернулся вправо и воткнул в змею нож. Змея отшатнулась и ударила меня своим хвостом, я схватил змею за хвост и укусил его, как кусок мяса. змея исчезла у меня во рту, и, когда она рассеялась, я почувствовал металлический привкус на своем языке.

[РЕДКОЕ ВЫПАДЕНИЕ]

[Обычное кольцо]

+1 к кольцу

-1 к кольцу (сама не понимаю что это, в оригинале то же самое)

+2 защиты

Еще одно редкое выпадение? Мне действительно везет, если я продолжаю получать редкие дропы один за другим! Внезапно в углу экрана появилось всплывающее окно.

[Вам сильно повезло. Ваша удача возросла!]

Затем появилась последовательность предупреждений.

[ВЫ ПОЛУЧИЛИ НАВЫК]

[ВЫ ПОЛУЧИЛИ НАВЫК]

[ВЫ ПОЛУЧИЛИ НАВЫК]

[ВЫ ПОЛУЧИЛИ НАВЫК]

[ВЫ ПОЛУЧИЛИ ...]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/58334/1490109