Готовый перевод Dawn- An age of Darkness / Рассвет - эпоха тьмы: Глава 22: Интерлюдия: В тени

Двое мужчин стояли лицом к лицу — ни один из них не был человеком. Они были одни на крыше. Солнце давно село, и небо было усеяно звездами.

«Я встретил его. Похоже, у него есть потенциал». Сказал один из них. На нем был капюшон, и красные точки — вероятно, глаза, освещали черты его лица; повсюду были шрамы.

«Возможно, мне стоит навестить его». Другой человек — скорей всего демон — покрутил свой бокал с вином и отпил глоток. Его глаза были чистого малинового оттенка. Его рога, однако, выглядели как нечто прямо из ада. Возможно, он и был из ада. «Подумать только...», — демон сделал паузу. «Если ничего не предпринять, все будет растоптано. «Боги уже...» Он отпил еще вина. «Не осталось ничего, чтобы остановить это. Призыв был в основном неудачным. Двое из них подают надежды, но... Их будет недостаточно». Было похоже, что демон о чем-то беспокоиться.

Человек в капюшоне усмехнулся. «Как забавно, демон беспокоится за мир?» Он разразился смехом.

«Это звучит лицемерно, не так ли? Но что насчет тебя? Разве не ты начал все это, а потом все бросил?» Демон признал свои неудачи. Однако он не собирался оставлять это без внимания, так как столкнулся лицом к лицу с человеком в капюшоне.

Смех наполнил воздух. «Наверное, ты прав. Но не я это начал, нет. Тот, кто все начал, сейчас спит в океане. И я надеюсь, что он останется там». В его голосе слышался оттенок ярости. Мужчина посмотрел на небо. Там была луна. Она была расколота на три части, и все три были видны. «Это даже лучше, что он ушел. Если бы он остался, все бы погибло». Он вспоминал старые времена.

«Хм... Я полагаю. Но эта угроза другого масштаба... разве ты не можешь заставить богов...» В тот момент, когда демон попытался сказать это, его слова застряли в горле.

«Ты ничего не понимаешь, да? Люди были теми, кто предал нас. И только люди могут исправить свои ошибки». Мужчина поправил капюшон. «Разве не поэтому ты потрудился призвать их в первую очередь?»

Демон просто уставился на человека, а затем разразился смехом. «Пока что мы можем только наблюдать за развитием событий. Это становится интересным». Он опустошил свой бокал. «И я полагаю, что ты прав». Наконец признал он.

«Действительно. Этот мальчишка может превзойти обоих».

Оба они смотрели на раскинувшийся внизу город и вместе смеялись. Возможно, они были друзьями; возможно, они просто работали над общей целью. Но одно было совершенно точно: этот мир считал их обоих злом.

«Не умри». Человек в капюшоне поднял руку и исчез.

«Я должен сказать это тебе». Пробормотал демон.

Теперь, когда его бокал был пуст, он просто уставился на небо. Луна в этом мире исчезла тысячи лет назад. Но в царстве демонов она все еще была здесь. Никто не знал почему, или, возможно, никто никогда не задавался этим вопросом. Что ты будешь делать? Мысли демона вихрились и создавали оркестр в его голове, пока он смотрел на звезды и луну.

http://tl.rulate.ru/book/58329/1653143