Готовый перевод Dawn- An age of Darkness / Рассвет - эпоха тьмы: Глава 15: Проблемы и надежда

Со временем я узнал больше о мире в котором нахожусь. В деревне не было библиотеки, но в доме Дана было одна книга. Я все еще был немного удивлен недавно обретенной силой языка. Да, понимать другие языки было полезно, но разве я не мог получить какую-нибудь удивительную сверхспособность? Но, наверное, способность разговаривать почти со всем, с чем только можно, тоже была сверхспособностью.

Я мог читать странные символы этого мира, поэтому я немного покопался. К сожалению, во всем доме была только одна книга по истории, и она была довольно старой. Она была написана от руки, поэтому я не мог понять и половины. Тот факт, что я мог читать и понимать язык, все равно немного удивлял. Письменность выглядела как странная форма латыни, но это было не так.

Королевство, в котором я находился, называлось Дестоа, а мир — темное царство, так как большая часть мира была неизвестна. На данный момент это было не удивительно, но и не то, что я хотел услышать (прочитать). В конце концов, кто в здравом уме назовет мир «темным царством?» «Существует так много неизведанных континентов, что люди взяли на себя смелость назвать свой мир чем-то столь зловещим». Это книга или чья-то автобиография? Книга по большей части была написана уморительным языком. Возможно, человек, написавший ее, просто развлекался, а не писал.

«Что касается нежити, то она появилась, когда древние расы вели войны. Теперешние леса — это остатки тех времен, и поэтому они являются домом для нежити. Считается, что все, кто умирает там, превращаются в них. Говорят, что большинство нежити неспособно разговаривать и выполнять человеческие функции, но они почему-то жаждут человеческой крови, как будто она может принести им какую-то пользу. Но это не было подтверждено. Тем не менее некоторые из них обладают разумными способностями». Подождите, что? Это вообще имеет смысл?

В книге не было ничего особенного. Автор, вероятно, давно умер. Кто такой этот Ж.К.Б. Саржон? Имя автора было довольно странным, но почему-то оно вызвало у меня чувство ностальгии. Но в конце концов, это помогло мне лучше понять этот мир.

Во-первых, это был совершенно другой мир, а не какое-то странное забытое прошлое. На небе не было луны, а звезды были ближе, чем обычно. Вода была другой на вкус, как и запах воздуха. В общем, я был в другом мире. И все же мне хотелось, чтобы это был сон и я уже наконец проснулся.

Письменна в книге были размытыми, и я не смог прочитать большую часть написанного текста. Единственное, что в ней было, — это информация о расах. «Вначале было тринадцать рас. Сейчас осталось только пять. Все остальные были уничтожены временем. Некоторые из их потомков все еще живут в виде полукровок, но чистота их малочисленна. Что касается нынешних рас, то это люди, демоны, эльфы, гномы и полулюди, а также почти исчезнувшие истинные Альвы. Истинные Альвы, вероятно, самый редкий вид на планете».

Резкий голос прервал моё чтение. «Какого черта ты делаешь?»

«Эм... читаю книгу?»

Она хмыкнула и ухмыльнулась. Это была Шейла, маленькая соплячка. Честно говоря, она могла быть даже хуже, чем моя родная сестра. «Пойдем со мной, нам нужно ловить рыбу!»

«Опять?» Как раз тогда, когда все стало хорошо. И почему это отродье так помешалось на рыбе?

«Ага!» Шейла одарила меня длинной широкой ухмылкой и покачала головой, что-то напевая. По какой-то причине она была в очень хорошем настроении. Что также означало, что она не принимала отказа.

И поэтому я пошел с ней. Но со временем мой взгляд на мир сильно изменился. Но, честно говоря, я просто хотел сойти с этой скалы.

На самом деле рыбалка оказалась не такой уж плохой, когда я привык к ней. Теперь я мог поймать рыбу размером с мой кулак. Иногда Шейла ловила рыбу в десять раз больше моей и дразнила меня. Но я не был ребенком, и поэтому просто не обращал на это внимания. Если бы я позволял каждой мелочи действовать мне на нервы, лучше бы я умер. Потому что этот мир — не место для вспыльчивых людей. И я хотел притвориться взрослым.

«Похоже, сегодня у нас тоже будет пир». Пробормотал я. Последние пару дней ужин готовился довольно экстравагантно. Думаю, эти ребята действительно знали, как обращаться с гостями.

«Знаешь...» начала Шейла. Она казалась немного нерешительной. «Может быть, ты был не так уж плох...» Она почти бормотала.

«Что?» Я слышал ее раньше, но инстинктивно спросил, и пожалел об этом в последние пару секунд.

«Ничего». Шейла вздохнула и взяла рыболовные снасти. «Ты неси рыбу. Бабушка простудилась, так что я рада, что мы поймали много». Сегодня она была ужасно разговорчива. В последнее время она не была так враждебна по отношению ко мне, как раньше. Возможно, это было просто моё воображение.

Еще немного, и я действительно мог бы ей понравиться. Конечно, моей целью не было понравиться всем, но это не повредит. Я не был каким-то эгоистичным ублюдком, но почему-то я чувствовал себя спокойно, зная, что нравлюсь этим людям. «Будем надеяться, что она тоже получит достаточно отдыха». Я поднял ведро с рыбой и вместе с Шейлой пошел в сторону дома Дана.

Каждый день я тренировался с Даном по ночам. Я делал все, как он велел, и к концу недели мы отбивали бесчисленные атаки не только нежити, но даже гоблинов. Я скептически относился к своим навыкам, но по мере того, как я тренировался с ним, я приобретал необычайный опыт. Охранять стену было относительно просто. Пока огонь горел на вершине стены, нежить не приходила. Но поддерживать огонь по всей стене было непросто.

В редких случаях нежить все же забиралась на вершину стены. Тут-то мы с Даном и приходили на помощь. Дану очень нравилось сжигать их и смотреть, как они стонут. Возможно, я его немного недооценил. Черт, я не ожидал, что все будет именно так. Но я не мог его винить. Он ненавидел нежить всей своей душой. В конце концов, эти твари были корнем наших бед.

Еще через день или два другие стражи стены вернуться на службу. Они были почти исцелены. Поэтому мне имело смысл подумать о том, что я буду делать дальше. В конце концов, я не мог забыть о своей цели. Но, возможно, все было не так уж плохо. Время, проведенное в этой деревне, казалось напряжным, но в то же время таким спокойным.

В последнее время я подумывал о том, чтобы отправиться в Муар, но в это время года путешествие должно было быть довольно опасным. Поэтому жители деревни рекомендовали мне остаться хотя бы на месяц. Я за версту чуял их истинные намерения. Но я не стал их за это осуждать. В конце концов, все было не так уж плохо.

«Это уже седьмой раз за сегодня».

Я надулся и запыхался. Мое дыхание никогда не было таким поверхностным. «Ты уверен, что этих костров хватит? Потому что...» В последнее время нежить нападала всякий раз, когда костер собирался затухнуть. Казалось, будто кто-то или что-то командует ими. Сегодняшний вечер не был исключением.

«Но это все, что у нас есть». Голос Дана стал грустным. Он знал, что дело плохо.

У меня не было ответа. За последнюю неделю двое других стражников получили ранения, и двое других скоро вернутся. Теперь остались только он и я, но все должно было наладиться — или я надеялся на это.

Кроме того, костры были не в лучшей форме, а нежить с каждым днем становилась все умнее. Жизнь становилась труднее с каждым днем. И, честно говоря, я не хотел в этом участвовать.

«Самель должен выйти с завтрашнего дня. Так что нам будет легче, надеюсь», — сказал Дан. Хотя он не выглядел таким уж обнадеживающим. «Камел сказал, что он тоже в порядке и на следующий день выйдет».

Не похоже, чтобы ты надеялся. «Да». Я пытался вести себя непринужденно, но у меня тоже не получалось. Мы оба знали, что дела идут не лучшим образом. Но у нас была надежда, как последнее средство.

http://tl.rulate.ru/book/58329/1650664