Готовый перевод Goblin Workshop In Me / Гоблинская мастерская во мне (KR): Глава 29 Связь

 Глава 29 - Связь

"Это один, один или два? Если два, то это не два или три. Три - это три ..."

Ко Бен Гап прогуливался по Ашвиламу, напевая корейскую песню, переведенную на язык гоблинов. Когда он пробирался через сельскохозяйственные угодья площадью 300 акров, на побегах появились почки. Это было захватывающее зрелище.

"Если это картофель, почему это должен быть сладкий картофель? Если это сладкий картофель, почему рядом должен быть  гоблин?"

"Господин, что ты сказал?"

"Что мне сказать? Ты глупый, что я могу сделать?"

Обычный Гоблин, который поливал картофельное поле, надул губы.

"Ха. Подожми губы. Пока я их не отрезал".

Обычный Гоблин поспешно поджал губы. Он немного посмеялся, потому что подумал, что это забавно. Ко Бен Гап медленно шел. Он направился к пещере.

"О, мой Господин. Ты здесь?"

"Ух, какая горячая штучка, Гобунг".

"Что ... горячо?" Гобунг наклонил голову.

"Да. Случилось ли что-нибудь особенное с твоей работой?"

"Да! Ничего. У меня их нет".

"Хорошо. Я оставил напиток в холодильнике снаружи, так что достань его и выпей".

Гобунг склонил голову и продолжил орудовать киркой. Ко Бен Гап прочесывал пещеру, как патрульный инспектор.

"Я не знал, что глубоко в пещере есть такое пространство". Он улыбнулся, довольный высоким потолком.

Три недели назад в Ашвиламе жила семья из 324 человек. Хорошо, что число работников увеличилось, но Ко Бен Гап столкнулся с одной трудностью.

Пещера была слишком узкой, чтобы вместить более 300 гоблинов. Она могла вместить до сотни, но больше этого было слишком много. Когда он поручал им другие задачи, это было похоже на то, что десять человек выполняли работу, которую делал один человек.

Он не мог поверить, что в Ашвиламе не хватает рабочих мест.

Это произошло, пока он пытался разобраться с оставшимся роем безработных граждан.

-Что не так с пещерой?

Действительно, он все еще чувствовал, как бьется его сердце, когда он вспоминал то время.

Он в отчаянии побежал к пещере. Он беспокоился о том, какое ужасное зрелище его ожидало. Однако сцена сильно отличалась от того, что ожидалось.

Это правда, что одна стена пещеры была снесена. Там были обломки, и некоторые из гоблинов были слегка ранены, но это была не та ситуация, которая заслуживала названия "катастрофа".

Скорее, это был положительный фактор. Стена пещеры рухнула и открыла огромное пространство за пределами воображения. Потолок достигал десятков метров в высоту и был размером с футбольное поле.

Как насчет 300 человек? Она могла вместить 1000 человек. Мало того, в дополнение к красным кристаллам, там были также кристаллы белого нефрита, стоимость которых в десять раз превышала стоимость красных кристаллов!

"О, да, да. Ты усердно работаешь, чувак".

Гоблин-Хоб ответил сдержанно. Он направился к выходу с тележкой, наполненной кристаллами белого нефрита и красными кристаллами.

"Может, позже построим железнодорожное полотно?"

Ко Бен Гап вышел, думая о том, как украсить Ашвилам. Он пошел в свою палатку. Он сел на диван и наслаждался шумом воды и ветра. Ну, в этом не было ничего нового.

[Кристаллов на руках: 370 496]

Триста тысяч. Целых триста семьдесят тысяч. Он копил их три недели, не потратив ни пенни.

Гоблин мог добывать около 20 кристаллов в день. Среди них соотношение кристаллов белого нефрита было вдвое меньше, поэтому значение производительности превышало 100. Хотя ежедневная добыча колебалась между 27 000 и 33 000.

"Кстати, где я должен это использовать?"

У него было много кристаллов, но всякий раз, когда он использовал их, он почему-то колебался. Вот почему он не использовал их в течение трех недель.

"За немного больше кристаллов мы могли бы купить флаг Исследователя или женщину-гоблина".

Флаг исследователя и женщина-гоблин стоят по 500 000 кристаллов каждый. Еще один или четыре дня, и один из них оживет.

Когда-нибудь им понадобятся и флаг исследователя, и женщины-гоблины. В конце концов, это было то, что ему пришлось купить. Однако, не прямо сейчас.

Флаг исследователя? Они не были достаточно подготовлены, чтобы идти сквозь туман.

Женщина-гоблин? Покупать ее сейчас было бесполезно.

"Да, не трать на это свои деньги. Давай сохраним это. Я буду жить хорошо, если сохраню это".

В будущем потребуется много денег, чтобы строить стены и здания. Если он израсходует кристаллы не задумываясь, у него могут возникнуть проблемы, когда они ему понадобятся.

Он купил бутылку зелья роста в лавке древностей и выпил ее. Он выпивал по одной в день, как будто принимал добавки в те дни.

Конечно, на тот момент физических изменений было немного. Раньше ему казалось, что он поднялся с 10 до 100, но в эти дни ему казалось, что он поднялся с 100 до 100,5.

Жаль, что лекарство плохо подействовало, но одно было точно. Он становился сильнее.

Ко Бен Гап подпер подбородок и посмотрел на костер. Тлеющие угли догорали. Он протянул руку, взял кусок сухого хвороста и бросил его в костер.

"Я чувствую, что становлюсь более подготовленным, но этого недостаточно".

"Прости, что я недостаточно тебе помог".

"Нет, благодаря тебе я многому научился".

Ко Бен Гап привычно прикусил сигарету во рту. Он прикурил и глубоко затянулся. Затем он медленно обдумал услышанные истории.

Тьма опустилась на Ашвилам. Ко Бен Гап позвал Дорму в свою личную палатку и провел брифинг.

Тема разговора была ясна. Речь шла об их расе и Ашвилам.

Это было то, что сказал ему шаман гоблинов, Дорма.

Все началось с их происхождения.

-Трещина. Господь, ты называешь это трещина. У нас нет для этого названия. Ну, как сказал Господь, название на самом деле не имеет значения. Вы спрашивали, где и что мы делали до того, как оказались в трещине? К сожалению, мне нечего ответить, потому что я не помню.

Дорма ответил, что не помнит.

Говорили, что это явление похоже на сон.

Точно так же, как сон, который он видел накануне, который быстро забывался на следующее утро, их воспоминания до прихода к трещине были быстро забыты.

Единственное, что осталось в его голове, в лучшем случае было очень фрагментарным воспоминанием. Более того, он добавил, что даже такие фрагменты казались далекими, как будто это было сотни лет назад.

Ко Бен Гап попросил его рассказать ему все, что придет на ум, и Дорма ответил.

-Мое последнее воспоминание:… Я был… Нет, мы убегали. Я не могу вспомнить, кто за мной гнался.

-Ты хочешь сказать, что за тобой гнались монстры или что-то в этом роде?

-Ну,… Я даже не знаю, было ли это на самом деле или нет. Одно можно сказать наверняка: мы были в ужасе.

На ум пришло воспоминание о побеге.

Ко Бен Гап хотел больше подробного контента, но не смог выпустить больше историй. Затем он рассказал об Ашвиламе и Повелителе гоблинов.

К счастью, память о прошлом, возможно, была стерта, но его знания остались. Благодаря этому Ко Бен Гап смог услышать больше деталей, чем раньше.

-Ашвилам уже был разрушен со времен предков моих предков. Вот почему Ашвилам был своего рода легендой для моего поколения. Тем не менее, мой народ всегда мечтал вернуться в Ашвилам. Честно говоря, я никогда даже не видел Ашвилам, но я почувствовал это, как только пришел сюда.

-Да, я чувствовал, что вернулся домой. Родной город, в котором я никогда не был.

-Повелитель гоблинов - это то же самое, что Ашвилам. Легенда, суеверие, миф… Вот кем Господин был для нас. Одно отличие состояло в том, что Повелитель Гоблинов существовал в нашем поколении.

-У тебя был другой лорд, кроме меня?

-Конечно. У меня есть смутные воспоминания о Лорде. Он также был Лордом Гоблинов, который появился впервые за столетия, но он был болен. У него не было могущественной силы или добродетелей, чтобы вести свой народ. Он скончался, будучи очень неопытным, и в течение следующих нескольких десятилетий место Лорда было вакантно. Я думал, что больше никогда в жизни не увижу Господина. Но потом появился ты, Господин.

-Я смог стать Повелителем гоблинов благодаря шаману гоблинов по имени Оддик. Вы случайно не знаете его?

Дорма долго вспоминал имя Оддик. В конце концов он покачал головой.

-Я не знаю. После падения Ашвилама люди были рассеяны по всему континенту. Вот почему люди даже нашего собственного вида выглядят по-другому. Это результат адаптации к среде, в которой мы живем.

Ко Бен Гап понял сразу. Там были гигантские гоблины, гоблины-альбиносы, чудовищные гоблины и т.д.

На этом долгая история закончилась. Итак, вернемся к настоящему.

"Я голоден. Я очень голоден".

Сигарета догорела прежде, чем он осознал это. Он бросил окурки в костер. Что-то промелькнуло у него в голове, когда он собирался прибраться.

"О, и есть еще одна вещь, которую я хотел спросить. Почему у вас, ребята, нет женщин?"

"Это из-за проклятия на гоблинах", - немедленно ответила Дорма.

Слово "проклятие" было ему знакомо. Он вспомнил, что где-то видел его. Он немедленно открыл лавку древностей и прочитал запись о "Женщине-гоблине".

-Описание: Женщина-гоблин, которая вымерла из-за проклятия. У нее есть функция размножения и она может рожать самок.

'Верно. Говорили, что они вымерли из-за проклятия.'

Он спросил и закрыл витрину магазина: "Что, черт возьми, за проклятие привело к вымиранию всех женщин?"

"Я даже не знаю, почему на нас было наложено проклятие. До нас дошла только история быстрого упадка Ашвилама после исчезновения Женщин-гоблинов".

"Ты хочешь сказать, что до разрушения Ашвилама не было женщин-гоблинов?"

"Тогда как ты родился?" Ко Бен Гап почувствовал, что может задать такой вопрос.

Дорма прямо ответила: "Мы родились с магией нашего предшественника".

"Да. Когда старый Гоблин умирает, он возрождается с помощью магии".

"Нет, это возможно? Это потрясающе! Тогда нам не нужна женщина? Ты можешь это сделать?"

Выражение лица Дормы посуровело. Он тяжело покачал головой и сказал: "Это не великая вещь".

"Гоблины, рожденные с помощью магии, становятся неполноценными с течением поколений".

Ко Бен Гап наклонил голову и не понял слов Дормы, но секунду спустя он издал удивительное восклицание.

Дорма окинула лагерь скорбным взглядом.

"Возможно, ты не знаешь. Эти бедные дети ничем не отличаются от животных".

"Мы становимся неполноценными с течением поколений. Они становятся все меньше и меньше, а их сила становится все слабее и слабее. Наша внешность становится уродливой, а наша природа - простой. Изменение достигло точки, когда они даже не могут нормально говорить ".

Ко Бен Гап проглотил свои слова. Он почувствовал мурашки по всему телу.

Он думал, что до сих пор у обычных гоблинов было милое очарование. Плохой тон, маленький размер, детская невинность… но это было результатом ужасного проклятия.

Регресс эволюции.

От разумного тела к зверю… Что в мире было ужаснее этого? По аналогии, обычный Гоблин был пациентом с тяжелым слабоумием.

"И ты спрашивал меня, могу ли я сотворить это заклинание? Нет, я не могу. Техника также стала хуже по мере того, как вид становится все более неполноценным".

Ко Бен Гап почувствовал головокружение. Внезапно его позвоночник, словно пронзенный электрическим током, похолодел.

Он открыл витрину магазина как одержимый.

Он заглянул в "Семя просветления" в категории "Другие".

-Цена: 10 000 000 кристаллов

-Описание: Семя Иггдрасиля, Мирового Древа. В нем содержится дух расы, которая купила гнев Бога и в конечном итоге потеряла свою мудрость. Когда прорастет мировое древо, могут осуществиться давние устремления расы.

"Они потеряли свою мудрость в гневе Божьем!"

Мне показалось, что ссылка на данный момент завершена.

Божье проклятие… Результат вымирания женщин-гоблинов…

Благодаря силе магии они каким-то образом избежали вымирания, но ценой была мудрость.

"Господин, сэр, с вами все в порядке? Вы неважно выглядите".

"... Э-э, все в порядке. Дорма, тебе стоит пойти отдохнуть. Ты отлично поработала сегодня, расказав мне все".

"Ладно. Приятного вечера", - сказала Дорма и ушла.

Он посмотрел на небо с сигаретой во рту. В ночном небе было бесчисленное множество звезд.

Сигаретный дым рассеялся по ясному небу.

"Чтобы спасти проклятую расу. Это не то, что можно решить простым покупкой нескольких зданий".

Это была действительно ночь, заставляющая задуматься.

http://tl.rulate.ru/book/58306/3294413