Готовый перевод Hogwarts Blood Wizard / Гарри Поттер: Маг Родословной: Глава 108. Ты же знаешь, мой Патронус немного особенный…

Через два дня, ранним утром, Иван завтракал, уплетая сэндвич с беконом, как вдруг почувствовал, как вокруг него похолодало. Подняв голову, он увидел Алисию, которая с мрачным видом стояла у стола.

— Что случилось?

— «Бах!» — Алисия бросила на стол газету.

Иван взглянул на газету и понял, что никогда её раньше не видел. Наверное, это была газета, которую читали только в Лютном переулке. Но это было неважно.

Важно было то, что на первой полосе газеты красовалась фотография Даггета, который, используя магию, тащил за собой пятерых мракоборцев. Он шёл по рынку, не скрываясь, и от него исходила аура силы…

Иван даже заметил, что двое мракоборцев в чёрных мантиях, охранявших рынок, не осмелились его остановить.

Под фотографией была статья, в которой, с преувеличением, описывался подвиг Даггета, который в одиночку победил пятерых мракоборцев.

Иван, прочитав статью, понял, что автор не знал правды. Он просто описал то, что услышал от самого Даггета, добавив к этому слухи и домыслы.

«Но… кто говорил, что нужно всё скрыть?» — подумал Иван.

Он пожалел, что поверил этому мерзавцу Даггету. Теперь о нём писали во всех газетах Лютного переулка…

— Значит, вы не просто ходили на рынок, но ещё и устроили там драку, победив пятерых мракоборцев… И ты ничего мне не рассказал?! — Алисия, стукнув кулаком по столу, сердито посмотрела на Ивана.

— Если быть точнее, то это Даггет всё устроил. И это он их избил… — Иван невинно моргнул.

— А это что такое? — Алисия указала на пятую строчку в статье.

Там было написано, что юный волшебник, который был с Даггетом, с лёгкостью победил взрослого волшебника. Автор статьи даже посвятил этому отдельный абзац, который был размещён прямо под фотографией на первой полосе.

Ведь это было очень необычно.

Иван с досадой вспомнил, что он всё-таки вмешался в драку. Даггет стёр память пятерым мракоборцам, но вот этому волшебнику не повезло.

Иван, встретившись с вопросительным взглядом Алисии, решил рассказать ей правду, немного приуменьшив свою роль в этом событии.

В этот момент зазвенел колокольчик, висевший над входной дверью, прерывая их разговор.

— Я открою. А ты доешь, — сказала Алисия и спустилась вниз.

Иван облегчённо вздохнул. Ему нужно было время, чтобы придумать, что сказать.

Но кто мог прийти в такое время?

Иван, не раздумывая, взмахнул палочкой, и перед ним появилась Тень Единорога.

После нескольких дней тренировок он уже мог легко её призывать, и она больше не издавала пронзительных криков.

Поскольку в призрачной форме Сесилия потребляла не так много магии, Иван часто использовал её, чтобы проверить, нет ли поблизости врагов.

Тень Единорога, пройдя сквозь стену, легко обнаружила человека, стоявшего у входа, и Иван скривился…

«Что он здесь делает?» — подумал он.

***

Алисия открыла дверь.

На пороге стоял Даггет. За его спиной — большой ящик, в котором, скорее всего, был дементор.

— Даггет… — Алисия, увидев его, тут же забыла о своём гневе на Ивана.

Даггет, зная, что Алисия видела газету, виновато опустил голову.

— Алисия, прости меня, пожалуйста. Если бы не Иван, меня бы арестовали два дня назад.

Алисия хотела отругать Даггета за то, что он втянул Ивана в опасную драку, но, услышав его слова, замерла.

Разве в газете не было написано, что он в одиночку победил пятерых мракоборцев?

Почему Даггет говорит так, словно это сделал Иван?

Алисия с подозрением посмотрела наверх. Она вспомнила, как Иван говорил, что он лишь немного помог Даггету…

— Что? Разве Иван не рассказал тебе? — Даггет, заметив её взгляд, удивился.

Он попросил Ивана пока никому не рассказывать о том, что произошло, чтобы самому прийти к Алисии и извиниться.

Однако его план провалился. Скрыть такую историю было невозможно, поэтому Даггет решил взять всю вину на себя. Он думал, что Иван уже всё рассказал Алисии.

— Нет, так что же произошло? — спросила Алисия, сжимая зубы.

Даггет, чувствуя свою вину, не стал ничего скрывать и рассказал, как он, напившись, устроил дебош на рынке, а затем подрался с мракоборцами.

Тень Единорога, которую использовал Иван во время боя, до сих пор не давала ему покоя.

— Впервые вижу такое мощное заклинание. Неудивительно, что ты используешь дементора для тренировок, — сказал Даггет.

«Мощное заклинание? — подумала Алисия. — О чём он говорит? У нас в семье нет таких заклинаний».

Алисия слушала Даггета, и ей казалось, что он рассказывает какую-то сказку. Особенно когда он сказал, что Иван, не показываясь, использовал какое-то мощное заклинание, похожее на «Экспекто патронум», чтобы победить мракоборцев.

Ведь мракоборцы, которые работали на рынке, были профессионалами. Конечно, они уступали мракоборцам из Министерства магии, но всё же были намного сильнее обычных волшебников.

— Думаю, даже он не смог бы сделать это в таком возрасте, — пробормотал Даггет, вспомнив о том, кого он боялся больше всего на свете.

— Кстати, почему я никогда не видел, чтобы ты использовала это заклинание? — с любопытством спросил Даггет.

— Потому что я не умею… — Алисия сделала странное лицо, но не стала отрицать, что «Тень Единорога» — это семейное заклинание Гейлсов.

— Да, конечно, для такого сложного заклинания нужен талант, — кивнул Даггет. Он решил, что Алисия просто не обладает необходимыми способностями, и только Иван смог освоить эту таинственную и могущественную магию.

Алисия, не зная, что ответить, промолчала. Подумав немного, она крикнула:

— Иван Гейлс!

Наверху было тихо. Никто не ответил. Лишь через некоторое время послышались шаги.

Алисия, не желая устраивать допрос перед Даггетом, лишь бросила на Ивана многозначительный взгляд, словно спрашивая: «Что это за мощное заклинание?»

Иван, с невинным видом, ответил ей:

— Ты же знаешь. Мой Патронус немного особенный…

http://tl.rulate.ru/book/58246/4438457