Готовый перевод Hogwarts Blood Wizard / Гарри Поттер: Маг Родословной: Глава 20: Какой мудак запер дверь?

Глава 20: Какой мудак запер дверь?

Гарри стоял в самом конце группы и на мгновение был ошеломлен внезапным натиском пасти.

Вонь ударила Гарри в лицо, вызывая у него тошноту, и когда отчаяние распространилось по его телу, голос Ивана прозвучал в его ухе.

«Он полон препятствий!»

Голова трехголового пса была остановлена в воздухе невидимым барьером, но в следующую секунду барьер, созданный Иваном своей магией, был разорван одним укусов!

К счастью, Гарри успел вовремя среагировать и чудом избежал смерти.

Рон крикнул: «Беги!» и бросился к двери. Он попытался открыть ее, но она была заперта.

«Кто, черт возьми, запер дверь!» — в отчаянии воскликнул Рон.

Иван, который временно сдерживал трехголового пса Оглушающим Заклинанием и Окаменением, закатил глаза. — Ты сам не запер дверь?

Рон запаниковал, подозревая, что может умереть там, и Гермиона оттолкнула его, положив палочку на замок.

«Алохомора!»

Гермиона яростно сломала замок с помощью разблокирующего заклинания, и пятеро сбежали так быстро, как только могли, а затем захлопнули дверь, прежде чем трехголовый пес Пушек успел выбраться.

Бах-Бах-Бах!

Отойдя на некоторое расстояние, они услышали издалека слабые звуки хлопающих двери и рев, и вздохнули с облегчением, особенно Иван, каким-то образом втянутый в эту неразбериху.

Когда Иван пытался придавить трехголового пса Пушистика, он обнаружил, что его уровень магии был слишком низким, поэтому Оглушающее заклинание могло подействовать максимум только на одну голову трехголового пса.

Если бы Гермиона открыла дверь чуть позже, ему, возможно, пришлось бы быть его обедом, поскольку в таком ограниченном пространстве негде было спрятаться.

Это заставило Ивана осознать, насколько он слаб. Ему было бы легко иметь дело с волшебником-первокурсником вроде Малфоя, но перед лицом реальной опасности он не мог даже сопротивляться.

«Этот монстр не собирается пробиваться наружу, не так ли?» Рон ворчал, глядя на дверь позади него.

«Нет, дверь, наверное, из специального материала, иначе бы сломалась», — пояснил Иван.

«Зачем профессору Дамблдору держать такое существо в своем замке?» Гарри все еще был в шоке. Он никак не ожидал встретить в Хогвартсе такое ужасное существо, и оно чуть не съело его!

Гермиона, с другой стороны, сделала предупреждение.

«Я уверена. Вы помните, когда мы впервые пошли в школу, Дамблдор сказал нам, что мы не должны быть здесь. Если бы мы не нарушили школьные правила и не вышли посреди ночи, мы бы не попали в это место!»

Возможно, из-за того, что она только что избежала смерти, тон Гермионы был резче, чем обычно.

Гарри и Рон сразу поняли, что Гермиона вот-вот разразится очередной тирадой, а Невилл чуть не расплакался.

Однако вместо того, чтобы порицать их, Гермиона рассказала, что видела люк под трехглавой собакой, а также подозревала, что собака что-то охраняет.

Однако перед уходом Гермиона предупредила Гарри и остальных, что, то, что там внизу, не имеет к ним никакого отношения, и что профессору Дамблдору следует подумать об этом!

Отношение Гермионы было немного трудно понять Гарри и остальным, но, к счастью, Гермиона вряд ли скажет профессору Макгонагалл, что сегодня вечером они нарушили школьные правила.

«Я не ожидал, что Малфой будет таким зловещим. Должно быть, он рассказал Филчу, что произозошло в комнате трофеев!» Рон все еще был в ярости, когда они вернулись в спальню, и пригрозил избить Малфоя на следующий день.

«Иван, мы должны были прислушаться к твоим словам», — застенчиво сказал Гарри, поскольку Иван упомянул о такой возможности ранее днем.

«Забудь это». Иван махнул рукой, показывая, что не возражает. В конце концов, он не ожидал, что Гарри и Рон устоят перед искушением остаться в общежитии.

«Кстати, Иван, почему ты был в коридоре?» — с любопытством спросил Гарри.

«Я пришел за тобой», — пренебрежительно сказал Иван. Он не мог толком раскрыть, что пробрался в Запретную секцию посреди ночи, чтобы почитать.

Гарри и остальным стало еще больше стыдно за себя, но уже через несколько минут молчания они начали обсуждать люк, который охранял Цербер, и пытаться угадать, что за ним.

Иван не участвовал. Недавно активированная миссия-вызов была для него достаточно головной болью, и он не был заинтересован вмешиваться в дела Дамблдора.

Единственным хорошим моментом было то, что у него еще было время подготовиться к троллю Хэллоуина.

***

Следующие неделю или две Иван провел, пытаясь улучшить себя, а остальное время искал в библиотеке книги о троллях.

Общие сведения о магических существах… Руководство по приручению опасных монстров… О возможности скрещивания гигантских троллей…

Даже копию «Путешествий с троллями» Иван откопал.

Его написал Гилдерой Локхарт, который заменил Квиррелла в преподавании Защиты от темных искусств в следующем семестре.

Хотя Иван знал, что Локхарт обманщик, который умел только заклинание забвения, это не мешало книге быть подлинной и профессиональной, именно поэтому он смог найти ее в библиотеке Хогвартса.

Честно говоря, Ивану не хотелось открывать обложку перед фирменной белозубой улыбкой Локхарта.

Однако содержание первых нескольких книг было недостоверным, а в «Обыкновенном фантастическом существе» упоминалось лишь, что тролли не имеют никакой лечебной ценности и что от мозга до туловища нет ничего вкусного…

В «Руководстве по приручению опасных монстров» описывается, что тролли могут быть подчинены волшебникам с большей силой…

Разве это не было бредом?

Если бы у него была способность победить тролля, зачем ему было бы здесь листать книги?

Книга «О возможности скрещивания гигантских троллей» стала академическим ответом на книгу Ивана.

Напротив, «Путешествия с троллями» — это биографический отчет о привычках и слабостях троллей.

Например, тролли, как правило, неразумны, едят много еды и едят почти все, поэтому было бы неплохо поместить приманку в ловушку.

Есть также тот факт, что бобовидная голова тролля и массивное тело делают его в целом менее устойчивым. Если вы ударите тролля по ногам мощным заклинанием, это может нарушить равновесие и сбить его с ног. Что позволит вам пробежать еще несколько шагов, прежде чем вас съедят…

Наконец, голова тролля сама по себе является слабостью, гораздо более уязвимой, чем остальная часть тела, и может быть выбита гравитацией.

http://tl.rulate.ru/book/58246/2654085