Готовый перевод Hogwarts Blood Wizard / Гарри Поттер: Маг Родословной: Глава 6: Библиотека

Глава 6: Библиотека

«Иван, как насчет того, чтобы вернуться в спальню и поиграть в волшебные шахматы после ужина?» — невнятно спросил у Ивана Рон, жевавшего куриную ножку в гостиной после последнего урока в среду днем.

Иван медленно положил в рот последний кусок бифштекса. Немного подумав, он покачал головой и отказался.

«Нет, мне нужно пойти в библиотеку позже. Иди поиграй с Гарри».

«Играть Гарри скучно. Это совсем не сложно…» — Рон сначала разочарованно покачал головой, потом уронил барабанную палочку, как будто внезапно осознал слова Ивана.

«Боже мой! Библиотека? Я думал, туда ходит только один человек из всего класса!»

«Гермиона?» Иван на мгновение задумался. «Единственный молодой волшебник, который приходит в библиотеку каждый день через несколько дней после начала занятий в школе, должно быть, наша Мисс Всезнайка».

«Ага, кто еще?» — преувеличенным тоном сказал Рон.

Рядом с ним Гарри внезапно дернул Рона за плечо, и Рон понял, что Гермиона с книгами в руках тоже была в гостиной. Только тогда он понизил голос и рассказал всем, как сильно Гермиона любила проповедовать и быть снисходительной.

К счастью, возможно из-за расстояния, Гермиона не двинулась. Вероятно, она не слышала Рона.

Гарри тоже стоял, неловко слушая. Ему не нравилась идея очернять людей за их спинами, но другим молодым волшебникам это было интересно.

Надо сказать, что всего за несколько дней в школе мисс Грейнджер прославилась в кругу сплетен среди юных волшебников своей проповеднической личностью.

Иван не участвовал в обсуждении Гермионы, но и не был удивлен ситуацией.

В конце концов, все они были 11-12-летними волшебниками. Никому не нравилось, когда ему читали лекции в лицо, особенно молодой волшебник того же возраста.

«Что ты делаешь в библиотеке, Иван?» — с любопытством спросил Гарри.

Было ли это потому, что братьям было не до веселья… Пф, разве братья не были достаточно милы? Или дело в том, что флагу магов было не до веселья? Хотя Рон ничего не сказал, по его глазам было очевидно, что он имел в виду именно это.

Это было похоже на приятеля, который каждый день назначал вам встречу, чтобы поиграть в игры после школы, и вдруг однажды сказал, что идет в библиотеку, чтобы усердно заниматься.

Губы Ивана дрогнули.

Он не хотел играть никакими волшебными флагами. Он просто пытался узнать, есть ли другой способ получить баллы.

Не потому, что что-то вроде волшебного флага было одновременно новым и забавным…

«Не кажется ли вам, что профессора задают все более трудные домашние задания? Что мы будем делать в конце семестра, если не будем усердно учиться сейчас?» Иван долго смотрел на Гарри, прежде чем вздохнуть.

Иван знал, что его талант был посредственным вкупе с недостатком совместимости с палочкой. Среди младших волшебников первого класса его магические навыки были в основном ниже среднего.

В таких условиях единственным способом улучшить оценку профессоров было упорно работать над уровнем знаний.

Если бы он увеличил свои запасы знаний и нормально отвечал на вопросы, он мог бы даже получить хорошее впечатление о нем или что-то в этом роде.

Иван поел, собрал вещи и сказал Рону: «Рон, хочешь пойти?»

Хотя магический талант Рона был немного лучше его, в лучшем случае он был выше среднего. По сравнению с Гарри разрыв все еще был очевиден. Кроме того, сам Рон не очень много работал, так что в будущем он будет самым слабым в Железном Треугольнике.

Так что в интересах доброй воли Иван все равно напомнил ему.

Хотя Иван и не ожидал, что Рон согласится…

Действительно, Рон быстро качал головой. «Ты издеваешься? Мы здесь всего пару дней, а до конца семестра еще далеко. Что за спешка?»

«Забудь…» Ивану было все равно, и он пошел прямо в библиотеку.

«Смотри. Иван вернется самое большее через час, или я съем доску…» Рон пробормотал такое пари.

***

В библиотеке Хогвартса было больше всего полных книг по магии во всей Англии и даже во всей Европе. В нем было все, от обычных учебных пособий до эзотерических запретных заклинаний и черной магии!

Иван, впервые посетивший библиотеку, тоже был ошеломлен морем книг. Ряды полок были тесно связаны между собой, и на каждой полке находилось до тысячи книг по магии. Это было гораздо более зрелищно, чем в фильме, который Иван видел в своей прошлой жизни.

Возможно, это потому, что школа только началась, но в библиотеке было не так много юных волшебников. Они прислонялись к книжным полкам или длинным коридорам по двое и по трое, оставляя много места в зоне отдыха посередине.

[Динь! Изучение библиотеки…]

Системный голос в его голове вернул внимание Ивана к настоящему. Когда он сосредоточился, то понял, что квест по исследованию Хогвартса в Дереве Миссий увеличился сразу на пять процентных пунктов.

Что еще более важно, включая добавленные кредиты, этого было достаточно, чтобы обменять их на 100 кредитов, необходимых для карты Академического Гения.

Иван не мог оторвать взгляда от раздела с запрещенными книгами. Заклинания ловца душ и окклюменции, которые он искал, можно было найти здесь…

«Ты ищешь какие-нибудь книги, дитя?» — спросила мадам Ирма Пинс, библиотекарь, подходя к нему.

«Да, мэм. Могу я спросить, где находятся книги, связанные с заклинанием Трансфигурации? Желательно более простые». Иван отвел взгляд от запретного раздела и повернулся к мадам Пинс.

«Пойдем со мной…» Мадам Пинс указала Ивану на книжную полку. Она взяла с полки копию Первичного руководства по трансфигурации и протянула ее Ивану. Затем она сделала паузу, прежде чем продолжить.

«Вы рассматривали раздел с ограниченным доступом. Если вы не можете получить разрешение от профессоров, чтение или заимствование соответствующих книг не разрешается».

«Мне было любопытно, вот и все. Я не собирался входить», — небрежно пожал плечами Иван, держа в руках книгу.

Иван не был готов читать эти опасные запретные книги в ближайшее время. В конце концов, с его нынешним магическим фундаментом ему не подобало изучать эти глубокие заклинания.

В любом случае оставался еще целый семестр. Он скажет об этом, когда будет свободен…

После того как мадам Пинс закончила объяснять вещи Ивану, она быстро повернулась и ушла. В конце концов, ей все еще нужно было присматривать за старшими волшебниками. Время от времени кто-нибудь из них пытался проникнуть в запретную секцию.

Конечно же, перед уходом мадам Пинс не забыла напомнить Ивану, чтобы запрещено шуметь в библиотеке!

Иван прошел в гостиную и сел. Он не спешил экспериментировать с эффектами карты Академического Гения. Вместо этого он пролистал книгу, готовясь некоторое время прочитать ее в обычном состоянии, прежде чем сравнить ее. Чтобы увидеть, во сколько раз увеличиться его эффективность обучения.

Вскоре в гостиной был только звук перелистывания страниц, время от времени прерываемый каким-то шумом где-то еще.

http://tl.rulate.ru/book/58246/2652177