Готовый перевод My Brother Is an Idol / Мой брат - Идол: Глава 21

Глава 21

Мама Хиён так переживала, что Хиён могла спросить о прошлом, но когда Хиён спросила лишь рецепт, она почувствовала облегчение.

Ее мама ответила: «Во-первых, ваш брат предпочитает половину лапши на половину овощей, поэтому обязательно включи много овощей. В своем рецепте я всегда добавляю кимчи [1], но сначала его нужно вымыть, чтобы оно не было таким соленым и острым. Лапшу конжак нужно варить всего одну минуту, хорошо? Если кипятить слишком долго, они растают. Когда они будут приготовлены, нужно сразу же промыть лапшу холодной водой, чтобы она сохранила форму. Кимчи нужно нарезать небольшими кусочками и смешать с соевым соусом и кунжутным маслом. Я обычно добавляю сахар и пасту из острого перца, но они на диете, поэтому не добавляй ничего. На самом деле, положи немного васаби [2]. Да, и в морозилке должна быть икра летучей рыбы. Он может добавить блюду великолепную текстуру».

- «Хорошо, звучит довольно просто. Просто все перемешать, да? Как насчет супа? Он любит суп?»

- «Мне нравится добавлять вареные яйца в лапшу с конжаком, но ты же знаешь, как Хёджун ненавидит вареные яйца, верно? Поэтому я обычно готовлю ему мягкий яичный суп. Просто яйца, мелко нарезанный зеленый лук и молотый черный перец. Никакой соли».

- «Но это не очень похоже на суп, скорее на кашу…».

- «Ему это нравится, потому что это хорошо для его диеты. В любом случае он в основном ест яйца только из супа. Если бы у тебя было больше времени, ты могла бы приготовить бульон из анчоусов [3], он был бы вкуснее и имел достаточно воды, но… Он все равно привык к пресной еде».

- «Хорошо. Я постараюсь. Не похоже, чтобы мне понадобилось много времени, чтобы все сделать».

- «Ты действительно можешь это сделать? Тебе не нужно учиться? Я должна бы быть там, чтобы делать эти вещи для мальчиков, а не ты ...»

- «Все в порядке, мама. Я же не учусь 24 часа в сутки. Мои друзья берут отпуск, чтобы посмотреть телевизор, так что я просто потрачу на это свое свободное время».

- «Мне очень жаль, Хиён».

- «Мама.»

- «Хм?»

- «Если ты действительно сожалеешь об этом, ты должна дать мне больше денег, когда вернешься домой в эти выходные. Как думаешь?»

- «Ха! Ни в коем случае ... но поскольку ты такая заботливая сестра, я подумаю над этим.»

- «Спасибо, мам. Я должна идти сейчас»

- «Хорошо. Удачи. И Хиён, если у тебя есть какие-то проблемы или опасения, скажи мне, хорошо? Ты не можешь хранить секреты от мамы, ладно?»

- «… Хорошо, мам. Я люблю тебя»

Повесив трубку, Хиён быстро приготовила лапшу конжак и яичный суп. Она аккуратно упаковала их в отдельные контейнеры и направилась в комнату для тренировок.

***

- «Ты - чудо!»

Члены «M» в шоке смотрели и что-то бормотали. Хиён положила на пол большой коврик и начала раскладывать посуду. Она достала большие тарелки, суповые тарелки и аккуратно поместила в них еду, затем дала Джиу вилку, а остальным трем участникам по паре палочек для еды.

На тарелки она сначала разложила лапшу. Сверху она положила овощи и кимчи, затем сбрызнула немного соуса и кунжутного масла. Ребята уставились и громко сглотнули. Было ясно, что они жутко голодны.

Хёджун спросил: «Т-ты сама сделала это?»

Хиён кивнула и вылила яичный суп из термоса в миски.

Джиу воскликнул: «О, моя муза! Моя Хиён! Ты ангел! Боже мой, и ты даже вилку принесла! Ты такая внимательная, я не даже знаю, что еще сказать!»

- «Я заметила, что ты все равно используешь палочки, как вилку, поэтому решила облегчить тебе жизнь. Итак, мои кумиры, перед вами низкокалорийная лапша конжак и яичный суп без соли. Для хорошой тренировки нужно быть сытыми, так что вот. Наслаждайтесь!»

- «Вау, ты лучшая. Это так забавно, потому что Хёджун только что упомянул, как он жаждал лапши конжак своей матери. Откуда ты знаешь?»

Даже Хёнсук, который обычно молчал, был впечатлен. Хиён ответила: «Мама позвонила мне, поэтому я просто попросила рецепты.

- «О, брат Хёджун, мама сказала мне, что ты любишь овощи, поэтому у меня есть для тебя лишние. Ешь.»

- «Хм, спасибо. Ты уверен, что ты сделала это?»

- «Конечно. Кто еще мог бы это сделать? У нас есть секретный личный повар, о котором я не знаю? Естественно, это была я.»

- «Но тогда ... почему они такие вкусные?»

- «… Ты такой придурок».

Хёджун казался искренне удивленным, что Хиён приготовила эти восхитительные блюда. Он и другие участники доели всю еду довольно быстро.

После этого Кивук усмехнулся и поблагодарил ее.

- «Вау, это было потрясающе. И главное очень вовремя! Спасибо, Хиён».

- «Нет проблем, это ничего. Теперь, если вы, ребята, закончили, я могу прибраться».

Она начала собирать посуду, и Кивук тоже поднялся, чтобы помочь.

- «Там есть раковина, где их можно помыть. Я могу вымыть их перед тем, как ты уйдешь, чтобы тебе не пришлось идти домой и мыть посуду».

- «О, тебе не нужно этого делать ...»

Но прежде чем Хиён смогла его остановить, Кивук отнес посуду на кухню. Хиён схватила остальных и последовала за ним.

Мини-кухня была очень маленькой, но ее было достаточно, чтобы два человека могли стоять рядом очень близко. Она также был изолирована от остальной части тренировочной комнаты отдельной дверью.

Хиён настаивала: «Отдай их мне. Я могу сделать это сама».

Кивук ответил: «Я уже начал, так что не беспокойся об этом. Я вымою их с мылом, так почему бы тебе не встать рядом со мной и не сполоснуть их? Так мы закончим быстрее».

Хиён колебалсь, но у нее не было причин говорить «нет». Она стояла рядом с ним, когда он протягивал ей тарелки.

Кивук тихо сказал ей: «Хиён, ты так хорошо готовишь».

- «О, это ничего. Я бы даже не назвала это кулинарией. Я только сварила лапшу и положила сверху овощи ».

- «Ты слишком скромна. Соус, который та приготовила, был отличным, и все было приготовлено идеально. Было очень вкусно. В следующий раз, надеюсь, ты сделаешь что-нибудь специально для меня. Много…».

- «Прости? О… ладно… »

- «Это может быть еще одно блюдо из лапши, или что-нибудь еще. Я был бы рад всему, если бы ты сделала это для меня».

- «Ха… ха… ха…»

Хиён неловко рассмеялась и продолжила мыть посуду. Она испугалась слов Кивука, но ее руки двигались автоматически, и они работали в гармонии.

Она подумала про себя: «Черт побери! Этот оппа слишком хорош. Такими темпами у меня не будет никаких шансов преодолеть свое влечение… Черт возьми».

Руки Хиён двигались все быстрее и быстрее, и Кивук это заметил. Он нежно взял ее за руки, чтобы успокоить, заставив Хиён вздрогнуть. Ее руки были теплыми, потому что она ополаскивала тарелки теплой водой, но руки Кивука были ледяными.

Он тихо сказал ей: «Помедленнее, а то навредишь себе».

Кивук отпустил ее руку и вернулся к своей стороне раковины, чтобы продолжить мытье. Все еще чувствуя себя неловко, Хиён спросила: «Почему ты используешь холодную воду?»

- «О, эта кухня действительно странная. Теплую воду можно включать только из одного крана. Я не хотел, чтобы твои руки замерзли, поэтому открыл теплую воду тебе.»

Он сладко улыбнулся ей, заставив ее сердце биться чаще.

«Боже мой! Это слишком. Я обожаю такое джентльменское поведение. Не смейся так, Оппа! Хиён, тебе нужно быть сильной!!! Начни думать о другом… Займемся умножением! Да! 3 x 7 равно 21. 9 x 8 равно 74. Погодите, нет. Это 70? КЯАА! Почему я перескочила с тройки на девятку? Мой мозг не работает!!! »

1. Кимчи - это традиционное корейское блюдо, состоящее из маринованных овощей, которое в основном подается как гарнир к каждому блюду.

2. Васаби, или японский хрен — приправа, используемая в японской кухне. Представляет собой высушенный и измельчённый корень одноимённого растения семейства Капустные. Кто любит суши - поймёт)

3. Анчоусы — одна из важнейших групп промысловых рыб.

http://tl.rulate.ru/book/58228/1495618