Готовый перевод The Calamitous Bob / Катастрофа Боб: Глава 50

– Мы можем проверить и то, и другое, – сказал Фаррен.

Вив ничего не ответила. Она двинулась вперед и призвала шар бесцветной маны. Остальные молча расступились, освобождая ей место.

Она добавила несколько ключевых символов, включая звук и тягу. Вскоре перед ней появился мерцающий диск. Она повернула шар к туннелю слева от себя. Слышать было нечего.

Заклинание издало звук, похожий на скрежет хитина по камню, доносившийся с правого пути.

– Это в ту сторону, пойдем, – сказал Лорн. Они продолжили свой путь, шлепая ногами по темной жидкости. – Они приближаются, – подумала Вив.

Туннель снова разветвлялся и заканчивался у входа в квадратную, явно рукотворную пещеру. Потолок был высоким, а на стенах было много флуоресцентных грибов, растущих болезненными пятнами. Отвратительная органическая сеть заполонила каждую поверхность, и зловоние усилилось на порядок.

– Сюда! – Крикнул кто-то. Она увидела кучу в дальнем левом углу комнаты. На поверхности блестел металл.

– Ждать! – Приказал Лорн. Они так и сделали, хотя у многих стражников изо рта шла пена.

– Это над нами...

Вив ничего не видела, так как все еще находилась в основном в туннеле в ядре команды.

– Я привлеку его внимание, ты будешь внимательно следить за ним и отдашь ему все, что у тебя есть. Хорошо?

–Босс подождите!

Лорн ворвался внутрь и повернул себя как раз в тот момент, когда чудовищное тело врезалось, как локомотив, в землю рядом с тем местом, где он находился. Остальная часть группы с криками бросилась в атаку. Топоры, мечи и копья вонзались в бронированную плоть и кератин его многочисленных ног без особого результата. Несколько человек с использовавших элементальный урон, включая Вив, добились большего успеха. Глубинный червь издал глубокое ворчание и повернулся сам на себя. Лорн перепрыгнул через след гупа и присоединился к строю.

– Стена щитов тройного ранга.

Солдаты расположились по трое, Коро и Лорн-во второй шеренге. Вив осталась сзади. Существо уставилось на них. Вив прицелилась, когда оно лежало неподвижно. Ее копье черной маны приземлилось прямо на скопление красных глаз, оставив после себя рваную рану, кровоточащую бледным юмором. Боль заставила червя извиваться, и он, наконец, бросился на них.

– Клянусь Нериадом, ДЕРЖИТЕСЬ!

Щиты перед стеной сияли золотом, и при ударе они издавали звук, похожий на удар по гонгу с большой силой. Вместо того, чтобы быть отправленными в полет, трое мужчин впереди были удержаны на месте руками и поддержкой тех, кто стоял сзади. Червь явно не ожидал такого сопротивления и секунду лежал ошеломленный. Закаленные в боях люди не собирались упускать эту возможность. Полдюжины орудий оставили глубокие отметины на его плоти. Он втянул голову и открыл свой отвратительный рот миноги.

– Верфер.

Поток опасной маны вырвался из руки Вив, тонкий и сосредоточенный. Он расплавил "лицо" существа.

Монстр отступил, истекая странным гноем, но все еще живой. Он злобно уставился, ну, во все стороны, так как у него была кровавая коллекция глазных яблок, и пополз обратно по потолку. Он пронесся вертикально и остановился далеко над ними. Его горло издавало отвратительный чавкающий звук.

– Он сейчас плюнет! Рассредоточьтесь!

Вся группа разбежалась, кроме Вив и Маррук. Ведьма стояла с черной сферой рядом с ней.

Чудовище извергло поток мерзкой жидкости.

– Арти!

Могучее заклинание в тишине пронеслось по воздуху и вошло в пасть зверя в сокрушительной атаке. Маррук схватила Вив за талию и поставила на ноги.

– Не!

Фрагменты едких и полупереваренных вещей исчезли в полусфере тьмы, затем они оказались вне досягаемости. Вив и Маррук повернулись, чтобы увидеть, как еще более отвратительная жидкость каскадом растеклась по размокшей земле, а затем последовало то, что, очевидно, было внутренностями. Мгновение спустя выпотрошенный труп червя врезался в землю с ужасным, мягким звуком. Еще больше жидкости растеклось по комнате, заливая новенькие и пока незапятнанные ботинки Вив.

– Эвью.

Пахло, как от дохлого гребаного скунса.

Маррук нахмурилась.

– Ты всегда приводишь меня в самое приятное место, Вивиан.

– Сквии.

Артура вышла из туннеля и понюхала какие-то неопознанные внутренности. Она пристально посмотрела на Вив, на этот раз глубоко оскорбленная характером их добычи. Однако у Вив не было времени справиться с оскорбленной гордостью драконетки, так как стражники бросились в кладовую, чтобы распутать своего упавшего товарища. Вив бросила быстрый взгляд. Это выглядело не очень хорошо.

У мужчины не хватало руки, и, хотя рана больше не кровоточила, на руках у него были другие глубокие порезы. Его кольчуге удалось не дать червю полностью выпотрошить его, но часть кожи на его лице, казалось, расплавилась под воздействием липкой жидкости, которая покрывала его с головы до ног. У экспедиции были целебные зелья, но, честно говоря, Вив не думала, что этого будет достаточно. По всем правилам он уже должен был быть мертв. Только его высокие характеристики поддерживали его в живых.

Никто не произнес ни слова, пока Фаррен стоял на коленях рядом с раненым. Дыхание Лорика стало резким и быстрым, глаза его были закрыты. Ему было очень больно.

– Да пребудет с тобой милость Нериада.

Золотое сияние вырвалось из рук молодого человека и окутало Лорика. Его дыхание выровнялось. Он расслабился. Его грудь поднялась еще дюжину раз, затем остановилась.

Обещание золотого бога о мире в смерти было снова выполнено.

Последовало некоторое колебание, затем остальные стражники начали молитву, которая длилась некоторое время. Вив и Маррук не присоединились. После этого группа разделилась, и большинство стражников распутали тело своего товарища, в то время как Вив двинулась обратно ко входу в туннель. Артура уставилась на ведьму, прислонившуюся к стене.

– Что случилось, маленькая Артур?

Драконлинг подняла коготь, на котором осталась единственная капля крови. Вив посмотрела на свое плечо и обнаружила рану на своей броне, ткань потерлась и была окрашена в едва заметный оттенок красного. Ее собственный взгляд метался между мертвецом позади нее, когтем и Вив.

– Я не собираюсь умирать в ближайшее время. Не волнуйся.

– Сквии.

Хрупкая, вот что она имела в виду. Возможно.

Драконета больше ничего не сказала, но ее хвост обвился вокруг ноги Вив, пока Фаррен и Лорн не вернулись. Остальные стражники прошли мимо них с телом, завернутым в импровизированный саван из материала палатки. Они были мрачны, но решительны. Лорн заговорил, когда они уходили.

– Обычно храмовые стражи хоронятся там, где они упали. Стражники выроют могилу во второстепенном проходе. Я бы не хотел, чтобы мое последнее пристанище так сильно воняло.

Вив кивнула. Фаррен был очень бледен и покачал головой.

– Я совершил ужасную ошибку, погибли люди, – передразнил Лорн образованным тоном Фаррена. Глава Главы Отделения выглядели шокированным, но Лорн только горько улыбнулся.

– Ты был прав, а я ошибался, – признал капитан. – Я думал, что это дурацкая затея, но это было не так. Поистине, грань между гениальностью и безумием измеряется успехом и только успехом.

– Что ты имеешь в виду? Лорик умер.

– Лорик умер, исследуя величайший природный ресурс, когда-либо найденный со времен алмазного рудника Бейлена столетие назад. Это обширная, уже вырытая и полностью восстановленная железная шахта, Фаррен. Баран пошел бы на войну из-за этого. Энория тоже отправится на войну. Это, блядь, стратегический актив. И твой пытливый ум передал его в наши руки. Иерархия храма обмочится, когда мы заявим на это свои права. Эмерик, благослови мою задницу, но высший совет Морнира может даже взорвать нас, если мы вежливо попросим.

– Теперь нам просто нужно найти проход через гору.

– Или сделать его самим. Собери здесь команду шахтеров, и мы сможем торговать слитками с Казаром, делать наши собственные инструменты. Потребуется всего неделя усилий, чтобы сделать это место прибыльным.

– Все еще есть монстры, которых нужно убрать.

– И мы это сделаем. Сделаем. Это место сделает нас всех знаменитыми. Но сейчас нам нужно присутствовать на похоронах.

Похороны были скромным делом и не заняли много времени. Каждый сказал что-то, что помнил об усопшем, а затем все пожелали ему приятного пребывания в загробной жизни. Вив чувствовала себя... неадекватной. Стражники стояли между опасностью и ею, как обычно делала Маррук. Кто-то умер, потому что он были на краю формации, а она-нет. Что еще более важно, она просто никогда не знала Лорика, никогда не делала попыток узнать его получше. Она держалась отстраненно. Она всегда была отстраненной. Она была той самой "ледяной королевой", которую ее товарищи-кадеты неохотно уважали. В ее сознании ничего не изменилось. Единственная разница заключалась в том, что здесь люди этого ожидали. Она принадлежала к высшей касте в силу своей власти, а высшая каста не смешивалась с плебеями.

Правильно это было или нет?

Чем больше времени она думала об этом, тем больше верила, что другие кадеты ошибались. Не то чтобы она была надменной и недосягаемой. Она просто не всем открывала свое сердце. Ее собравшиеся здесь компаньоны доказали, что она может и будет раскрываться и создавать узы дружбы, когда она общается с ними. Ее обучение в армии произошло в очень трудный момент ее жизни, когда она, наконец, разорвала связи с отцом, чтобы пойти своим собственным путем. Она защищалась, как и любой, кого только что вырвали с корнем, и это оправдывало более осторожное поведение. Было ли это неправильно?

Что еще более важно, обязана ли она другим быть дружелюбной и общительной?

Она больше не верила в это.

Ее отец был социальным животным, способным дружить со многими и в какой-то степени искренне заботиться о них, но она была сложена по-другому, и это было прекрасно. Единственное, чем она была обязана другим, - это уважением.

Была ли это зрелость? Неужели рана в ее душе изменила ее? Или ее власть немного ударила ей в голову, позволив оправдать любое поведение причудами, потому что, по сути, никто не имел над ней власти?

Хуже всего было то, что ей было все равно. Не совсем. Она стояла там, слушая других, и просто чувствовала себя отчужденной от всего процесса, и все же это не повлияло на нее, кроме этого смутного чувства неадекватности.

Церемония закончилась тем, что ни один человек не посмотрел на нее. Несколько свирепых взглядов было брошено в сторону Фаррена, но Лорн быстро подавил любое недовольство несколькими произнесенными шепотом словами. По настоянию Коро группа повернулась туда, где упал червь, несмотря на запах.

– Я кое-что видела. Там.

Они прошли мимо вонючей туши и вышли за кладовую. Там был проход, вырытый не человеческой рукой, а червем. Конец круглого туннеля был покрыт тонким слоем красного. Вив поняла, что это был щит. Ее зарождающееся восприятие маны распознало это, как только она оказалась достаточно близко.

– Огненная мана. Это мембрана. Посмотрите на мерцающий край. Это довольно стандартный щит, – объяснила она, указывая на поверхность. Остальные на мгновение лишились дара речи.

– Щит? Здесь? Кем помещен? – Спросил Фаррен. Вив не нашлась, что ответить.

– Ты можешь пробить его? – Спросил Лорн.

– Да, легко, но это конструкция, поэтому щит просто снова закроется.

Туннель за ним был еще одним, проделанным людьми, хотя он был уже и грубее, чем остальная часть шахты. Не было никаких признаков какой-либо деятельности.

– Если мы хотим пройти... – начала Вив.

– Мы знаем, – сказал Лорн, – если там есть люди, я хочу знать, кто.

– Если мы это сделаем, я смогу атаковать щит, пока запасы не иссякнут, но у меня есть другой более быстрый способ пройти. Я могу просто защитить себя черной маной и пройти ее, не обжигаясь.

– Хорошо. Сделай это, но будь осторожна, – сказал Лорн. Маррук выглядела явно не в своей тарелке.

– Ладно.

Вив начала колдовать, потом заколебалась.

– Что-то случилось? – Спросил Фаррен.

– Нет... Нет, просто... Кхм.

Другие уставилась на нее с видом непонимания. Вив вздохнула.

– Прекрасно! Хорошо… Просто-напросто подлый маскарад.

Черная мана стекала с ее одежды и покрывала ее доспехами. Интересно, что это выглядело как смесь ее нынешней одежды и баллистической брони FELIN, такой же, какую она носила во время боевых операций на земле. Ее нынешняя внешность развеяла единственные следы веселья, которые породило ее странное заклинание. Остальная часть группы проявляла явные признаки беспокойства. Возможно, их беспокоил глубокий черный цвет и необычный крой? Она уже собиралась уходить, когда ее прервал громкий голос.

– Хорошая экипировка, сестра. Если бы мои братья могли тебя видеть, они определенно попросили бы тебя нести их детей! – Коро поздравила ее. Южанка кивнула ей со своей яркой улыбкой, ее отсутствующая резкость придавала ей немного придурковатый оттенок.

– Эээ, спасибо.

Вив без проблем прошла щит. Красная мана оказалась совершенно неспособной даже замедлить ее. Она просто чувствовала какое-то давление на свой разум, но это было все. Истощение ее резервов было минимальным. Как она и ожидала, она обнаружила небольшую конструкцию, прикрепленную к стене с ее стороны щита. Интересно, что это было заключено в прямоугольную металлическую коробку и имело рычаг на своей поверхности. Она потянула за него, и щит отключился.

– Так так так.

Она осмотрела коробку, когда остальные присоединились к ней. Она подпитывалась крошечным ядром монстра, сияющим красным от накопленной маны. Она была прибита к стене длинным шипом. Материал выглядел немного грубоватым, но нельзя было отрицать эффективность.

– Ты узнаешь это? – Спросила Вив Фаррена, когда он подошел к ней.

– Нет. Это не похоже ни на что, что я когда-либо видел, и корпус на удивление грубый, учитывая, насколько сложна конструкция щита. Нет сомнений, что он все-еще рудиментарный в соответствии со стандартом Парама, но тот, кто собрал это вместе, знал, что делал.

– Хммм.

– Мы должны взять это с собой, на всякий случай. Это может оказаться полезным.

– Хорошо, но я его не понесу.

Фаррен закатил глаза и передал предмет самому коренастому стражнику.

– Что теперь? – Спросил кто-то.

– Мы идем по следам, – ответила Коро.

– Следам?

Высокая женщина указала на землю, где, насколько могла видеть Вив, было ровно нихера.

– О, да, – одобрительно сказал Лорн. – Их двое. Гуманоиды. Давайте посмотрим, с чем мы имеем дело.

Группа снова собралась, на этот раз в два ряда, и Вив снова оказалась посередине. Некоторое время они шли в настороженном молчании. Коридор был меньше и явно сделан в спешке, свет давали только заклинания. Через полчаса после начала ходьбы Коро и Вив попросили остановиться.

– Здесь следы исчезают, – со смятением сказала высокая женщина.

– Со стеной справа от нас что-то странное, – добавила Вив, – я чувствую, как от нее исходит земная мана.

Она приложила руку к стене.

– Как если...

Стена содрогнулась.

Ну, в любом случае, большая ее часть, а за ней была меньшая, более естественная пещера с двумя любопытными гуманоидами. Один из них взвизгнул и резко развернулся, направив на Вив дуло отвратительного арбалета.

– Стой! Не—

Чувство опасности: Новичок 3

Инстинкты Вив кричали, и она инстинктивно воздвигла не-щит В тот же миг Маррук оттащила ее назад.

Болт невозможным образом пересек полностью сформированный щит и угодил прямо в ее левую руку.

Это было чертовски больно.

Время остановилось, и Вив чуть не убила нападавшего, но гуманоид взвизгнул и схватился рукой за голову в жесте "о, черт возьми", позволив своему арбалету звякнуть о землю.

Этого, конечно, было недостаточно, чтобы успокоить ее ярость.

“Ouh putain, espece de sale petit enfoiré de SALOPARD DE FILS DE TA MERE LA GROSSE PUTE, CONNARD! SA — хмм

Тирада черной ведьмы с натянутыми французскими оскорблениями замерла на ее губах, когда другой, более высокий гуманоид схватил измерительную ленту, которую он теперь использовал в качестве переключателя в своих серьезных усилиях выбить все дерьмо из стрелка. Пронзительные мольбы мало помогали обуздать его энтузиазм. Или, по крайней мере, Вив, хотя это был он. Трудно сказать.

Эти существа были действительно странными. Они были немного ниже людей, с бочкообразной грудью и длинными, тонкими руками, которые, вероятно, достигали середины бедер. Их ноги были короткими и мускулистыми, но больше всего ее интересовали их лица. Они напоминали ей сов, с очень острыми носами и маленькими, глубоко посаженными темными глазами. Их кожа была коричневой и покрыта щетинистыми волосами, которые выглядели довольно грубыми. У них также были тонкие и длинные уши, которые сужались к концу. Оба они были с головы до ног закованы в кожаные и металлические доспехи, снабженные мешочками. Вив заметила, что у более высокого существа была серая, ну, щетина. Он также был ранен, с пропитанными кровью повязками на боку. У него отсутствовала часть правого уха.

Тем временем наказание приближалось к концу, так как старший просто запыхался. Он отступил, оставив окровавленную фигуру другого рыдающего на земле.

Вив прикусила рукоять своего ножа и со вздохом вытянула болт из с плеча. Он частично растаял, прежде чем достиг ее, и тупой край, к счастью, не смог слишком глубоко проникнуть в ее зачарованную броню. У нее все еще немного шла кровь, и поэтому она выпила небольшое исцеляющее зелье, чувствуя, как сила затягивает рану в считанные мгновения.

Старшее существо вздохнуло и опустилось на колени рядом с брошенным арбалетом, положив на него руку.

Он застыл.

За последние несколько секунд отверстие в стене размером с человека извергло около пятнадцати угрюмых людей и одну абсолютно взбешенную драконетту. Гуманоид посмотрел, как набор оружия покинувшие свои ножны, и понял, что шансы были где-то в минусах. Он нерешительно указал на оружие одним пальцем.

– Ог Лок?

– Ог Лок свою маму, Фаррен, ты знаешь, что это за язык? И к какому виду они относятся, если уж на то пошло?

– Да, я думаю, что знаю. Это Ирьес. Обычно они очень замкнутые горные жители. Я знаю об аванпостах вблизи чистой лиги и на восточных рубежах Энории. Я понятия не имею, что они здесь делают.

– Разве они не говорят на человеческих языках?

– Если у них есть лидеры, то они смогут поговорить с нами. Мы должны пойти и встретиться с ними. Интересно, что они делают здесь так далеко от своих домов?

– Будет трудно сказать им это, – заметил Лорн. – Возможно, с помощью языка жестов?

Вив подняла руку и прервала дискуссию.

– Пожалуйста. Позвольте мне.

Она похлопала себя по плечу, и Артура быстро взобралась на нее, расправив крылья сзади, чтобы ведьма выглядела больше. Сходство цвета доспехов и чешуи превратило ее в химеру, довольно злобную. Она шагнула вперед и подняла арбалет с земли, не отрывая взгляда. Старому Ирьесу это явно не понравилось, но он не пошевелился, чтобы помешать ей сделать это.

Вив прижала оружие к его груди, ее лицо было очень близко к его лицу. Зубастая морда Артур зашипела рядом с ней.

Вив указала на единственный другой выход из пещеры, кроме того, который они сделали.

– Мы идем к твоему боссу. Сейчас же.

Запугивание: Специалист 2

Существо поспешно кивнуло, когда он положил арбалет за спину. Затем он поднял своего раненого товарища с земли, и они направились к двери.

– Напомни мне не брать тебя с собой на дипломатические миссии, – сказал Фаррен.

–  Послушай, я получил результаты, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/58226/1509777