Готовый перевод The Calamitous Bob / Катастрофа Боб: Глава 43

Вив подула на свою чашку горячего клода и откусила кусочек булочки. Сольфис пока молчала, а Маррук еще не вышла из своего логова. Только Артура взволнованно переминалась с ноги на ногу, алые глаза смотрели на север, в сторону центра города.

– Что с тобой? –  спросила она.

Раздался визг, хлопок, и бледная женщина-Карк вежливо открыла дверь, волосы растрепались, а глаза налились адской кровью. Вив подумала, что она похожа на студентку-медика после трехдневного запоя.

– У тебя припасено несколько дней для отдыха. Хотела бы ты использовать их сейчас? Я думаю, мы в безопасности.

Маррук моргнула. Ее лицо сосредоточенно сморщилось, когда усталые синапсы наполовину раздвинули электроны. В конце концов невероятно сложное предложение было успешно расшифровано.

– Спать больше?

– Да, иди отдохни. Со мной все будет в порядке.

– Спать.

Женщина развернулась с точностью офицера на параде и быстро ушла. Дверь закрылась. Чье-то тело ударилось о жесткий матрас. Вив услышала тихий храп.

– Я думаю, она устала.

//Хорошая правительница поддерживает здоровье своих слуг.

//Необходимо найти хороший баланс между вкладом в империю и вниманием к себе.

//Или так было написано.

– Я думаю, что просто вздремну немного.

Кто-то легонько постучал в дверь.

– Или нет.

Вив выглянула в окно и увидела крестьянского мальчика в простой одежде. В грязных руках он держал конверт.

– Да? –  Спросила она, открывая дверь.

Мальчик отскочил назад и держал конверт перед собой, как талисман.

– Это просто.. Я просто… Прошу прощения… Я, хм...

– У тебя есть для меня сообщение?

– Да.

– От кого?

– Леди Варска. Онасказаламне,чтобыядоставилеговамличновсрочномпорядке

– Ты сделал это. Молодец.

Вив все еще использовала свое восприятие, чтобы наблюдать за посылкой, потому что она была осторожна, а не параноидальна. У нее были настоящие враги, большая разница.

[конверт]

Спасибо.

Вив схватила два железных талента и дала чаевые мальчику, который смотрел на это с удивлением на своем грязном лице.

– Большое спасибо, ваша светлость.

– Все нормально. А теперь иди, кыш-кыш.

Чувствуя себя настоящей принцессой, Вив вернулась и открыла послание, потягивая кофе в своем удобном халате, в то время как Артура согревала ее колени.

– Я на один план мирового господства меньше злодея Бондианы. Посмотри на это. Хм.

Артура с любопытством вгляделся в слова. Вив могла поклясться, что ее красивые красные глаза следили за символами, пытаясь разглядеть смысл в словах. Может быть, драконлинг начала понимать человеческую письменность? Вив начала читать медленно, чтобы стимулировать очаровательный маленький ужас, но… Ну что ж.

– А что говорит Варска? – Вив задумалась вслух – Давай почитаем.

Дорогая леди Боб.

– Я была бы рада, если бы ты согласилась присоединиться ко мне для подготовки к Весеннему Празднику. Как твой друг и наставник, я хочу провести тебя по пути этой древней и уважаемой традиции, и я— 

На этом этапе насильственно элегантная каллиграфия Варски выродилась в грязное месиво.

– Ах, к черту все это. Пожалуйста, иди сюда, я начинаю сходить с ума. Я прошу прощения за все. Однако я объясню, что такое весенний фестиваль. Я пойму, если ты не придешь, но, пожалуйста, приходи.

– Варска.

Вив положила дорогую бумагу на стол.

– Похоже, что нас вызывают. Что ты думаешь, Сольфис?

//Хотя это замедлит ваше обучение, я одобряю.

//Важно, чтобы государи появлялись на публичных мероприятиях.

//Маг Варска также объяснит вам правильный протокол.

//Кроме того, я оцениваю, что в ближайшие три дня она будет на 97% бесполезна с точки зрения обучения.

//Проводить время вместе-это разумное использование ваших ресурсов.

– Хорошо… тогда я ухожу. Ты тоже идешь?

– Сквии!

Вив привела себя в порядок и оделась в удобную одежду. Она не сомневалась, что Варска найдет множество слов, чтобы сказать, если она даже попытается подобрать подходящий наряд, не зная о традиции. С таким же успехом можно было бы переодеться во что-нибудь, из чего она легко могла бы переодеться, и позволить этой маленькой зануде поиграть в переодевание.

Вив вышла, позаботившись оставить Маррук сообщение с оплатой за последние недели и должным образом заперев за собой дверь. Ее телохранитель настаивала, чтобы Вив не сходила с дорожки в маленьком саду, и Вив подумала, что она о чем-то беспокоится. Может быть, вторжение? В любом случае, лучше быть осторожным.

Улицы Казара были заполнены улыбающимися группами мужчин и женщин, готовящихся к празднованию, которое, как поняла Вив, должно было начаться этой же ночью.

– Фаррен действительно сказал мне. Должно быть, это промелькнуло у меня в голове, что касается плотоядного монстра-каннибала.

Многие жители деревни вежливо приветствовали ее, и она кивала так много раз, что ей казалось, у нее может отрубиться голова. Люди готовили, убирали, прикрепляли маленькие вымпелы и букетики полевых цветов к дверным проемам и подоконникам. Маленькие девочки прикрепляли пряди к своим волосам, в то время как мальчики направлялись на поле снаружи, где уже начались соревнования. Как будто нападения монстра никогда и не было. "Это все, чтобы показать стойкость народа Ниил", - подумала Вив. Будь то ад или прилив монтров, они все равно будут жить и терпеть, потому что атаки монстров никогда не прекратятся. Они могли бы также наслаждаться этим, пока могли.

Только когда Вив добралась до площади, атмосфера немного изменилась. Стражников было больше, чем обычно, и люди избегали этого места, и все же они улыбались и разговаривали, судя по тому, что слышала Вив, о девушках.

– Я собираюсь пригласить Литару потанцевать со мной.

– Удачи тебе, дружище. Что касается меня, то мы со старухой планировали провести ночь с другой парой.

Скандально.

Вив наконец добралась до башни, и ее абсолютно никто не остановил. Повреждение дорожного покрытия было восстановлено лишь частично, но это было сделано за ночь, что, вероятно, поставило инженеров-строителей Казара в один ряд с современными земными инженерами. Однако массивная дыра в стене башни была полностью закрыта немного более темными кирпичами. Вив постучала в дверь.

И стала ждать.

– Думаешь, она забыла, что здесь никого не было, чтобы открыть дверь?– Спросила Вив.

– Сквиии...

Но нет, дверь повернулась внутрь, открыв очень взволнованного мага.

– Извини, я слишком быстро встала и пролила джем на рубашку. Входи, входи.

Вив это очень позабавило. Артура спрыгнула с ее рук (существо становилось тяжелее с каждым днем) и поспешила прочь по лестнице, высоко подняв хвост, чтобы понюхать оранжерейные растения. По какой-то причине буйство красок было отличным источником развлечений.

Вив последовала за Варской вверх по лестнице. Дверь в комнату ее экономки была заперта и запечатана символом Нериада.

– Инквизиторы нашли место ритуала в пещере в лесу вчера. Большая часть вещей здесь была обыденной, за исключением нескольких темных текстов и консервированного мяса, которое они очистили на месте. Я все уберу и сожгу после празднования, – объяснила Варска.

– Они причинили тебе много беспокойства?

– Все были холодны. Во всяком случае, холоднее, чем обычно. Мы все чувствуем себя глупо из-за того, что она так долго жила у нас под носом.

– Общие плохие моменты имеют тенденцию к этому. Не волнуйся, через несколько недель это сменится другим кризисом, и люди будут помнить вас за ваш вклад. В любом случае, мы единственные двое местных жителей, причастных к убийству послушника.

Варска не ответила. Она действительно наклонила голову в раздумье.

На самом деле Вив знала, что люди будут долго обвинять ее просто потому, что так было целесообразно. Признать, что все они были бессильны удержать этих скрытых хищников от их окружения, было неприятной перспективой. Лучше найти козла отпущения, чем признать, что экономка была местной, и они ничего не видели. Такова была природа человечества, и это была одна из причин, почему ее отец был таким пресыщенным. Он поделился с ней этой мудростью. Она не хотела делиться этим с Варской в то время, когда святилище мага было осквернено. Время было выбрано не вовремя, и хитрый политик, вероятно, все равно уже знал об этом.

– Хватит об этой теме. Сегодня вечером будет банкет, и мы, естественно, приглашены на него в качестве двух местных актеров. Мы просто должны появиться и выглядеть официально. Я полагаю, у тебя нет платья для этого случая?

– У меня много платьев. По крайней мере, три.

– Этот должен быть зеленым, чтобы почтить Сарданала, бога роста и процветания. И воров.

– Нет ли какого-нибудь зеленого платья для меня.

– К счастью, я предвидела это и подогнала одно из своих старых платьев, чтобы... лучше соответствовать твоей фигуре.

Варска перевела взгляд на грудь Вив. Чужестранка выгнула спину, чтобы сделать это немного более бодрым.

Варска покраснела.

– Хм. В любом случае, пожалуйста, следуй за мной.

Они отправились в покои Варски, которые Вив никогда не посещала без того, чтобы не поцеловаться. Особенно вон там, у дивана. Спальня была разделена на две половины рядом вертикальных панелей, которые отделяли кровать и шкаф от места для чтения и макияжа. Они сели перед крошечным зеркалом, затем Варска взяла с туалетного столика горшок, в котором была прозрачная жидкость с легким мерцанием.

– Крем для твоей кожи. Я, ах, заметила, что воздух в горах может быть сухим. Хейл в порядке, но у тебя не может быть румяной кожи! Ты не крестьянка!

Вив остановилась, ее лицо было очень близко к лицу Варски.

Когда они были развернуты в Афганистане, ее взвод работал с бронетанковым подразделением, чтобы обеспечить безопасность городского округа. Танкисты были странной компанией. С одной стороны, они проявили самое безумное мужество, которое она когда-либо видела, как будто противотанкового оружия не существовало. С другой стороны, они были огромными пауками. Один из экипажей научил ее термину "цундере", человек с поляризованным горячим и холодным темпераментом по отношению к своему любимому человеку, которого они считают нуждающимся в помощи.

Итак, Варска была хрестоматийной цундере.

Вив собиралась немного поразвлечься с этим. Ее раздражающий маленький кусочек осмелился разбить ей сердце. Она отомстит.

– Ты не могла бы примерить его? Я не уверена, сколько мне следует исправить.

Это было упражнением в самообладании, чтобы не торжествующе ухмыльнуться, когда Варска приобрела нежный оттенок тюльпана и нанесла крем, губы раскраснелись, скромная грудь колыхалась от страстных вдохов.

"Я заставлю тебя тушиться в твоем собственном желании", - недобро подумала Вив.

Варска убежала немного позже, чтобы забрать платье. Когда она вернулась, Вив начала чувственно раздеваться перед ней, пока ее не погнали за перегородку несколько возмущенных криков.

– Прояви хоть немного порядочности! – Взревела ее жертва.

Вив позаботилась о том, чтобы повесить свою одежду на панель, чтобы Варска могла ее видеть, затем села на кровать мага и несколько раз подпрыгнула. Удобная.

– Хмммм.

– П-Перестань! Одевайся!

Вив повиновалась, и Варска тоже переоделась. Они обе были одеты в разные зеленые платья с небольшим вырезом под воротником-стойкой и длинными воздушными рукавами. Ткань была плотной и плотно прилегала вокруг плеч и талии, прежде чем перетечь в юбку. В нем чувствовалась азиатская атмосфера, которую Вив находила экзотической, и было также достаточно тепло, чтобы защититься от легкого холода, который мог быть ночью при казаранской погоде.

После этого они сделали друг другу прически. Прикосновение Варски было быстрым и профессиональным, как будто она делала это раньше. Когда подошла очередь Вив сделать то же самое, она замедлила шаг и улыбнулась.

Варска заерзала на стуле.

О да, Вив уже делала это раньше. Позволить Вив массировать кожу головы и расчесывать волосы? Бедная волшебница была юной дурочкой, выдавшей свою неопытность, когда дело касалось вопросов соблазнения. Для человека, который потратил так много времени на изучение манипуляций, она была прискорбно неподготовлена к романтическому отделу. Может быть, Хелок, ее родной город, имел об этом смутное представление?

В любом случае, с Варской было покончено.

Вив делала это медленно и лукаво, украдкой лаская здесь, глубоко массируя кожу головы там. Варска, как обычно, пахла цветами. Вив хорошо видела, как бедная волшебница потирала ноги, когда больше не могла сопротивляться. Вив самым тщательным образом расчесала, затем заплела волосы в полудикую, полутрадиционную асимметричную прическу, которую ее хозяйка рассматривала с расширенными глазами.

– Как это уникально!

– Я знаю много таких иностранных техник...

– Хватит! Я—Я говорила тебе, что… Хватит об этом, мы должны, э-э, отправиться на банкет прямо сейчас!

– Так рано?

– Сейчас уже начало дня. Теперь мы определенно можем идти. И должны. Я голодна.

И пить хочется, решила Вив. Она все еще сопровождала мага вниз, и они ушли, следуя по главной дороге к опушке леса, затем на ту же открытую площадку, где они праздновали прибытие конвоя. Артура полетела за ними, но предпочла держаться крыш.

Там были установлены те же белые палатки и павильоны, чтобы приветствовать гуляк. На длинных столах были расставлены большие блюда с сытной едой, хлебом и булочками, украшенными орехами и фруктами. Тонкие ломтики сыра и вяленого мяса обеспечивали начинку соусами на основе яиц и небольшими пирожными, переполненными из корзин. Там были пожилые жители деревни, которые сидели вокруг и пили местное разбавленное водой пиво, в то время как вдалеке молодые мужчины и женщины соревновались на траве в играх силы и мастерства. Атмосфера уже была праздничной, и взволнованный молодой стражник подвел пару к возвышению. Они плюхнулись на отведенные им места, на краю, и смотрели, как молодые пары танцуют кругами. Музыка была предоставлена несколькими игроками, использующими флейты и барабаны. Вив пришлось признать, что они были довольно удивительными.

До них донеслась музыка, соблазнительное хихиканье, заставившее Вив улыбнуться. Она поняла, что ее спутник не разделяет ее энтузиазма, и поняла, что несколько пожилых людей бросали на них враждебные взгляды. Или, точнее, на Варску.

– Эй, – сказала она.

– Что?

– Разве ты не говорила, что голодна. Вот, съешь немного мяса.

Вив положила еду на тарелку Варски. Большая часть еды была холодной, с жареным мясом и пирожными, которые принесли позже, но все равно было довольно вкусно. Вив украдкой подала своей жертве сладкое фруктовое вино в крошечных бокалах, которые она часто наполняла.

– Как насчет того, чтобы рассказать мне о своей поездке? – Спросила Варска, желая отвлечься.

Вив начала свой грандиозный рассказ. Варска ахнула от шока от прямоты Коро, рассмеялась над попыткой Артур съесть существо в пятьдесят раз тяжелее ее и удивилась, как племя приветствовало того, кто говорил на древнем языке. Вив упомянула об обелисках, о наложенных на них чарах и о том, что, по ее мнению, они, возможно, не оптимальны.

Затем Варска прочитала лекцию об основах формирования маны и о том, что да, работа была неэффективной, но она также была чрезвычайно устойчивой, что было главной проблемой здесь. Она продолжила объяснять различные конфигурации, в том числе некоторые, которые можно было бы использовать для питания Сольфиса с помощью окружающей маны, но для настройки потребуется много времени и усилий. Время и усилия, которые Сольфис до сих пор предпочитал тратить на нее.

Все это время Вив кивала и следила за тем, чтобы у очаровательной девушки было достаточно жидкого огня, чтобы подогреть ее щебет. Непоследовательность привела к тому, что Варска объяснила, что весна в той или иной форме отмечалась по всему континенту, чтобы отметить начало года и возвращение теплых дней. Хелок был ближе к морю, и Варска рассказывала о фантастических видах с вершин башен. Это делало ее немного меланхоличной.

В течение этого времени высокопоставленные лица приходили и уходили, включая Фаррена и банкира Тома Манитарадина. Они были теплыми и приветливыми, и все они поздравили пару с убийством послушника с минимальными человеческими жертвами. Маррук подошла, чтобы красться вокруг груды булочек. Когда солнце садилось, Варска наклонилась и положила свою хорошенькую головку на плечо Вив. Вьющиеся пряди упали на платье Вив, и запах цветов защекотал ей нос.

Варска внезапно отстранилась и уставилась слегка расфокусированными глазами.

– Ты… ты меня обманываешь. Используя алкоголь!

– И как, скажи на милость, я тебя обманываю? – Ответила Вив, которая тоже была навеселе.

– Ты пытаешься, э-э-э, соблазнить меня! Я уже говорила тебе, что это нехорошо для тебя!

– Это работает?

Какая-то доля страдания наполнила карие глаза красивой женщины. Она выглядела молодой и потерянной без мантии авторитета, которую всегда носила на публике.

– Будь ты проклята. Да. Ты не имеешь права, я же сказала тебе, что мне нужно держать тебя подальше.

– Или люди решат, что мы вместе, и меня тоже заклеймят как изгоя?

– Даа.

– Ну, оглянись вокруг, этот корабль отплыл.

Варска моргнула и уставилась на стражников, старательно избегающих ее взгляда, ближайшие жители деревни, которых теперь стало больше, внезапно сосредоточились на своей тарелке, а Фаррен, сидевший через два места, осторожно кашлянул в рукав.

Вив наклонилась и прошептала на ухо магу, вызвав едва слышный стон.

– Ты хотела защитить меня, и я нахожу это очень похвальным, все это самопожертвование. Но ты забыл кое-что очень важное.

– Что? – Выдохнула другая.

– Я решаю, ценю ли я свое социальное положение или нас. Не ты. Я. Я принимаю это решение для себя. И так случилось, что ты мне очень нравишься, и если у кого-то будут жалобы, я встану в штанах перед храмом Нериада, чтобы они могли выстроиться в очередь и коллективно поцеловать меня в задницу. А теперь, маленький маг, ты хочешь почувствовать себя живой со мной?

Варска повернулась, и ее глаза были немного влажными. Она несколько раз открыла и закрыла рот, прежде чем, наконец, смогла выдавить из себя слова.

– Только не в башню. Я ненавижу это место.

– Тогда приходи ко мне.

Вив рысцой протащила мага сквозь многозначительную толпу и по пустынным улицам, остановившись лишь раз или два для глубокого поцелуя. Они преодолели расстояние до двери Вив спринтом.

Далеко позади наемник издали наблюдал, как закрывается дверь. Он задумчиво облизнул губы, затем замер, когда тяжелая рука опустилась ему на плечо.

Мужчина обернулся. Последнее, что он увидел, был массивный кулак, прежде чем титанический правый хук отправил его в мусорную кучу.

Маррук помассировала костяшки пальцев, взяла булочку и задумчиво ее прожевала.

– Хороший глаз, – сказала она.

– Сквии.

– Давай найдем еще немного еды.

– Сквии!

Вив и Варска занимались любовью. Сначала страстно, затем с большей нежностью и временем, потраченным на изучение друг друга. Вив с любовью направила своего партнера по пути к блаженству. Они дразнили, целовались, лизались и ласкались до поздней ночи, вдали от гула толпы, но достаточно близко, чтобы флейты и барабаны создавали забавный фон. На рассвете они заснули в объятиях друг друга, счастливые и сытые.

http://tl.rulate.ru/book/58226/1509770