Готовый перевод The Calamitous Bob / Катастрофа Боб: Глава 41

Инквизитор по имени Денерим вернулся, когда Вив завтракала. Маррук жевала теплую булочку с отсутствующим выражением лица, когда мужчина вошел с тем странным чуваком, который вызывал у Вив панковские флюиды. Идеализированный тип, который кричал от ярости с гитарой и бросал камни в полицию. И у него были блестящие татуировки. Однако ее умение осматривать говорило только о том, что он был учеником инквизитора.

Денерим сказал ей, что они с Орканом должны сначала забрать свои вещи и подождать их дома. Это было прекрасно. Даже с помощью магии, укрепляющей выносливость людей, было ясно, что телохранитель, владеющий дверью, страдает от усталости. Это было напряжение ума, которое делало обычно стойкого воина подавленным и даже немного сварливым.

Затем раздался стук в дверь.

Маррук поднялась и заглянула в закрытое ставнями окно. Ее лицо застыло.

– Это Гоген. Экономка.

Блядь.

Что, если...

Вив становилась параноиком. Неужели старая, полная женщина, скрывала ужасную тайну?

Она повернулась к Сольфису.

//Если она нападет на вас, пока я здесь, она умрет.

– Хорошо, Маррук впустил ее, но держись на расстоянии. Пусть Сольфис отреагирует.

Женщина-Карк медленно кивнула, затем открыла дверь. Гоген без колебаний вошла в комнату.

– Привет, – сказала она.

Вив заглянула в глубину этих бычьих карих глаз и ничего не увидела. Ее посетитель проявила злобу и хитрость улитки, опустошающей лист салата. Она окинула взглядом окрестности, фыркнула и начала вытирать пыль со стола, за которым сидела Вив.

Гоген была удивительно уродливой женщиной, как будто кто-то тщательно подобрал пропорции кого-то, чтобы максимально увеличить ее простую внешность, никогда не погружаясь в нездоровое или гротескное. На самом деле, это большое достижение.

Вив напряженно смотрела, как из спины женщины вырастает щупальце.

Этого не произошло.

Старое чучело Казара схватила свою метлу и подметала пол с отработанной эффективностью. Все это время она громко дышала полуоткрытым ртом, глаза остекленели, с губ капало немного слюны.

Вив наполовину ожидала злобного хихиканья, сопровождаемого воплем “никто никогда не подозревает уборщицу ньяааахахахаха!” Но нет. Гоген закончила свою работу за десять минут и ушла, едва ответив на смущенное ‘спасибо’ Вив.

– Черт, я действительно надеюсь, что это скоро закончится, или я никогда больше не выйду, – сказала ведьма.

– Мы должны встретить вызов лицом к лицу, – согласилась Маррук. Она снова зевнула.

– Если мы сможем его найти, – добавила она.

К счастью, инквизиторы вернулись до того, как Вив осенило еще одно блестящее озарение.

Пара была одета в более невзрачные доспехи, чем накануне. Сейчас они похожи на храмовых стражников, в белых плащах поверх кожи и кольчугах.

Вив снова изучила его. Тот, что постарше, был высоким, широкоплечим и очень неряшливым. Кроме того, он был довольно красив в своем достойном, солидном роде. Даже на висках появилась седина. На боку у него был видавший виды и совершенно очевидно зачарованный палаш. У младшего был крючковатый нос, очень темные волосы, и он был весь угловатый. Особенно с этими красными татуировками. Он также владел широким мечом, но с другой стороны у него было отвратительное изогнутое лезвие, которое выглядело так, как будто оно было предназначено для того, чтобы кусать за щитом. Контраст между обоими был довольно резким. Изогнутый видал много применения.

Вив решила оставить Сольфиса, так как думала, что двух инквизиторов может быть достаточно, чтобы, по крайней мере, сдержать эту тварь, пока Вив бежала. Они выдвинулись.

– Очень маловероятно, что слуга-уборщица является культистом, но вы были правы, что держали себя в руках, – сказал Денерим.

– Итак, кроме, эрррр, Гомогога, с какими еще культами вы обычно имеете дело? – Спросила Вив, пытаясь отвлечься.

– Наиболее почитаемый из них-Эфестар. Прежде чем я продолжу, разве там, откуда вы пришли, не поклоняются темным богам?

– Такого рода темные знания скрыты в моей родной стране. Возможно, подвергнуты цензуре, – уклончиво ответила Вив.

Инквизитор странно посмотрел на нее, но не стал комментировать полуправду.

– Понятно? Что ж, Эфестар-бог обиды. Его область-это область мелкой мести, тайного плана, злобной лжи. От его последователей всегда требуется пожертвовать чем-то или кем-то, представляющим для них ценность, чтобы навлечь разрушение на другого. Их всегда труднее всего обнаружить, так как благо приходит в форме, которую можно объяснить судьбой или невезением. Например, порча урожая. Однако, как только предательство обнаружено, найти виновного, как правило, просто. Просто найдите того, кто тоже пострадал.

– Это похоже на рецепт катастрофы. Люди, которые только что разрушили свою жизнь, всегда ищут причину. Просто слишком легко свалить это на кого-то другого.

Денерим повернулся к ней с горькой улыбкой.

– Темные боги развращают и разрушают столько, сколько могут, и им больше всего нравится, когда люди обращаются против самих себя без их участия. Такова их природа.

Как раз в этот момент татуировки молодого человека вспыхнули более глубоким красным цветом, прежде чем снова успокоиться.

– Хм, могу я спросить о татуировках? – Спросила Вив со всем тактом и дипломатичностью пьяного носорога.

– Я иду путем Халлурина рождённого в войне, – сказал молодой человек, защищаясь.

– Оооооох, – эхом отозвались Маррук и Вив. Все вдруг стало ясно.

Ну, нет.

Но, по крайней мере, они знали, с чего начать.

Подопечный, Оркан, уставился на них так, словно ожидал замечания.

– Значит, татуировки-это порождение войны? – Спросила Вив.

– Да.

– Ладно.

Ее паранойя успешно сменилась глубоким чувством страха.

– Я просто устала, это заставляет меня говорить глупости.

– Ты часто просыпаешься усталым? – Спросил Маррук.

– Эй!

– Хуху.

Дискуссия была приятно отвлекающей, но она затихла, когда они приблизились к центральной площади Казара, где массивное дерево с пурпурными листьями стояло как первоначальный оплот против мертвых земель. Вив всегда думала об этом как о расслабляющей, экзотической особенности. Теперь, когда она также знала, что это был магнит для культистов, внушительный образец природы потерял часть своего очарования. Вид башни наполнил ее глубоким чувством страха. Варска не только стала ее бывшей, существовала отдаленная вероятность того, что под всей этой хрупкой элегантностью, нежной кожей, нежным цветочным прикосновением, румянцем и тем, как изгнанная красавица отводила глаза и хмурилась, когда чувствовала влечение, скрывался какой-то щупальцевый ужас.

Блядь.

Маг Хелок проложила себе путь к мягкому сердцу Вив.

Вив постучала в дверь, и ее впустила особенно сварливая старая экономка в ночной рубашке. В конце концов, это все еще было раннее утро. Они поднялись по трем лестничным пролетам, и Вив снова постучала в другую дверь.

Варска открыла дверь, одетая во что-то вроде халата, но тонкого. Взгляд Вив скользнул на юг, к двум четко очерченным дерзким грудям, прежде чем ей удалось сосредоточиться на серьезном вопросе. Черт бы побрал ее мозг.

– Прости, это серьезно и касается безопасности Казара. Не могла бы ты встретиться с нами в гостиной?

Волосы Варски были элегантно растрепаны, и у нее были немного затуманенные глаза, но выражение "Я сброшу тебя со скалы" превратилось в деловое, как только слова Вив дошли до сознания.

– Дай мне минуту.

Она захлопнула дверь перед носом Вив.

Справедливо.

Это все еще немного жалило.

Они вернулись, чтобы сесть в удобные кресла вестибюля, все вооруженные и в доспехах, как будто у них была назначена встреча в полдень в стенах Иерусалима, и мавры не согласились. Никогда еще Вив не видела такого неуклюжего, социально неумелого сборища идиотов со времен вечеринки по случаю дня рождения ее парня, когда ей было одиннадцать. Чертовски ужасно. Она почти молилась, чтобы щупальцевидный ужас вырвался за дверь, чтобы положить конец ее пыткам.

Варска вошла ровно через две минуты, одетая в светло-зеленое платье и с волосами, собранными в строгий хвост. Она распинала каждого служащего своим свирепым взглядом, когда занимала свое место. Вив покраснела. Маррук опустила глаза. Паладин выдал фальшивую улыбку, и его ученик сердито посмотрел на нее в ответ.

– Я надеюсь, у вас есть веские причины нарушить мой покой.

У Вив было много веских причин беспокоить ее, о, черт возьми, только не то, что снова давление возбуждало ее. И вот теперь настал момент истины, и ее желудок ледяной лавиной сверлил грудь, чтобы осесть чуть выше мочевого пузыря.

Вив не хотела, чтобы Варска оказалась поклонницей.

Пожалуйста, нет. Что угодно, только не это.

– В городе есть послушник Гомогога. Тот, кто был здесь некоторое время, – начал Денерим, когда Вив была парализована тревогой.

Варска наклонилась вперед с отсутствующим выражением лица.

– Вы совершенно уверены?

– Мы нашли погребальную яму с ритуальными жертвами. Здесь нет никакой ошибки.

Варска медленно садится обратно на диван, глаза погружены в глубокую задумчивость, которую Вив узнала. Варска была в режиме полной концентрации. Она даже не отвечала на вопросы. Затем поток слов сорвался с ее губ.

– Здесь уже долгое время, так что ни один недавний иммигрант, возможно, малозаметный, не живет один или с достаточным личным пространством для осуществления своей деятельности, рядом с деревом для дополнительной эффективности, неизменный в течение... ох. ОХ! ЭТА ДОЛБАНЯ. ЧЕРТОВА. СУ—

Чувство опасности, охватившее Вив, потрясло ее.

Чувства опасности: Ученик 5

Дверь на нижний уровень взорвалась внутрь, и тонкая когтистая конечность пробила ее.

Все произошло очень быстро.

Варске удалось поднять тонкий щит из коричневого и зеленого. Атакующая кость пронзила ее насквозь и глубоко вонзилась в ее левую руку.

Халлурианин размахнулся и чисто отсек обидное щупальце, а Денерим бросился прямо за ним.

Маррук нырнула за падающей фигурой Варски, вставив ее щит. Она оглянулась, чтобы убедиться, что с Вив все в порядке.

Вив действовала последней, несмотря на то, что использовала свое обостренное восприятие, как только звук трескающегося дерева достиг ее уха. Она подождала, пока бойцы вступят в бой, и сделала выпад влево, под еще парой щупалец и в тело позади него.

Оно взвизгнуло и бросилось вперед.

Твердая масса розоватой плоти врезалась в дверь Маррук, которая, несмотря ни на что, выдержала. Булава женщины-Карк теперь играла против нее, так как единственный удар, который ей удалось нанести, едва ли возымел какой-либо эффект. Два инквизитора добились гораздо большего успеха. Их клинки глубоко вонзились в существо, и золотое пламя лизнуло их края, не давая им затянутся. Огромные струи крови покрывали дорогие ковры.

Вив произнесла последовательные заклинания очищения. Они едва проникали в очень упругую плоть существа, но раны тоже не заживали.

Послушник взвизгнул и ворвался в ближайшее окно, оставив за собой круглую дыру размером с человека, как персонаж луни тюнз. Остаточное изображение гуманоидной фигуры с усиками, выходящими из его спины, оставалось выжженным на сетчатке Вив. Это было просто слишком быстро, чтобы ясно увидеть.

Два инквизитора прыгнули за ним одновременно. Без колебаний.

Вив снова посмотрела на Варску, стоящую на коленях на полу и накладывающую исцеляющее заклинание на проколотое плечо. Маррук встала, защищая мага. Вив увидела, что она очень бледна. Капли пота выступили на ее побледневшем лбу.

– Ты в пор—

– Чего ты ждешь? ИДИ ЗА НИМ!

Вив сделала несколько шагов вперед и посмотрела вниз.

Они были на пятом этаже.

Внизу двое мужчин вступили в бой с чудовищем, которое выросло до размеров гиппопотама, но еще не достигло размеров слона. Крестьянка лежала в луже своей крови, у нее отсутствовала вся правая сторона туловища. Кричал ребенок.

– Это немного...

Маррук схватила Вив в пожарный захват и спрыгнула вниз.

– Ах, БЛ—

– Держи его подальше от дерева! – Раздался голос Варски. Это было безумие.

Они с ворчанием приземлились на тротуар площади. Маррук бросила Вив и бросился вперед. Послушник и два инквизитора были пойманы в смертельном танце вокруг основания дерева. Послушник целился в дерево, вероятно, чтобы сделать что-то радикальное, когда его прикрытие было раскрыто. Мужчины боролись с этим, координация и техника против случайной дикости. Они не выигрывали или, по крайней мере, недостаточно быстро.

Вив бросилась к существу, в то время как в ее сознании произошел странный раскол.

Одна часть разыгрывала сверхзаряженное очищение за очищением на розовой коже монстра. Серая чешуя начала формироваться на его боку, чтобы смягчить ее атаки, и щупальце полоснуло ее по пути, но было отклонено бесстрашной фигурой Маррук.

Другая часть была шокирована. Скорость, с которой двигались бойцы, была похожа на просмотр фильма о кунг-фу в ускоренной перемотке вперед. Это было безумие. Безумие!

Последняя часть была облегчением.

По крайней мере, это была не Варска.

Ей удалось подобраться достаточно близко.

– Верфер!

Маленькое, локализованное и быстрое заклинание разложения не поразило бы, если бы Оркан не вонзил свой крючковатый клинок в одну из конечностей существа, чтобы вывести его из равновесия. Призрачное пламя с ужасным шипением ударило его в плечо. Существо отшатнулось от боли впервые с начала боя. Он также открыл три глаза из — под подмышечной впадины-щупальца? — и они нацелились на Вив.

Послушник рванулся к ней, не обращая внимания на два сокрушительных удара по боку. Вив мимоходом заметила ветку, поднимающуюся вверх и задевающую низкую ветку. Фиолетовые цветы поблекли и упали там, где он ударился.

Это было плохо.

Существо увернулось от другого верфера и просто приняла усиленное очищение, спрятав глаза под толстой чешуей, прежде чем их можно было сжечь. Маррук умело отразила три удара.

Затем грудь существа раскололась, как взорвавшаяся туша, показав фиолетовую, жилистую плоть и наполовину сформированные человеческие коренные зубы размером с футбольный мяч.

Она закричала.

Вив закричала от боли и прижала руки к ушам, как и два инквизитора. Только Маррук стояла непоколебимо. Несколько щупалец слились в большую конечность с невероятной, ужасающей скоростью и отбросили храбрую защитницу в сторону. Существо прыгнуло на Вив.

Маги часто зависели от жестов и ритуалов.

Инстинктивные заклинатели, такие как Вив, этого не делали.

– Верфер.

Все еще зажимая уши руками, Вив позволила волне чистой, разрушительной черной маны вырваться из ее ядра вместо рук. Знакомая, нетерпеливая сила перегружала ее каналы в своем энтузиазме выйти и сделать то, для чего она была предназначена. Заклинание застало послушника врасплох, когда он уже был в воздухе и не мог увернуться. Вив почувствовала момент триумфа, когда откатилась в сторону и позволила тлеющему шоу ужасов пронзительно завизжать над ее головой.

Она побежала прочь к Маррук, оглядываясь назад. Тварь сдирала кожу маленькими усиками, которые она блокировала большим, полностью направленным не щитом. Она почувствовала радостное возбуждение, когда большой кусок испорченной плоти просто отделился от целого, уменьшив существо до более приемлемых размеров.

Маррук ворвалась обратно и отбросила щупальце, пара инквизиторов обогнула ее по сторонам. Они возобновили свои атаки. Однако разум Вив начала уставать, и ее восприятие замедлилось. Стало трудно следить за безумно быстрым боем. На этой стадии сражающиеся были для нее едва ли более чем размытыми фигурами, шагающими по площади в вихре плоти и золотистой стали. Зрелище столь же ужасающее, сколь и потрясающее.

Вив покачала головой и решила помочь, чем могла, выбросив сверхзаряженное очищение, когда думала, что сможет эффективно применить его. Инквизиторы каким-то образом дали ей возможность, несмотря на то, что они не были знакомы с ее стилем боя. Каждый раз, когда они оставляли ей свободный путь, она сдирала кожу с существа толстыми нитями уничтожения. Маррук отражала любые попытки убить ее издалека.

Но бойцы были утомлены. Когда они закончили полный круг по площади и вернулись туда, откуда начали, послушник оторвал и выбросил одну из своих рук на пути одного из заклинаний Вив. Он бросился между парой и проигнорировал атаки на свою спину.

Он целился прямо в дерево.

Вив не была экспертом, но она догадывалась, что это существо разврата, прикасающееся к беззащитному символу чистоты, было плохой вещью. Она помчалась за ним вместе с Маррук.

– Помоги мне остановить это.

– ЧТО?

Вив посмотрела в сторону. Глаза воительницы Карк были налиты кровью, и у нее текла кровь из обоих ушей.

– Ты защищаешь.

– ДА! ЗАЩИЩАТЬ!

– Блядь.

Они не успевают.

Денерим что-то прокричал, и на спине существа появился символ Нериада. Оно замедлялось сильнее, чем больше пыталось убежать. Татуировки Оркана вспыхнули красным, и он вонзил свой крючковатый клинок в землю, пробив временную заднюю ногу твари. Существо еще раз сбросило плоть, чтобы сбежать.

Натянутые мышцы тянулись к незащищенному туловищу.

Раздался глухой стук, как будто бейсбольная бита ударила в лицо, если бы оба были размером с автобус.

Там, где раньше был послушник, теперь торчал оголенный корень. Вив отступила и огляделась, не совсем понимая, пока что-то не врезалось в дальнюю стену.

Остальные трое уже бежали обратно. Уменьшенная форма послушника восстанавливала кости у основания башни Варски, но магу Казара, очевидно, было достаточно. Колючие кусты ежевики прорвались сквозь тротуар, образовав вокруг твари оковы. На каждую оторванную окову, его окружали еще три. Вив не осмеливалась колдовать, чтобы не разрушить путы, да ей и не нужно было этого делать. Тяжелая стрела пробила пластины, образовавшиеся на поверхности монстра. Снаряд прилетел от Коро, амазонки, члена Храмовой стражи. Их лидер Лорн присоединился к драке.

Их приход возвестил о начале конца. Фасад башни вскоре превратился в настоящую мясную лавку из обломков камня и кусков окровавленной, пульсирующей плоти различных размеров. Послушник должен был отбросить куски мяса, как только они были сожжены и очищены. В конце концов, посреди расширяющейся лужи крови осталась только сильно деформированная голова, наполненная зазубренными зубами.

http://tl.rulate.ru/book/58226/1509768