Готовый перевод The Calamitous Bob / Катастрофа Боб: Глава 9: Снова в дороге

Теперь стало ясно, что источник Кассиа в какой-то момент был популярным местом отдыха. Маленькая гора представляла собой лабиринт комнат и альковов, все они были спроектированы так, чтобы быть скромными, но гостеприимными. Серый камень был грубо вырублен, чтобы обеспечить проход между несколькими гротами с освещением, обеспечиваемым множеством окон, вырытых в скале. Она нашла вестибюли, салоны и столовые. Все они были обставлены простой каменной мебелью, выдержавшей испытание временем. Все отдавали предпочтение функции перед стилем и в результате все достигало формы, в духе дзен-троглодита. Вив это нравилось. Это было новым и уникальным, и она никогда не видела ничего подобного на земле. Дизайн интерьера тронул ее так, как не трогали внушительные памятники в Харракане.

Она также увидела первые признаки жизни.

[Коричневый пещерный гриб: этот распространенный вид легко растет и требует мало воды для выживания. Мякоть не очень питательна и чрезвычайно горька, однако многие обитатели небольших пещер используют ее в качестве пищи.]

Там было несколько видов грибов. Однако она не нашла насекомых или каких-либо других существ.

У Вив было сильное подозрение, что воды очищали окружающую местность от черной маны. Она даже почувствовала знакомое лихорадочное ощущение, когда добралась до верха инсталяции, не обнаружив никаких существ. Лестница вела наружу, и она последовала по ней.

Ее приветствовал холодный ветер, а также восхитительный вид мертвых земель. Вид не привлек ее внимания. Главная достопримечательность лежала на боку на мысе, на котором она оказалась.

Это был... дракон!

Он был огромен!

К тому же он был очень мертв.

Вив осмотрела существо и поразилась его размерам. Он должен был быть не менее пяти метров в длину и щеголять крыльями, которые, должно быть, были вдвое больше, когда он был жив. Теперь остались только кости и полоски чешуйчатой темной чешуи. Фигура сгрудилась вокруг мешка с четырьмя разбитыми яйцами.

Подтекст был совершенно ясен.

Она бросилась обратно на главную лестничную площадку в относительной тишине. Она остановилась на пороге главной пещеры, услышав, как кто-то роется в ее вещах.

//Ваша Милость, вор!

Вив бросилась в атаку с ножом наготове, намереваясь наказать виновного метким ударом. Она остановилась, когда увидела, что в данный момент поглощает оставшуюся часть ноги драконенка.

Это был...дракон.

Он был такой милый!

Этот был совершенно белым, с красными глазами, и ему пришлось бы встать на задние лапы, чтобы ущипнуть ее выше колен. Он подпрыгнул, когда заметил ее.

– Скви!–  завизжало оно.

Монстр прорвался сквозь полог ее палатки в своем безумном рывке, чтобы спастись от ее быстро испаряющегося гнева.

– Уооо, только посмотрите на него, такой крошечный и драгоценный! Как он может быть таким маленьким!

//Это место опасно, Ваша Светлость.

//Если их мать все еще рядом…

– Она мертва. Я нашла ее кости наверху, а также четыре яйца. Эти двое действительно из одной и той же кладки? Темный был намного больше.

//Драконы могут выжить на небольшом количестве пищи, но она нужна им для роста.

//Они также занимаются каннибализмом, когда они молоды.

– Значит, тот, что побольше, мог съесть двух других?

//Они занимаются каннибализмом в качестве падальщиков или в отчаянии.

//В двух других яйцах могло быть потомство, которое ело мясо своей матери.

//Если бы они это сделали, то, возможно, выросли бы достаточно, чтобы улететь в горы.

//Если вы не нашли другоих на своем пути, то они ушли отсюда.

– А как насчет того, кто смотрит на меня из-под полога моей палатки?

//Коротышка из помета.

//Еда здесь, должно быть, закончилась, когда он вылез из своей скорлупы.

//Он, вероятно, прятался от своих родствеников.

И вообще, что они здесь делают?

//Драконы предпочитают изолированные места для откладывания яиц.

//Интеллект взрослых драконов значительно варьируется от одного экземпляра к другому.

//Однако только отчаяние заставило бы их прийти сюда.

//Она, по-видимому, не пережила эту попытку.

– Хорошо. Итак, насколько приручаемы драконы?

//...Этот юнит не понимает.

– Не прикидывайся дурачком. Ты прекрасно знаешь, что я имела в виду.

//Ваша Светлость, пожалуйста…

– Он маленький и симпатичный.

//Даже потомство упрямо. Они будут бороться с ограничениями и принуждением.

– Кто говорил об этом? Я имела в виду как домашнее животное.

//Ваша Светлость, конечно…

– У ведьм есть кошки. Я просто хочу чешуйчатого кота.

//Ваша Светлость...

– Он такой милый! Посмотри на эту маленькую головку! Посмотри на него! Он такой очаровательный!

В конце концов Сольфис смягчился, потому что у него был более крупный приз на прицеле.

//Дракон не должен был быть разграблен.

//У драконов в груди есть кристаллы маны.

//Это те же кристаллы, которые я использовал в качестве генератора для своего каркаса.

//Пожалуйста, посмотрите, сможете ли вы его найти.

//Пожалуйста, возьмите и кости.

//Предпочтительно с ног и крыльев существа.

Она вернулась наверх и без труда нашла кристалл. Он был с ее ладонь и все еще мерцал от накопленной энергии. Сольфис отметил, что он был едва ли вдвое меньше его предыдущего ядра, и что дракон, должно быть, был очень молод. Возможно, слишком молод. Кости получили его одобрение.

//Кости дракона обладают приличным сопротивлением, и они хорошо удерживают чары.

//Они часто использовались в мощных легких комплектах брони.

Он дал ей список костей для хранения "для последующего использования". Особенно его интересовали крылья, которые ей приходилось по частям привязывать к саням. Легкие конечности торчали сзади, как флаги.

Следующие три дня были потрачены на восстановление после предыдущего испытания. Хотя она больше не была на пороге смерти, Вив все еще страдала от последствий и будет страдать снова, прежде чем все это закончится. Ее отсутствие выравнивания предотвратило отравление, затем ее полная чернота уменьшила его. Она все еще была на грани смерти. Имея запас еды на несколько недель и воды в избытке, Сольфис предложил ей потратить некоторое время на тренировку и подготовку к следующему этапу путешествия. Она полностью согласилась, особенно после того, как поняла, что ее либидо было подорвано, и это определенно означало, что она была ужасно ослаблена.

Все равно потребуется еще две недели пешком, чтобы добраться до пропасти, отделявшей Центральный Земли Харракана от остальной части континента. Сольфис знал о тропинках через горы, но он вел ее на запад, а горы на западе вели только к океану и ничего больше. Безопаснее было идти на юг.

Вивиана не стала бы возражать против планов, согласно которым она должна была подняться на гору, а затем пересечь многовековой неосвещенный туннель, чтобы посмотреть, цел ли он до сих пор. Там может быть что-то вроде жутких древних кальмаров, балрогов и тому подобного. Идти к тому, что голем описал как лес, казалось более безопасным выбором. Вив также подумала, что, если бы у вас было целое королевство мертвых монстров, вы бы хотели присматривать за ним. На всякий случай, если они вдруг решат мигрировать, а ваше собственное королевство будет у них на пути. Она хотела познакомиться с другими людьми.

Она тренировала в основном свою магию и сумела достичь третьего ранга на пути чаройдейки. Ее прогресс был связан с мастерством владения заклинаниями и манипуляциями с маной. С помощью Сольфиса обучение было простым и интуитивно понятным. Следующим шагом было найти ее каналы, циркулируя по ним ману. Они простирались по ее телу, как сеть вен, часть ее, и все же неосязаемые. Своими усилиями она добилась одной точки сосредоточения. Медитативный транс и манипуляции с маной также быстро улучшились.

Ей потребовалось всего три дня, чтобы завершить Скрытность — черный покров— и суметь надежно поразить цель с десяти шагов мощным болтом. Затем она могла сделать это снова примерно через четыре-пять секунд.

Сольфис сообщил ей, что заряды чистой маны перегружают тело их цели и что это будет чрезвычайно болезненно. Красная стрела сожгла бы, синяя превратила бы в жидкость, но черная высосала бы жизнь прямо из мишени. Это было довольно опасно. Мини - дракон сопротивлялся большинству эффектов, потому что его вид был очень устойчив к вторжению чистой маны.

Это было приятно, но это позволило ей уничтожить только одну цель, и ни одна из них не могла быть нежитью.

Она назвала детеныша дракона Артуром.

С самого начала она относилась к нему как к спасательному дикому котенку с особенно плохим характером, и ее удивление было велико, когда это действительно сработало. Она начала с того, что положила еду перед палаткой (она решила оставить ему безопасное место и спала в мешке). Существо выскочило наружу, а затем забралось обратно. Она придвигала еду все ближе и ближе к себе, пока Артур не привык к ней. Она говорила с ним мягким тоном и давала ему пространство. Она бранила его мягким "нет", когда он пытался достать мясо из ее горшка, и он, казалось, понимал. После трех дней такого лечения Артур обходил ее с осторожностью, но без страха. Он учился.

Она боролась с желанием погладить эту маленькую головку. Он был просто слишком милым. Самое лучшее было, когда он принимал позу. Он вставал на задние лапы и расправлял свои маленькие крылышки, а затем издавал могучее "писк!’. Это случилось, когда она отказала ему в большем количестве мяса. Ей пришлось встать и положить руки на талию, борясь с желанием рассмеяться. Маленький ужас затем прятался обратно в свою палатку, чтобы дуться. Это повторялось почти каждый прием пищи.

Трагедия произошла на четвертый день. Она начала выполнять легкую тренировку и разговаривала с Сольфисом, когда он раскрыл ее ошибку.

– Как быстро Артур все равно вырастет? Он уже выглядит больше.

//Он?

//Ваша Светлость, Артур-женщина.

– Блядь.

Ей следовало спросить.

Она не хотела обидеть бедняжку.

И теперь драконетка уже реагировала на Артура.

– Аааааа! Ты должен был упомянуть об этом!

//Этот юнит не знал, что Артур-мужское имя.

//Знания добавлены в центральную базу данных.

– Аугх!

Эта ошибка не помешала ей тренироваться. Следующее заклинание, которое она выучила, было круглым щитом, который она теоретически могла выпустить где угодно рядом с собой, но пока что она могла развернуть его только руками. Это остановило бы все враждебные заклинания, так как черный цвет по своей природе был противоположен другим типам маны. К сожалению, это ни хрена не защитит от физических атак.

Ей пришло в голову, что до сих пор ей угрожали исключительно физические нападения. Это была повторяющаяся тема.

Это было прекрасно, потому что магия того стоила.

Независимо от того, сколько раз она перемещала ману, чудеса способности творить настоящую магию никогда не переставали ее удивлять. Она, вероятно, стала бы пресыщенной, если бы прожила достаточно долго, но сейчас постоянное удивление мотивировало ее в течение изнурительных часов практики. Сольфис уже приспособился к ее невероятной мотивации, временно усилив программу. Она не была уверена, но ей показалось, что в его голосе звучали гордость и возбуждение. Вероятно, это как-то связано с тем навыком маньяка-геноцида, на который он намекал.

Нет, это была шутка. Так и должно быть.

Она приготовила всего темного дракона за один гигантский сеанс и съела мясо в течение следующих нескольких дней. К сожалению, не было возможности прокоптить мясо, чтобы превратить его в вяленое мясо, из-за отсутствия подходящей древесины. Она находила утешение в том факте, что между источниками и черной маной микробы были редки. По крайней мере, она так думала. Насколько она знала, болезни здесь были злыми духами, и вся ее кишечная микробиота была заменена волшебной слизью или чем-то в этом роде.

Боже, это было бы странно.

На четвертый день Артур ела с ее руки. Это было мило. _{(П.П. Пока буду писать о драконе в женском роде.)}

Сольфис нашел это крайне сбивающим с толку.

Старая военная машина объяснила, что у всего мыслящего населения Ниила была одна главная проблема, и что это были монстры. Даже во времена расцвета империи нападения существ были основным источником беспокойства, настолько сильным, что значительная часть их вооруженных сил была посвящена сокращению их численности. Были нормальные животные, которые становились более волшебными, чем дольше они жили, пока не становились реальной опасностью. Магические звери, такие как драконы, хотя и более редкие, обладали множеством опасных способностей. Мерзости, порожденные проклятиями или явлениями, населяли землю и уничтожали все на своем пути. Племена полумагических существ совершали набеги, грабили и убивали, иногда собираясь в отряды, которые могли разрушить города. С магическими телами ожидаемая продолжительность жизни была выше, и пожилые люди, как правило, были довольно сильными, поэтому причиной смерти в основном были монстры. Умереть в собственной постели было роскошью, которой мало кто когда-либо достигнет. Монстры были бедствием этого мира, и их боялись как таковых.

Естественно, укротители существовали во многих культурах. Это был полностью принятый путь. Однако никто не держал домашних животных только для компании. 

Вив было все равно.

Дракончик либо привяжется к ней, либо нет. Тем временем было забавно наблюдать, как маленькая хулиганка прячет голову в спальный мешок и визжит в панике.

Сольфис заявил, что они должны уйти через неделю. К тому времени она овладела покровом, болтом и щитом, который, к ее ужасу, в ее сознании получил название "не-щит". У них все еще был большой запас мяса, и Вив съела часть пайков. Однако это начинало надоедать, и она с нетерпением ждала возможности добавить клетчатку в свой рацион.

Прежде чем она уйдет, нужно было кое-что подготовить.

Сперва, награбленные амфоры дали ей возможность сохранить немного воды из пруда. Благословение со временем исчезнет, но оно продлится достаточно долго, чтобы она смогла избежать зоны вредных осадков с относительно низким уровнем отравления маной.

Сольфис неохотно признал, что вода тоже могла бы помочь Артуру, если бы ей удалось уговорить существо уйти с ней. Маленькая дракониха в конце концов умрет здесь, и ей будет абсолютно нечего есть, кроме грибов, которые она не сможет переварить. Драконы были чрезвычайно устойчивы к вторжению чужеродной маны, но в Центральных Землях была самая высокая и самая большая концентрация маны на поверхности. Она была совсем юной. Переход тоже будет трудным для нее.

Вивиана упомянула защитный камень рядом со своим убежищем, но при его воссоздании возникли серьезные проблемы, большинство из которых она обобщила современным термином: она была новичком. Говоря мистически. Это было не по ее вине, но она просто не могла воссоздать такое прекрасное произведение мистической инженерии.

Она потратила час на то, чтобы упаковать свои сани для максимальной эффективности, балансируя костями вокруг и позади Сольфиса, создавая небольшое гнездо для своего предварительного питомца. В конце концов, они были готовы.

Она в последний раз взглянула на свои успехи.

Физические		Ментальные
Сила	11	Концентрация	28
Изящество	17	Острота чувств	28
Выносливость	20	Сила воли	28

Общие навыки
Эрудит	Ученик 3	Атлетика	Специалист 2
Выживание	Специалист 1	Домашнее хозяйство	Новичок 8
Рукопашный бой	Специалист 6	Терпимость к боли	Специалист 9
Маленькие клинки	Ученик 7	Базовая Музыка	Ученик 5

Навыки пути
Медитативный Транс	Специалист 3	Манипуляция маной	Ученик 5

Доступные пути: Чародейка(4)

Это было довольно хорошо. Она сможет в мгновение ока улучшить свой путь. Пути повышали эффективность характеристик в конкретных задачах и помогали быстрее приобретать навыки. Они были одним из главных умножителей энергии для разумных существ.

Она задумалась, сохранит ли она что-нибудь из этого, если вернется домой. Когда. Когда она вернется домой.

Она надеялась, что Сольфис не примет это слишком близко к сердцу. Голем мог быть удивительно целеустремленным в своем желании восстановить империю, даже если, ну, не было никаких надежд.

Перед уходом Вив в последний раз окунулась в источники и встала перед закутанной в покрывало мумией Кассии Несломленной. Даже у мертвой, присутствие этой женщины было физическим грузом на ее душе, который не давил, а вместо этого пугал. Это заставляло ее чувствовать себя более смиренной, хотя в этом и не было необходимости. Это присутствие напомнило ей о высотах, которых может достичь один человек, и о том, как можно достичь богов через их деяния. Вив все еще жила сегодня из-за того, что Кассия сделала столетия назад, еще одна душа, извлеченная из глубин веков после падения Империи, которую она защищала.

– Спасибо, что спасла меня, где бы ты ни была. И к Нериаду тоже, наверное.

Ответа не было, только успокаивающее присутствие. Это было прекрасно.

Она запряглась в сани и вышла.

Вив прошла ровно двадцать шагов, а потом ей пришлось успокаивать запаниковавшую Артур. Существо было расстроено потерей своей привычной среды обитания. Она издавала жалкие визги и всматривалась повсюду с нескрываемой паникой. Вив подумала, что маленькое существо прыгнет с корабля, и на мгновение оно это сделало, но куска мяса было достаточно, чтобы заманить ее обратно. Затем Артур нырнула под покров, чтобы посвятить все свое время осмотру обстановки с нескрываемым недоверием.

Вот так они и отправились на юг.

http://tl.rulate.ru/book/58226/1495483