Готовый перевод The Calamitous Bob / Катастрофа Боб: Глава 6: Умелая
Солнечный свет принес массу новых впечатлений.
Первым была серьезная мигрень и лихорадка до костей.
Вы страдаете от отравления маной.
|
Выносливость +1
|
– Это все равно что дать мне пощечину, а потом поцеловать.
Вив вылезла из палатки и за одну минуту как следует упаковала лагерь.
– Ох, Вивиана дорогая, что у нас на завтрак? То же самое, блядь, что и на прошлый завтрак, и прошлый обед, и в прошлый ужин, Вивиан, ты, глупая гусыня, съедобный кирпич со стороной, покрытой пылью, и можешь ли ты подобрать вино? Вот именно! Теплая вода!
Постоянная боль и общее чувство раздражения наконец-то добрались до нее.
Ваши навыки были оценены!
|
Некоторые из ваших навыков были обозначены как "инопланетные" и не соответствуют магии этого мира. Они будут перечислены для вашего удобства.
|
Некоторые из ваших навыков были отделены от "инопланетных" навыков.
|
Поздравляю! Благодаря вашим неустанным усилиям, навыки:
…
|
Список был длинным. Было здорово знать, что ее опыт в подготовительной школе и степень бакалавра истории наконец-то пригодятся. Гребанная шутка, что ей пришлось отправиться в волшебный мир, чтобы это произошло.
…
Все они были объединены в полный навык: "Ученый-эрудит"!
|
Фантастично мать ее.
//У вас блестящий ум, Ваша Светлость, как и ожидалось от наследницы. Да здравствуете вы долго!
– Все это не имеет значения, потому что мы находимся посреди чертовой пустыни.
Или, скорее, на краю. Ба, это не имело значения.
//Это еще не все, миледи.
Поздравляю! Благодаря вашим неустанным усилиям, навыки
Все они были объединены в продвинутый навык: Домашнее хозяйство
|
– Папа был бы так горд.
//...
– Не так уж много можно сказать об этом, а?
//Когда мы закончим, Ваша Светлость, мы позаботимся о том, чтобы вам больше никогда в жизни не пришлось прикасаться к метле.
– Ауу
//Если только вы не хотите кого-нибудь прихлопнуть, Ваша Светлость.
– Или прокатиться на ней.
// Ваша Светлость?
Образ Вив, летящей на высокой скорости под луной в компании крепких молодых парней и девушек, одетых в модную школьную форму, испарился, как снег под солнцем. В любом случае, она была слишком стара, чтобы ее приняли.
– Неважно. Это еще не все.
И действительно, их было больше. Она получила продвинутые навыки в легкой атлетике и выживании. Выживание было полезно для того, чтобы помочь ей сориентироваться, а также найти и идентифицировать природные ресурсы. Как и все остальное, он был совершенно бесполезен в этой пустоши. Легкая атлетика была настоящим сокровищем, так как она помогала ей идти быстрее и дольше тащить тележку, не делая перерывов.
Примечание, относящееся к чужеземцам.
|
– Какого хрена? Неужели они думают, что мы любим математику?
//Человеческий ум классифицирует и разделяет больше, чем разум других разумных видов.
//Человеческие умы также любят сравнивать себя, чтобы увидеть, кто из них лучший.
– ...Справедливо.
Общие навыки
| |||
Эрудит
| Ученик 3
| Атлетика
| Ученик 9
|
Выживание
| Ученик 9
| Домашнее хозяйство
| Новичок 8
|
Рукопашный бой
| Специалист 6
| Терпимость к боли
| Ученик 9
|
Маленькие клинки
| Ученик 7
| Медитативный Транс
| Ученик 5
|
Базовая Музыка
| Ученик 5
| Манипуляция маной
| Новичок 2
|
– Двадцать четыре года учебы и тяжелой работы, и я получила десять навыков,– прокомментировала Вив, закончив упаковывать свои скудные пожитки.
//Для получения навыка в ранге новичка требуются усилия и целеустремленность.
//Большинство навыков следует применять с целью их консолидации.
//Один полный навык и три продвинутых навыка в вашем возрасте-это не повод для насмешек, Ваша Светлость. //Для простолюдина.
//В вашем мире не было магии, и многие навыки, которые вы приобрели, больше не применимы.
//Теперь мы будем работать над приобретением [Мастерства Маны] и [Маньяка Геноцида].
Руки Вив застывают на сбруи.
– Существует навык маньяка-геноцида?
//Этот юнит намерен выяснить. Слава наследнице! Да здравствует она!
– Ладно, успокойся, лютик. Расставь свои приоритеты.
//Диагностика в процессе.
//Приоритеты уже определены.
Вив пошла дальше. Там была вкладка с "инопланетными навыками", которые включала в себя навыки Подготовки Специального Подзазделения и другие вещи, такие как компьютерные науки и даже современная бухгалтерия. Они были показаны как временно деактивированные.
Она сосредоточилась на своих воспоминаниях о сборке и разборке FAMAS, ее стандартной штурмовой винтовки. Она все еще могла визуализировать каждый компонент, включая сошки, которыми никогда не пользовалась. Ее воспоминания не исчезли, этот мир просто не знал, как добавить магию в смесь. (П.П. Famas - французский автомат калибра 5,56 мм, имеющий компоновку "булл-пап". )
– Кстати, ты знаешь, почему мои продвинутые навыки застряли на Ученик 9?
//Продвинутые навыки включают в себя магию мира на более высоких уровнях.
//Теперь, когда ваша душа оказывает большее влияние на мир, вы будете продолжать прогрессировать.
Час спустя Вив пришлось остановиться на ужасный, неизбежный момент, которого она ожидала с тех пор, как поняла, что вся туалетная бумага на Харраке давно испарилась.
//Вы должны позволить мне использовать все датчики в любое время, Ваша Светлость.
//Этот юнит не заботится о биологических императивах вашей слабой формы.
– Заткнись и смотри на дюны.
Жизнь была адом.
Попытка переместить свою ману дала ей единственное утешение, которое она могла найти. Должно быть, сработал навык медитативного транса. Отсутствие уведомлений указывало на то, что она приобрела его еще на земле, наряду с терпимостью к боли. Она вспомнила, что иногда ей казалось, что ее тело перешагнуло свой предел, и только сила воли вела ее вперед. Измененное состояние, которого она достигла тогда, теперь стало гораздо более естественным, как будто она превратилась в супер-буддийского монаха.
Это действительно помогло ей справиться с лихорадкой и вездесущей мигренью.
Позже они миновали западные ворота Харрака. Они тоже имели по чете с каждой стороны и вели к центральной пирамиде. Теперь она поняла, что взрыв был направлен на юг, куда она сейчас направлялась. То немногое, что она могла видеть вдалеке, выглядело полностью разрушенным, и это была только сторона взрыва.
Сила +1
|
Вы достигли важной вехи! Теперь вы можете резко увеличить свою силу за одно движение ценой повышенной усталости.
|
– Прогресс.
//Ваша природа чужеземца и ваши низкие физические характеристики приведут к взрывному увеличению ценностей.
– Но до сих пор я в основном набирала ментальные характеристики?
//Я считаю, что вы ничего не получили сами по себе. Ваше тело только что привыкло к магии, и интерфейс теперь точно отражает ваш интеллект.
– Отношения между характеристой, тем, кто я есть на самом деле, и магией немного сбивают с толку.
//Человеческий интерфейс предназначен для того, чтобы быть полезным и доступным даже для неграмотных и глупых.
– Ты хочешь сказать, что люди, которые не умеют читать, не видят букв?
//Нет. Они воспринимают концепцию непосредственно.
//Это гораздо более медленный процесс.
– Неужели бог Ноус действительно смотрит на нас сверху вниз вот так?
//Вы встречали среднестатистического человека?
– ...
//Возможно, средний человек в вашем родном мире-это уравновешенный, рациональный человек с эмпатией—
– Тебе не обязательно заканчивать эту фразу.
//Не по вашей вине вы родились в несовершенном плотском сосуде, Ваша Светлость.
– Спасибо.
//Эмпатия выраженна, возвращение к основной цели.
//Для следующего сегмента я хотел бы, чтобы вы подзарядили меня во время прогулки.
– Серьезно?
//Этот юнит—
– Хорошо, поняла.
Вив немного раздражало, что она была готова делать все, что велел ей голем. С другой стороны, это было явно для ее же блага, и если бы ей не нравилось делать то, что ей говорили, она бы никогда не пошла в вооруженные силы.
Если подумать, то ее бунт против того, чтобы отец говорил ей, что делать, привел ее к карьере, где ей говорили, что делать случайные люди. Где-то там было Фрейдистское послание.
Ей не особенно хотелось его искать.
По крайней мере, Мук обладал достаточной квалификацией, чтобы приказывать людям. Берберская женщина однажды убила мужчину, забив его до смерти керамической тарелкой. Было трудно сказать "нет" той, кто сделала это, а затем вытерла лицо носовым платком и продолжила свой день.
Вив открыла скользящую штуковину и взяла кристалл и шланг. Ей пришлось сократить расстояние до тележки, чтобы оставаться в пределах досягаемости ядра, и эту проблему она решила, обмотав веревку вокруг себя.
Поначалу перемещение и зарядка оказались трудными. Она несколько раз споткнулась и теряла связь. В конце концов, однако, она, наконец, получила хороший сюрприз.
Вы достигли Медитативного Транса Специалист 1. Теперь вы можете медитировать, выполняя простые, повторяющиеся задачи.
|
Преодоление порога имело большое значение. Она чувствовала, как что-то помогает ей, что-то, что стало частью ее, такой же близкой, как дыхание. Было жутко, что что-то настолько новое могло казаться таким естественным, и это заставило ее задуматься, как она могла раньше работать без магии. Это заставило ее задуматься, каких высот компетентности мужчины и женщины этого мира могли бы достичь со временем и решимостью. И немного удачи, предположила она.
Несмотря на прогресс навыка, ей становилось все труднее сохранять концентрацию. Усталость заставила ее споткнуться через несколько минут.
//Этого вполне достаточно. Вы можете поместить шланг обратно в панель.
Подозрение сразу же возникло.
– Что значит вполне достаточно?
//В двадцати шагах справа от вас закопался некрах.
//Ваши выбросы черной маны полностью замаскировали ваше присутствие.
– Что?! Так близко? И ты не подумал предупредить меня? – в гневе выпалила она.
//Этот юнит не будет обмениваться данными, если они могут негативно повлиять на ваши шансы на выживание.
– Я имею право знать!
//Этот юнит приносит свои извинения. Этот юнит не может сознательно и ни при каких обстоятельствах подвергать опасности члена императорской семьи, находящегося на хорошем счету.
//Эта директива жестко закодирована.
– Черт возьми. Меня оседлал негодяй ИИ... – пробормотала Вив себе под нос.
Когда она упаковывала шланг, ей пришла в голову одна мысль.
– Эй, у тебя был довольно низкий запас мощности. Ты рискуешь отключится?
//В настоящее время этот юнит проработает более пятидесяти дней при текущем уровне энергии.
//Интегрированное силовое ядро было разработано таким образом, чтобы позволить мне функционировать в течение десяти секунд с максимальной боевой эффективностью после того, как мое основное силовое ядро было отключено.
//Оно может быть дополнительно заряжено.
//Однако это устройство больше не подвержено риску выхода из строя.
– Хорошо для тебя.
//Это устройство все равно погибнет, если вы будете отключены, Ваша Светлость.
//Пожалуйста, берегите себя.
– Я пытаюсь!
Больше медитации. Еще больше движущихся вещей. Вив получила несколько уведомлений о том, что ее манипуляции с маной улучшаются, но это было на самой низкой возможной стадии, и прогресс будет экспоненциально сложнее, чем больше она узнает, так что это не впечатляло. Радость и удовольствие от занятий настоящей магией были разрушены ее постоянной головной болью и лихорадкой. Боль проникала в каждый аспект ее жизни. Ей потребовалось все ее самообладание, чтобы не огрызаться на голема каждый раз, когда он открывал свой метафорический рот.
Не то чтобы испускание черного дыма из кончика пальца было чем-то особенным. В лучшем случае это был трюк на вечеринке, от которого жертва почувствовала бы тошноту в животе.
//Черная мана ассоциируется со смертью, изменениями, тенями и разрушением.
//Это не зло по своей сути.
– Верно.
//Однако во многих культурах эта практика вызывала неодобрение.
– Ну кто бы блядь сомневался.
//Это то, что подтвердили некоторые книги в моем хранилище данных.
– Инженеры хранили книги в памяти голема?
//Это верно.
//Часть содержимого была доступна процессору големов, их ядру.
//Некоторые книги хранились отдельно.
//Инженеры подключали магические экраны для просмотра данных.
– Сколько у тебя эротики?
//Менее 2% всех книг-эротика.
– Вау, это удивительно низко.
//Этому юниту не понадобилось двадцать шесть экземпляров “Школы жестких ручек” и восемнадцать экземпляров “Леди Стиффини и ее трех дочерей”
//Избыточный контент был удален.
– Ха-ха-ха, держу пари. Есть ли что-нибудь хорошенькое с девушка с девушкой или мальчик с мальчиком?
//Записи показывают, что серия "Гладиаторы Харрака" была ссылкой на эту тему.
//В базе данных этого юнита хранятся тома с первого по восьмой.
– Хорошо, просто сохрани все. Возможно, я захочу изучить это позже в исследовательских целях. Понимание местной культуры.
//Понял, Ваша Светлость.
//Однако, не имея доступа к экрану просмотра, мне пришлось бы диктовать их вам.
Фу-фу-фу ... нет, даже если бы он мог вопроизвести голос Хью Джекмана.
– Хорошо, возвращаемся к черной мане. Как это влияет на меня? Насколько все плохо?
//Пожалуйста, имейте в виду, что нет никаких зарегистрированных случаев монохроматического человека.
//Тот факт, что мана черная, не должна оказывать слишком большого негативного влияния на ваше тело.
//Однако, если вы не получите вторичное выравнивание, вы будете ограничены наложением черной маны и тайных заклинаний.
- Чистая энергия?
//Это на потом, Ваша Светлость.
– Хорошо, я сконцетрируюсь.
Черт бы побрал эту лихорадку.
//Большинство заклинателей, даже самых скромных, могут произнести простое исцеляющее заклинание.
//Для вас нет разумного способа получить настроенную на жизнь ману.
//Вы не сможете исцелить себя.
//Кроме того, исцеляющие заклинания могут оказывать на вас меньшее воздействие.
– Это отстой.
//Не волнуйтесь.
//С моим обучением вы скоро вступите в ряды могущественных магов.
//Мы найдем способ решить эту проблему до того, как ваша настройка достигнет половины вашей общей суммы.
– Приятно знать.
//...И ваши органы отказывают.
– Что?
//...Этот юнит достаточно уверен, что ваше тело станет частично элементарным на этом перекрестке.
//Такое случалось с архимагами и раньше.
//Некоторые из них пережили этот процесс. Радуйтесь!
– Теперь ты можешь перестать меня утешать. Спасибо.
Городская стена слева от нее становилась все более неровной по мере того, как она шла дальше. На вершине не хватало камней, и теперь на дюнах время от времени появлялись обломки. Некоторые из них размером с дом.
– Эй, что происходит, когда кто-то достигает наивысшего уровня сонастройки?
//Они становятся следующим богом магии.
Тон Сольфиса всегда становился более спокойным, когда он говорил о богах. Вив не знала, было ли это истинным почтением, или голем использовал человеческие эмоции как фасад.
Они достигли конца города гораздо раньше, чем планировалось, потому что город закончился раньше, чем планировалось.
– Чтоооо...
Стены теперь превратились в разрушенные руины, только фрагменты остались тут и там, где большая конструкция блокировала часть взрыва.
Вив думала, что большая часть ущерба была нанесена осадками, и хотя это, вероятно, было верно для земли, но не для города,
Вся южная сторона Харрака была…
Ну...
Она исчезла.
Других слов для этого не было. Ей пришлось остановиться, чтобы оценить полное разрушение, которое разорвало титаническое здание и разнесло его останки по земле, не оставив ничего нетронутым в своем марше. Центр города представлял собой огромный кратер размером с вулкан. Там ничего не осталось, ничего, кроме ободранной земли, обнажающей костлявый фундамент внизу. Как будто черная пасть раны императорского дворца извергла смерть и теперь терпеливо поглощала свою убитую добычу в течение многих эпох. Некрархи покрывали открытую землю, как черви труп. Они извивались и роились во множестве гротескных форм без цели, жуткие напоминания о последствиях неконтролируемой магии. От этого холодного осознания по спине Вив пробежал холодок. Это заморозило ее сердце из-за лихорадки и нарушило ее концентрацию. Она ускорила шаг.
Сольфис сохранял молчание, когда они оставили гниющую столицу позади, даже когда дюны теперь боролись с камнем, чтобы остановить ее продвижение. Именно тогда она точно знала, что голем превзошел свою природу в какой-то момент за столетия одиночества, котором он... нет, он подвергся. Сама она была эмоционально отстранена от катастрофы. Это случалось с другими людьми, давным-давно, задолго до того, как она пришла в этот мир. Только личное горе — или какой бы эквивалент ни испытывало сейчас это странное существо — могло оправдать его молчание.
Харрак исчез за холмом, когда небо потемнело.
– Мы должны остановиться здесь? – наконец спросила она.
//Нет.
//Немного дальше есть перевалочная база.
//Даже если останутся только стены, они должны обеспечить вам столь необходимое убежище.
– Хорошо.
Дорога извивалась между холмами. Это могли быть поля, или это мог быть лес, или, возможно, район к югу от города был трущобами, которые простиралась до горизонта. Не было никакого способа узнать, и она не спросит голема.
Она нашла убежище немного дальше и подождала, пока Сольфис не убедился, что нет никаких признаков нежити. Верхняя половина обвалилась наружу, но первый этаж остался, и Сольфис повел ее в песчаный подвал, где остался круг из серебристого металла. Он заставил ее вытолкнуть ману из рук, пытаясь по очереди покрыть каждый палец черным смогом, пока она не почувствовала себя опустошенной и усталой. Круг был контуром изоляции маны, предназначенным для изоляции человека внутри от маны в воздухе. Сон здесь уменьшит скорость, с которой осадки убьют ее. Сольфис оптимизировал ее путешествие.
– Эй, – начала она, положив голову на свернутый спальный мешок, который использовала в качестве подушки.
//Да, ваша светлость?
– Ты в порядке?
//Я полностью работоспособен.
//Есть много новых параметров, которые я должен принять во внимание.
//Они касаются наилучшего пути, по которому нужно следовать, чтобы гарантировать ваше выживание.
//Этот юнит ценит вашу заботу, Ваша Светлость.
– Мне жаль Харрак. Я знаю, что ты пытался защитить его.
//Этот юнит знал, в каком состоянии он находится.
//Не волнуйтесь.
– Ты не возражаешь, если я буду обращаться к тебе как к мужчине.
//Вовсе нет.
//А теперь отдыхайте, завтра вам предстоит долгое путешествие.
//Мы должны добраться до загона для рабов Ланнейса в течение двух дней.
Вив сделала, как было приказано, и закрыла глаза. Присутствие рабских загонов кружило вокруг ее усталого, лихорадочного разума и соединяло другие элементы, которые она наблюдала.
Дворец был памятником мании величия.
Сольфис упоминал о покоренных землях.
Сольфис упоминал о низших культурах.
Сольфис был долбаным боевым големом.
Харрак был уничтожен в результате события черной магии, которое превратило все население в монстров.
Различные идеи выкристаллизовались в теорию.
В конце концов ей пришло в голову, что может быть, только может быть древние харраканцы могли быть засранцами.
http://tl.rulate.ru/book/58226/1492938
Сказали спасибо 9 читателей
Обсуждение главы:
