Готовый перевод Shadow of the Oarburgh [Akame Ga Kill] / Тень Орбурга [Akame Ga Kill]: Глава 10

Глава 10

Материал Орбурга

Когда Мера ушла, Гил и Дора пошли звать Дэниела, который должен был пока отвечать за Инка.

– Позвольте нам помочь, – две горничные, которые были ближе всего к Инку, подошли к нему с улыбками на лицах и попытались поддержать его.

Инк просто поднял руку, чтобы они не трогали его, что заметно смутило их.

– Лидер сказала, что я не должен трогать никого противоположного пола.

Услышав его слова, Таэко, которая с беспокойством смотрела на него, начала с трудом подавлять смех, а Бабара просто закрыла лицо ладонью. Две служанки посмотрели друг на друга широко раскрытыми глазами, а затем слегка хихикнули.

– Не беспокойся об этом сейчас! – обе подошли к каждой стороне и поддержали его.

«Он же ребенок в конце концов! Мера-сама, вы не должны учить детей таким вещам», – обе служанки посмотрели друг на друга и подумали об одном и том же с небольшой улыбкой на лицах.

Инк посмотрел на Таэко и Бабару, когда его практически уносили с пустым выражением лица, отчего Таэко было еще труднее сдерживаться.

– Я слышал, для меня есть работа? – пожилой мужчина в костюме дворецкого прибыл с Дорой и Гил.

– Предположительно его зовут Инк. Мера-сама сказала сначала обработать его раны, а затем объяснить ему общую информацию об этом месте, и самое главное… чтобы он выглядел более презентабельно перед Мера-самой, – Гил объяснила, пока две служанки, поддерживающие Инка, отступили назад, чтобы выполнить свои обязанности.

«Его глаза, они напоминают мне о том времени, когда меня продали мои собственные родители, а затем заставили работать в цирке, прежде чем я встретил Мера-саму… Может быть, он отлично впишется. Однако… Если бы не любовь Мера-самы, я бы не оправился, но кто покажет ему эту любовь здесь?» – подумала Гил, глядя в безжизненные зеленые глаза Инка.

– Прежде чем ты пойдешь с ним, Дэниел, я хочу кое-что спросить у него, – сказала Дора, делая несколько шагов вперед и глядя на Инка. Это действие заставило Гил слегка удивиться, так как она задавалась вопросом, что хочет сделать ее подруга.

– Какова причина твоей преданности мисс Бабаре? Проявишь ли ты такую же или даже большую лояльность по отношению к Мера-сама и самому Орбургу? – спросила Дора, стоя перед Инком.

– По правде говоря, бабушка и Таэко просто заставляют время течь для меня гораздо быстрее. Они спасли мне жизнь, так что, наверное, моя жизнь принадлежит им? Бабушка верна законному лидеру Орбурга, так что я буду делать то же самое, – Инк ответил, и когда Дора услышала его ответ, она нахмурилась. Она не ожидала такого ответа. Даже Дэниел почему-то выглядел весьма заинтересованным тем, что сказал Инк.

– Понятно… В любом случае у тебя хорошие движения. Кроме того, то, как ты можешь полностью игнорировать угрозу быть раненным или убитым в обмен на убийство своего противника, является довольно уникальным боевым стилем. Но я понимаю, почему мисс Бабара запретила тебе использовать его слишком часто, – Дора, наконец, слегка улыбнулась, прежде чем вернуться рядом с Гилом.

– Пойдемте, молодой человек, – вежливо сказал Дэниел, и каждое его движение было исполнено изящества.

Инк кивнул в сторону Гил и Доры, после чего последовал за Дэниелом.

«Этот мальчик, что с ним не так?! Что это за стиль боя?! Это не то, чему его может научить Бабара…» – Мера прищелкнула языком, направляясь к своей комнате. Она смотрела на маленькую царапину на плече. На самом деле, она ушла оттуда так быстро не для того, чтобы избежать лекций Бабары, а чтобы скрыть тот факт, что Инк умудрился ее ранить.

– Мера-сама? – Гил и Дора догнали её, но когда они увидели, как расстроенно она выглядит, они обеспокоенно окликнули ее.

– А? Гил, Дора… Мои милые девочки. Как раз то, что мне было нужно… – Мера немного удивилась, увидев их, но потом, как обычно, соблазнительно улыбнулась.

– Мера-сама, что-то не так? – обеспокоенно спросила Дора.

– Нет, я просто думала о стиле боя этого мальчика в конце. У него хорошие основы для такого юного возраста. Но то, что он показал в конце, можно назвать уникальностью. Так же, как то, что ты родилась не такой, как другие, Дора, или как сверхчеловеческая сила Гил, – Мера перестала улыбаться и ответила с немного более серьезным выражением лица.

– А? Дора тоже только что похвалила его стиль боя, но действительно ли он настолько уникален? Разве это не просто безрассудный бой без страха смерти? Я бы тоже была способна на такой дикий бой, если бы не Мера-сама! Я имею в виду, что для такого молодого парня отсутствие страха смерти или боли достойно восхищения. Но думать, что Мера-сама придаст этому такое большое значение… – Гил широко улыбнулась, демонстрируя свои белые зубы. Если бы ее улыбку можно было описать одним словом, то это было бы «дикая», однако она сама по себе обладала уникальным шармом.

– В том-то и дело, что этот мальчик – не обычный бесстрашный убийца. Тем не менее услышать ваши теплые слова – это утешение.

– А? – на этот раз и Гил, и Дора были удивлены словами Меры.

– Нет, он не то чтобы не боится смерти… Он принимает ее с каждой своей атакой. Когда я сражалась с ним, было так много возможностей, когда он атаковал, крича мне, чтобы я рискнула, но если бы я рискнула, я бы точно была ранена или даже хуже, а его постигла бы та же участь, что и меня. Однако я не могла найти ни одной хорошей возможности между его атаками. Когда он нападал на меня, казалось, что он умоляет меня зарубить его, – Мера сказала, нахмурив брови, совершенно шокировав Гил и Дору, лишив их дара речи.

Единственный, кто мог по-настоящему описать боевой стиль Инка, был тот, кто сражался вместе с ним.

– Воистину материал Орбурга, – сказала Мера с широкой счастливой улыбкой после нескольких секунд молчания, – Как жаль, что он не девочка… Он выглядит неплохо, он определенно хорошо смотрелся бы в роли взрослой девушки.

Мера вздохнула с разочарованным и немного грустным выражением лица, снова шокировав служанок своими словами.

– Мера-сама сказала, что он выглядит неплохо?! – Гил и Дора с удивлением посмотрели друг на друга. Они прекрасно знали, как она ненавидит мужчин, и то, что она доверилась Даниэлю, уже было для них неожиданностью, но то, что она сделала комплимент молодому парню… В итоге они решили, что Мера относится к Инку как к ребенку, а не как к настоящему мужчине.

– Мне 12 лет, я сомневаюсь, что меня можно назвать мужчиной. Но, возможно, у меня неправильное определение понятия «мужчина», – сказала Инк Дэниелу, послушно следуя за ним.

– Тебе действительно всего 12 лет? – Дэниел повернул к нему голову через секунду, услышав его слова.

– Правда, наверное…

– Но это значит, что у тебя большой талант и светлое будущее впереди. Ты должен использовать свое время эффективно. А пока давай сосредоточимся на смене твоей потрепанной одежды, – Дэниел сказал и открыл дверь, чтобы Инк вошел в комнату.

– На вашей кровати лежит одежда, пожалуйста, выйдите, когда закончите переодеваться. Надеюсь, она тебе подойдёт, – сказал Дэниел и закрыл за Инком дверь.

Когда Инк вышел из комнаты, выражение его лица было более бледным и пустым, чем обычно, как будто даже он чувствовал себя неловко.

Две горничные, случайно проходившие по коридору мимо его комнаты, начали хихикать, прикрывая рот рукой, когда увидели Инка в полном черном костюме дворецкого, за исключением белых перчаток.

– Я предпочитаю старую одежду, – пробормотал Инк, глядя вниз на свое тело.

– Теперь ты выглядишь презентабельно и достойно, в старой одежде ты выглядел слишком диким и необузданным, – Дэниел сказал с мягкой улыбкой, довольный переменами Инка.

http://tl.rulate.ru/book/58219/1499396