Готовый перевод Shadow of the Oarburgh [Akame Ga Kill] / Тень Орбурга [Akame Ga Kill]: Глава 7

Глава 7

Возвращение в Орбург

– Ты определенно должен знать, кто является твоей целью. Однако, я не виню тебя за то, что ты не знаешь, поскольку я не сказала тебе об этом только для того, чтобы проверить, способен ли ты убить кого-либо. Эта женщина могла показаться милым человеком, но на самом деле она торговала людьми, особенно детьми, такими как ты. Ты смог убить кого-то, кто выглядел хорошо, но если то, что ты мне сказал, правда, то ты, должен был быть более подозрительным к ней, – сказала Бабара, ведя Инка по темным переулкам города.

– Заставляет ли это тебя обижаться на нее? Что она, возможно, разрушила жизнь многим несчастным детям вроде тебя… – спросила Бабара, краем глаза наблюдая за реакцией Инка.

– Не то чтобы я не колебался из-за этого жуткого чувства… Я убил ее, имея в виду возможность разрушить весь её «детский дом». Мне просто было все равно… кто-то разрушил мою прежнюю жизнь, так почему мне нельзя сделать то же самое для других? – Инк ответил с безразличным выражением лица, как будто разрушение жизни нескольких таких же детей, как он, никогда не затрагивало его сердце… если от него вообще что-то осталось.

– Хо? – Бабара была приятно удивлена ответом Инка, – Хорошо… это хорошо. Добро, зло… Мы, Орбург, не заботимся о таких вещах, потому что смерть приходит ко всем, независимо от их природы. Это лишь вопрос времени и денег, мы лишь заботимся о том, чтобы это время сократилось настолько, насколько это возможно. Запомни это, Инк. Никогда не колебайся! Убей свою цель и тех, кто стоит между тобой и ней! – Бабара сказала, держа руки за спиной.

Похоже, она была в приподнятом настроении по поводу первого шага Инка к вступлению в Орбург.

– Да, бабушка! – ответил Инк с «яркой» улыбкой и закрытыми глазами, подражая выражению лица своих счастливых сверстников.

Бабара немного пошатнулась, но потом возобновила обычную ходьбу. Когда она увидела его выражение лица и вспомнила его тусклые зеленые глаза, у нее, самого старшего члена клана и практически легенды в мире убийств, даже мурашки побежали по коже.

В их лагере недалеко от города Таэко тренировалась с тревожным выражением лица. Последние два дня она волновалась за Инка, ведь он впервые убивал неизвестного человека, который никогда не делал ничего против него. Она знала, как строг ее наставник, поэтому могла только молиться за Инка, чтобы он довел дело до конца.

– А?! – Таэко заметила две фигуры, приближающиеся к лагерю, и ее выражение лица сразу же просветлело, – Как все прошло?

Таэко попыталась спросить спокойно, но ее глаза метались туда-сюда между Инком и Бабарой, словно призывая их рассказать все.

– Быстро и чисто, как и твое первое убийство, Таэко, – Бабара ответила с довольной улыбкой, почти гордясь тем, что у нее такие талантливые ученики. Ей нравилось, что и Таэко, и Инк способны выслушать ее советы и воспользоваться ими. Обе они были послушными и очень дисциплинированными. К этому времени Бабара уже успела переговорить с молодым лидером по поводу Инка. Инк мог быть мужчиной, но он не был единственным мужчиной в Орбурге, и все же ему поручали надоедливую работу, обычно предназначенную для дворецких и горничных.

– Хорошая работа, Инк! – Таэко восхищенно улыбнулась Инку. Она была рада, что ее первый в жизни друг может идти в ногу с ними.

Инк кивнул, и его губы снова начали слегка подрагивать.

«Хм… Похоже, он действительно еще не может сформировать настоящую улыбку. Однако, он должен быть способен улыбаться нормально, даже если это фальшивая улыбка. Тогда почему он не делает этого, если хочет ответить на улыбку Таэко?» – Бабара подперла подбородок рукой, задумчиво глядя на лицо Инка.

Прошло несколько лет, и трио путешествовало по всей Империи и прилегающим странам. Они даже заглянули в северные страны, где температура опускалась ниже комфортного уровня. Совсем недавно Инку исполнилось 12 лет. Он стал намного выше ростом, а его волосы стали немного длиннее, боковая челка доходила до подбородка.

В процессе обучения он приобрел больше навыков, стал способен убивать более сильных зверей и мог легко сражаться с несколькими взрослыми одновременно, правда, только на уровне пехотинцев.

Он уже не знал, сколько «миссий» он уже выполнил под руководством Бабары. Его тело также становилось все более устойчивым к ядам и лекарствам. Таэко тоже быстро росла в силе, и если сравнивать их двоих, то Таэко определенно выиграла бы в силе и владении мечом, но это не означало, что она была лучше Инка во всем.

Интуиция Инка была довольно сильной стороной, и если бы оба не знали друг друга и охотились друг на друга, у Инка был бы шанс убить Таэко. Кроме того, работа ног Инка значительно улучшилась, когда он начал просить Бабару лично обучать его. Поначалу она предупредила его, что это не будет так легко. И что он без проблем может покалечиться. Однако Инк без раздумий согласился, так как ему нужно было догнать Таэко.

Благодаря этим тренировкам с Бабарой, на его теле появилось несколько небольших шрамов.

Дружба Таэко и Инка только росла с каждым днем в течение всех этих последних лет, когда они путешествовали вместе. Тело Таэко также начало медленно развиваться в других частях, кроме мышц, а ее волосы стали настолько длинными, что ей приходилось завязывать их в короткий хвост. Что касается ее характера… она стала немного тише, когда рядом не было Инка, но это было вполне нормально, учитывая, сколько людей она уже убила.

Несмотря на то что она стала более молчаливой, она всегда давала волю своему рту, когда была рядом с Инком. Их дружба была не единственной вещью, которая улучшилась, отношения ученика-наставника Инка и Бабары также улучшились до такой степени, что Инк стала называть ее бабушкой без всякого сарказма, как и Таэко.

За эти годы, в какой-то момент, Инк стал способен искренне улыбаться, однако, это получалось у него только при встрече с Таэко или Бабарой. Тем не менее его обычное пустое и безразличное выражение лица никогда не менялось, если он не разговаривал ни с кем из них, он оставался «старым» Инком.

– Думаю, пора возвращаться на базу Орбурга… – пробормотала Бабара, наблюдая за спаррингом своих учеников друг с другом.

Таэко выбила меч Инка из его рук, а затем нанесла удар, намереваясь положить конец спаррингу. Инк не растерялся, потеряв оружие, и в последний момент уклонился в сторону, крутанулся на месте, чтобы ударить Таэко по шее, намереваясь ударить ее боковой стороной открытой ладони.

Оба остановили поединок в тот момент, когда он стал слишком опасным, создав сильный ветер, дующий во все стороны от них.

Спарринг закончился тем, что бок открытой ладони Инка находился в нескольких дюймах от шеи Таэко, а меч Таэко – в нескольких дюймах под ребрами Инка.

Оба смотрели друг другу в глаза «убийственным» взглядом, не собираясь отступать. Пока они смотрели друг на друга, у обоих на висках выступили бисеринки пота. Оба одновременно вздохнули, затем улыбнулись друг другу и отступили на шаг назад.

– Ничья, да? – пробормотала Таэко с немного разочарованным выражением лица, глядя на меч в своих руках.

Инк покачал головой и спокойно сказал:

– Нет, это снова твоя победа… К тому же ты сдерживала свою силу.

– Я использовал большинство своих лучших техник. Ты слишком быстро совершенствуешься, Инк… – Таэко ободряюще улыбнулась.

– С точки зрения техники, это был очень ровный матч. Инк, я знаю, что не должна говорить тебе об этом, но не нужно расстраиваться. Таэко тренируется у меня гораздо дольше, чем ты. Для тебя быть способным сравниться с ней в скорости, не получая при этом ударов, уже невероятно, – Бабара сказала с довольной улыбкой и сложенными руками.

– Бабушка, ты пытаешься утешить Инка? – спросила Таэко с «невинной» улыбкой.

– Не пойми неправильно, я пытаюсь сказать, что он не должен быть нетерпеливым. Пойдемте! – строго сказала Бабара, быстро развернувшись и уходя.

– Значит, она действительно пыталась утешить тебя… – Таэко прошептала Инку с улыбкой.

– Я не чувствую себя подавленно… Проиграть такому опытному человеку, как ты, для меня нормально, Таэко. Пойдем, пока она не ушла без нас. К тому же проигрыш другу мотивирует, – прошептал Инк с улыбкой и сделал несколько шагов вперед, бормоча что-то себе под нос.

– А? Что ты только что сказал? – глаза Таэко немного расширились, прежде чем она подбежала к нему, чтобы догнать его, и спросила с заинтригованным взглядом в своих лаймовых глазах.

Инк только взглянул на Таэко, прежде чем сформировать небольшую улыбку, не собираясь повторять последнюю часть.

– Бабушка, куда мы идем дальше? – спросила Инк, чтобы переключить внимание Таэко на что-то другое.

– Обратно в Орбург, – Бабара остановилась и сделала глубокий вдох, прежде чем ответить с серьезным выражением лица.

Инк кивнул, Бабара уже рассказала ему об их молодом лидере и ее особой черте. Она просто надеялась, что за прошедшие годы она не стала хуже.

http://tl.rulate.ru/book/58219/1499393