Готовый перевод A Dragon’s Curiosity / Любопытство дракона: Глава 40

Глава 40: дело сделано

“Пойдемте, мы здесь закончили. Не могли бы вы сказать мне свое имя, девушка?”

Ветер поднялся, холодный ветер налетел на штурмованный город, он вызвал дождь; дракон уже могла чувствовать запах надвигавшейся бури.

Идя рядом с капралом Хейл, Ниша любовалась оперативностью солдат под женским командованием; они быстро спрятали свои щиты и луки, чтобы переформировать ряды, последние двое солдат встали в линию, взяв ручную тележку, в которой лежали предыдущие их цели.

Как только они были готовы, черноволосый парень с глубоким шрамом на правом глазу кивнул своей начальнице, которая ждала сигнала; мужчина был почти на две головы выше его начальницы, и глядеть на него было довольно сложной задачей для молодого дракона.

“Вы довольно загадочны, не так ли, маленький эльф?”

Хейл пришлось повысить на нее голос, чтобы ее услышали из-за шума шторма, от которого она слегка ее дрожала, когда внезапно холодный ветер пронизывал ее легкую одежду, приспособленную для ловкости в бое.

Наклонив голову, девочка внимательно посмотрела на нее в замешательстве, ей было приказано сложить ее мечи, но она не знала, где она должна оставить их; Элдрин всегда говорил ей, что, брать или класть вещи в [пространство души] перед незнакомыми людьми было плохо.

“Почему же?”

Заявление капрала не имело смысла для дракона, ее внешний вид был не совсем обычным: ее преображенное тело очень походило на эльфа, она даже чувствовала эльфов в некотором роде, ее восприятия и чувства были лишь острее, чем у среднего эльфа, но эта последняя особенность не была заметной. Боясь, что ее маскировка подведет ее, она продолжала глядеть на женщину, ожидая объяснений тревожному заявлению.

Потрясенная спокойным нравом девушки-дракона, Хейл остановилась на мгновение, чтобы поглазеть на странное существо перед ней, затем покачала головой и продолжила идти, она выглядела недоверчивой.

Неловкое молчание, наконец, заставило ее уточнить.

“С чего мне начать ... например, как насчет того, что вы говорите перед полным набором из двадцати закаленных в боях солдат и не выказали страха и не отступили. Вас, похоже, просто распирало от уверенности”.

Капрал подняла палец, чтобы подчеркнуть свою точку зрения; Ниша собиралась возразить, когда она подняла еще один палец.

“Во-вторых, когда мы нашли вас, вы просто раскололи человека пополам, его кровь забрызгала вас с ног до головы, и вы даже не моргнули. Черт, даже сейчас на вашем лице есть кровь. Сколько вам лет? 12 оборотов? 13?”

Мне скоро будет 12 ... но я не думаю, что должна говорить ей.

Облизав губы, дракон не могла не заметить привкус железа, она действительно не заметила, что была покрыта алой жидкостью.

Несколько свечей назад если бы она почувствовала кровь на руках, это ее оттолкнуло бы, вражеские солдаты, переживавшие из-за своих близких, сильно огорчали ее; но сейчас она была облита кровью и даже не побеспокоилась ее стереть.

Ответ ниши замер в ее горле, когда она увидела, что Хейл не закончила, поднимая еще один палец.

“Несмотря на ваш возраст, с вами нет опекуна, вы особо не заморачивались, когда столкнулись с более двадцати хорошо обученных солдат. Вы очень уверенны, чтобы быть в состоянии убежать от нас, или, может быть, вы даже считаете, что вы сильнее, чем все мы вместе взятые.

Не говоря уже о клинках, сделанных из редких металлов, в ваших руках, никто не может приобретать такие вещи без значительного прошлого.

И наконец, вы буквально одеты в ... живую тень? Тьму? Я не знаю, что это, но могу поспорить, что половина моих людей задаются вопросом, должны ли они напасть на вас и забрать ваши драгоценно выглядящие мечи, или бежать, поскольку вы могли бы также быть монстром в маскировке из-за вашей внешности и поведения.

Единственная причина, почему вы не были забитыми стрелами, это момент, когда мы увидели, что вы загнали нашу цель для нас и были очень вежливыми в ответ на потенциальную опасность”.

Говоря несколько позабавленным тоном, Хейл продолжала насмехаться над Нишей, которая теперь смущенно смотрела на нее движущийся плащ.

Честно говоря, она забыла, что Полночь была все еще вокруг нее, руны были ее продолжением, как и ее пламя, то, что они были с ней, казалось естественным, тем более, когда они были в форме удобной одежды; но материя была в буквальном смысле тенью, поэтому нити тьмы иногда блуждали по поверхности, выдавая истинную природу ее одежды.

Ниша смотрела с сожалением на руны, которые умело замаскировались, только намекая на их особую суть. Ткань не мешала ей до того, как капрал упомянула об этом, она ощущала ее, как дополнительную конечность, так сказать.

Даже не прошло и свечи, как я узнала о своей истинной сути, а ты уже ставишь меня в неловкое положение. Плохая Полночь!

К счастью, Элдрин предвидел необходимость Ниши солгать о ее странных способностях, и он придумал несколько способов для нее, чтобы объяснить необычные явления, происходящие вокруг нее, даже если бы это причинило ему боль. Говоря один из сценариев, которые они подготовили вместе, дракон вызвала одно особенное воспоминание.

Она была еще слепой, сидела вместе со своим дедом перед шахматной доской. Старик давил на нее сильно, не давая ей никакой свободы действий, это было результатом ее недавней истерики.

Она намеренно позволила ему выиграть и дулась, отказываясь говорить с ним, пока он не извинился и пообещал ей играть серьезно, что сейчас вернется, чтобы укусить ее.

Осенние листья были разбросаны вокруг, нежный ветерок переносил их, пахло желудями и летом прошлого воспоминания, согревая ее изнутри.

“Это всего лишь трюк, мой дед подарил мне волшебный предмет как талисман. Оно не делает ничего само по себе, просто пугает отсталые умы, это иллюзия, видите?”

Изначально этот повод был предназначен, чтобы использоваться в случае, если кто-то поймает ее, когда она использует [пространство души], но он также подходил к данной ситуации.

Она мягко нажала на руны обратно - они слегка утолили свою бушующую жажду крови -и они с радостью последовали ее приказу, почти как если бы они хотели доказать, какой символ среди них был наиболее предан ей, надеясь на ее взаимную любовь.

Как маленький зверек... но давайте оставим эти вопросы в стороне сейчас, солдаты все еще в подозрении, я думаю, они не доверяют мне. Я вижу страх в их глазах, когда они смотрят на меня.

Без Полуночи, бушующей вокруг ее фигуры, показалась темная кожаная одежда, в которую она была одета ранее, придав дракону ее первоначальный вид охотника, который больше подходил маленькой девочке, чем если бы она выглядела как чудовище из ночного кошмара. Тем не менее, Хейл и ее солдаты по-прежнему устало глядели на нее, так как никто из них не знал чары, способные достичь такого зрелища, но они предпочли поверить в историю Ниши, а не думать, что эта милая эльфийка была монстром.

Не то, что она заставила их увидеть ее в более благоприятном свете, но они хотя бы больше не подозревали ее как в самом начале.

Упрек к ее халатности ранил Нишу; только потому, что она охотилась, не означало, что она могла не следить за тем, что происходит вокруг нее; показывать ее истинную мощь на самом видном месте, не заботясь, что кто-то мог увидеть, оказалось бы роковой ошибкой в другой ситуации. Она не приняла во внимание солдат, потому что их намерение убить не было направлено в ее сторону, и таким образом они бы не были угрозой в пустыне. Но это происходило не в пустыне.

Мрачное настроении поразила молодую девушку на некоторое время, она продолжала смотреть на землю, разглядывая сухую грязь и пыль, поднимавшуюся в воздух из-за каждого шага солдат, хотя они едва издавали звук, что, казалось, противоречило тому факту, что они были одеты в тяжелые доспехи, которые должны были греметь при каждом малейшем движении.

Было бы неплохо, если бы дождь пошел быстрее. Не будет больше пыльных дорог, от которых я задыхалась в повозке.

Два раза капрал Хейл столкнулась с врагами, в обоих случаях не было маленького дракона, чтобы сделать работу вместо нее, взвод столкнулся с одной группой, которая была больше той, что побила Ниша, и другая группа такого же размера; дракон пропустила две короткие потасовки, мрачно сдерживаясь.

Хотя выбор был дан врагам – либо сдаться, либо продолжить обсуждение в шести футах под землей – полностью бронированные солдаты закончили тем, что сложили больше свертков в тележку, так как никто не согласился на капитуляцию.

Они не хотят жить? Думаю, я никогда не позволю себе терять надежду.

“Хэйл, почему они не сдаются?”

По-детски заданный вопрос не значил так уж много, Ниша только хотела спросить о странном поведении этих людей. Она была потрясена серьезным ответом капрала.

“Это не слишком удивительно, на самом деле. Наша императрица славится не за свою доброту, и наши политики не очень всепрощающи. Они знают, что их бы пытали и допрашивали, прежде чем казнить, если мы сможем взять их живыми, почти нет никакого шанса, что они будут прощены.

Мы второй Легион, эти офицеры знают, чего ждать, когда мы их поймаем”.

Имя ее армии было, видимо, большим поводом для чести для Хейл, она практически светилась от гордости, когда она упомянула его Нише.

Ниша, только наклонившая голову набок, неосознанно нанесла жесткий удар по эго Хейл.

“Что такое второй Легион? А где тогда первый?”

“Вы жили под скалой до сих пор?! Как вы никогда не слышали о втором Легионе Теруса?!”

“Это правда, откуда вы знаете? Но я жила в коттедже в лесу в последнее время.”

Невинная реакция на вспышку Хейл не изменил ее положение в малейшей степени, она спокойно ответила.

“Эх, я действительно не могу иметь дело с вами. Столько сурового превосходства мои люди видят во мне. С чего я могу начать, я подумала, что все уже слышали о нас по крайней мере ... вы заставляете меня терять самообладание!”

Осуждающе взглянув на милую нарушительницу, Хейл отказалась рассказывать о славе ее дивизии, хвастаясь об этом, и начала массировать свои виски.

“К счастью, мы собираемся добраться до стены, мне кажется, что Маршалл находится где-то в середине, координирует оборону. Остальные войска из второго Легиона должны прибыть скоро, мы сможем начать разбираться с этими проблемами, когда они дойдут до нас. Зачем вам нужен Маршалл Дарнас, я, кажется, не спросила у вас?”

Как бы ни старалась капрал пытаться сохранить серьезное выражение лица, увидев поведение надувшейся девочки было слишком для нее, поняв, что кто-то легко увидел ее через ее маскировку и понял, что она не выросла в городе, Ниша укусила губу и начала жевать ее, не обращая внимания на то, куда она шла или, как она волокла ее клинки по земле, потому что ее плечи были опущены.

Это правонарушение заставило профессиональных воинов злобно уставиться на нее, каждый из них желал такое драгоценное оружие; и Ниша относилась к клинкам, как к палкам, она даже не носила ножны и буквально тащила их через грязь на дороге.

Не в состоянии дразнить маленькую девочку, капрал снова заговорила.

“Видите ли, второй Легион - это армия, к которой я отношусь, капрал - это звание, и привилегия и обязанность одновременно.

Я действительно думала, что вы слышали о нас, но ничего не поделаешь, если это не так. Мы посланы, чтобы выступать в качестве правой руки самой императрицы, никто, кроме нее, не имеет необходимые полномочия, чтобы мобилизовать нас.

Не грустите от того, что вас поймали, вы еще молоды, и у вас будут еще много возможностей научиться.

Теперь вы скажете мне, что вы там делали?”

Представляя молодой девушке руку, чтобы она взялась за нее, Хейл выказала женское качество, о котором она даже не подозревала, милая маленькая диковинка разбудила ее материнские чувства, и призвала ее уделить ей особое внимание, хотя они познакомились друг с другом менее свечи назад; Ниша была просто слишком очаровательной.

Счастливая, что кто-то утолил ее любопытство и поднял ей настроение, Ниша с радостью взялась за вытянутую руку.

Она довольно грубая. Это случается, когда вы много тренируетесь с мечом? Дедушка предупредил меня, когда я начинала спарринг с Лидией и Аннабель, но после нескольких волдырей моя рука больше не огрубевала. Зато она теплая.

“Я думаю, будет справедливо, если я скажу вам что-то взамен. Меня зовут Ниша, я и мои сестры ехали в столицу, когда мы сделали здесь остановку, осада попала в нашу сторону. Мой ...” – я не знаю, как назвать Лутаиса. Похоже, он воспринимает меня как своего рода дочь, но кем это делает его для меня? – “ ... дядя помогает с обороной города, но он не знает про пролом в стене, я думаю. Это было причиной, почему я пола просить его помочь нам с захватчиками; две мои сестры охраняют наш экипаж”.

И дедушка и Лутаис предупреждали меня не разговаривать с незнакомцами, но это нормально, да? Это для Аннабель и Лидии, мне нужно быстро добраться до Лутаиса, чтобы он помог нам. И она не дала мне ни одной конфеты.

“Солдаты, которых я убила, на нас напали и собирались сообщить нашу позицию или может причинить нам боль, поэтому мне пришлось ранить их в ответ. Я хороший охотник, понимаете?”

Счастливая улыбка заиграла на ее лице, настроение Ниши уже полностью переменилось, хотя кровь размазанная по всему телу и лицу не делала ее взгляд дружелюбным.

Ефрейтор Хейл была так напугана ужасным выражением дракона и рада, что ей удалось успокоить ее. Она не была уверена в способностях девушки как охотника, но она все равно кивнула.

“На самом деле я планировала проникнуть к моему родственнику, но появились новые солдаты у входа в отель, в котором мы останавливались, и так как кое-что очень важное находится в повозке, я должна была загнать их.

Охота намного проще, чем борьба!

Но теперь, когда вы здесь, я могу покончить с этим и пойти с вами, чтобы увидеть Лутаиса, большое спасибо, Хейл.”

Особенно широко улыбнувшись капралу, Ниша даже не заметила потрясающего эффекта, который она произвела на женщину, девочка была только рада, что есть с кем поговорить и помочь ей в ее поисках полуэльфа.

“Я также хочу поблагодарить вас за то, что вы так добры ко мне, я слышала много историй от моего деда, где солдаты не были такими хорошими, я была очень скептична, когда вы впервые меня арестовали, но вы наверняка хороший человек.”

На самом деле дракон была не такой оптимистичной, как ей показалось, она очень сильно волновалась из-за того, что не знала как дела у ее сестер Аннабель и Лидии, и это было значительной нагрузкой для нее, добавив при этом, что она застряла с отрядом солдат неизвестного происхождения, постоянные вибрации земли от камней, попадавших в стену, и крики, которые она слышала время от времени; она оказалась на грани безумия; разговор с Хейл облегчил ее, поэтому ответить на вопрос капрала и поблагодарить ее не были пустым жестом для девушки дракона.

“Настроение словно ртуть, похоже, это не беспочвенные слухи об эльфах.”

Хейл не могла сказать, какой солдат пробормотал смелый комментарий, она могла только резко взглянуть на мужчин под ее командованием; обычно она очень хорошо ладила со своим взводом, казалось, что им было непривычно возиться с их последним заданием в этот день, до такой степени, что они раскрыли свои мысли в присутствии посторонних.

Ниша не возражала против этого, просто улыбнулась, другое высказывание из одной из книг, которое она прочитала во время ее обучения с Лидией, пришло ей на ум.

Интересно, знает ли он, что говорят, что у драконов так же быстро меняется настроение.

Просканировав общее изменение ситуации, Ниша не хотела больше оставаться там, стена, на которую она пыталась попасть, теперь закрывала большую часть неба, что означало, что укрепления были не далеко от ее текущей позиции.

“Вы говорили, что вы хотите поговорить с Лутаисом тоже, верно? Я пройду вперед и скажу ему, что вы хотите увидеть его, он, вероятно, встретит вас, если это моя просьба.

Не знаю, сработает ли это с солдатами тоже, но если вы скажете им, что Ниша Дарнас позволила вам войти, это также может помочь!”

Прежде чем опытные солдаты или даже их начальник успели среагировать, Ниша отпустила руку Хейл и кинулась к стене; скорее всего, там не будет никаких больше помех на пути к силам обороны, благодаря солдатам второго Легиона.

Махая рукой расстроенному капралу, Ниша убежала, едва подавив ухмылку на ее лице, маленькая шалость, которую она задумала во время разговора с Хейл, отлично сработала.

Благодаря этой хитрости, настроение у дракона заметно поднялось, когда она пересекла последний клочок земли к стене. Она была уверена, что все будет хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/582/42264