Готовый перевод A Dragon’s Curiosity / Любопытство дракона: Глава 30

Глава 30: Письмо

Моей дорогой Нише Дарнас,

Когда ты получишь это письмо, думаю, меня больше не будет с тобой. Сказать по правде, когда я начал писать это письмо, было так много мыслей, что я сидел в течение длительного времени, не зная, что сказать.

Я писал первую строчку и твое имя снова и снова, пытаясь найти хороший способ сказать тебе, что мне нужно.

Однако, я застрял с исполнением. Нет лучшего способа запечатлеть мои слова, чем так. Расставание с любимым человеком никогда не бывает легким, особенно когда оно будет вечным.

Я не хотел тебя обманывать или вводить в заблуждение, когда ты была рядом, но факты таковы, что мой возраст уже велик и мое здоровье подводит меня.

Сказать по правде, я всегда намеревался провести здесь остаток своих дней в одиночестве; ты уже знала об этом, но я чувствую потребность сказать тебе причину этого решения.

Ты спросила о моем прошлом когда-то, и я рассказал тебе эту историю до того момента, когда я уехал в королевство Линдер и учился у совего наставника Эбуса, перенимая его роль придворного мага. После этого, на некоторое время я пребывал в восторге от своей новой позиции, затянувшись в престиж, который принесла мне эта должность. Честно говоря, я вел себя как любой дворянин эгоцентрик, считая себя выше всех, чувствуя злорадство к простому народу, среди которого я родился.

Все изменилось после того, как я познакомился с Юлией, дочерью короля Джайлса Лоу. Как вторая принцесса королевства и могущественный маг ветра, она заслуживала гораздо большего уважения и отношения, чем кто-либо из всех, кого я когда-либо встречал, и, несмотря на ее высокое положение в обществе, она никогда не относилась ни к кому с тщеславием или презрением. Она часто выслушивала о бедах простых людей и помогала им в меру своих способностей, ее любили и восхищались ей.

Будучи молодыми и наглыми дураками, мы поначалу не ладили, Юлия позже сама призналась, что она невзлюбила меня сразу же после нашей первой встречи при дворе.

Ей было всего двадцать лет, она была одной единственной жемчужиной среди грязных камней, честный и чистый цветок, которым я восхищался вместе со всеми другими молодыми мужчинами в столице.

Я ухватился за возможность работать вместе с принцессой, когда она подошла ко мне для проекта повышения отношения к эльфам в Тургау, в партнерстве с лесным королевством эльфов на земле. В то время было много дискриминации против любой другой расы , кроме людей, я столкнулся с большим издевательством при дворе, и это было еще одной причиной для меня, чтобы договориться. Мы провели много часов вместе, планируя различные схемы, которые могли бы повлиять на мнение населения. Ее честное отношение к людям привели меня к мыслям, о которых я и не подумал бы до встречи с ней, я чувствовал себя униженным, размышляя о своем прошлом поведении.

Даже после окончания наших встреч я продолжал думать о наших планах, разрабатывая новые идеи и дальнейшие совершенствования, о которых мы уже говорили.

В конце концов, нам удалось убедить посла направить группу учителей в королевской академии, а королевство Линдер отправит студентов и преподавателей в [Королевство Эльфов], первая программа культурного обмена, и, кстати, огромный шаг на пути к равенству между людьми и эльфами, молодая элита людей под опекой эльфов, обучавшаяся у них и значит уважавшая их, считая людей других рас равными.

Когда она получила сообщение об одобрении от отца короля, Юлия примчалась ко мне домой и взахлеб рассказывала мне хорошие новости.

В восторге от успеха и немедленного ответа от начальства, Юлия сделала то, чего я никогда не забуду, одно из моих самых заветных воспоминаний по сей день.

Она наклонилась ко мне и прижалась своими губами к моим губам, прежде чем покраснеть и заикаясь невнятно извиниться, пробормотав, что она не знала, что на нее нашло.

Не желая упустить шанс, которого я ждал, я положил руку на ее талию, поворачивая ее лицом ко мне, другой рукой прикоснулся к ее подбородку, поднимая ее голову, чтобы она смотрела прямо мне в глаза ... и я яростно обнял ее, целуя ее снова и снова. И, о радость, она страстно целовала меня в ответ.

Я бы отдал все на свете, чтобы вернуться к ней в то время ... но я отвлекся.

Молодые и очень отличавшиеся друг от друга, шансы для нас построить эти отношения были особенно низкими, но искренне любя друг друга, мы решили встречаться тайно и забыть о трудностях на некоторое время, многочисленные встречи насчет отношения к эльфам быстро стали желанным предлогом, чтобы встретиться.

Вспоминая об этом теперь, похоже, кажется, что у короля Джайлза были сомнения по поводу этих встреч, но он молчал, не смотря на то, что он стал относиться ко мне холоднее после увеличения моих встреч с Юлией.

Серьезные изменения в нашей тайной связи случились на летнем празднике, когда мы ускользнули от охранников и всех дворян, чтобы отпраздновать ночь, как обычная пара, демонстрирующая свои чувства на публике, счастливо забыв все социальные условности.

К сожалению, быть принцессой означает иметь столько врагов, сколько и поклонников, а у Юлии их было слишком много. Кому-то удалось проследить за нами, и доложить информацию о нашем местонахождении. Я до сих пор не знаю, почему она стала мишенью; но я знаю, что, когда мы гуляли по улицам района простолюдинов, что-то привлекло мое внимание, и время вдруг застыло.

Стрела плыла по воздуху, летя прямо в спину моей любимой Юлии, которая светилась от счастья. В этот момент, не было никакой магии, ни ауры, ни одно социальное обязательство или разницы в статусах. Были только я, девушка, которую я любил, и твердая деревянная стрела, собиравшаяся прервать ее жизнь. Я сделал единственное, что я смог, толкнул человека самого дорогого для меня в сторону.

Стрела вонзилась мне в плечо, его кончик показался с другой стороны.

Юлия была зла и растеряна сначала, удивляясь, почему я внезапно толкнул ее, однако, когда она заметила кровь, наверное, она вызвала охранников, потому что следующее, что я помню, это то, как я проснулся во дворце, Юлия сидела на коленях у постели, ее глаза были красными от слез, отчаянно держала меня за руку.

Стрела была отравлена, это означало, что без целителей дворца я бы никогда не проснулся; Король лично послал в церковь за лучшим священником на мольбы своей дочери.

Король, человек, которым я всегда восхищался, сел рядом с моей кроватью после моего пробуждения, когда я едва избежал смерти; он осмотрел меня, а затем сделал нечто такое, что глубоко потрясло меня и изменило мой взгляд о королевских особах.

Он поблагодарил меня за то, что я спас жизнь его дочери, и поклонился мне.

Я выздоровел и встал на ноги; и мы не могли и не должны были скрывать наши отношения больше, благодаря молчаливому одобрению Джайлза; он пригласил меня на ужин и расспрашивали меня о моих мотивах, конференц-зал будущего тестя-это всегда страшно.

Юлия действительно изменила меня к лучшему, воссоединение с ней перевернуло всю мою жизнь с ног на голову. Жить вместе, женитьба на ней научила меня многим вещам, смирение и что должно быть самым дорогим для человека.

Если бы история закончилась на этом месте, я был бы вечно благодарен и доволен; к сожалению, жестокий мир не позволил этому случиться.

Женившись на Юлии закрытым образом, Король Джайлс сделал нас новой семьей герцогского класса, что позволило его дочери выйти замуж по любви, а не из чувства долга, и дало нам возможность создать семью.

С сыном и успешным стартом, как восходящей дворянской семьи, все шло гладко до того рокового дня, события этого дня и были моей причиной пребывания здесь, в укромных охотничьих угодьях, а также моя причина рассказать тебе все это.

Двадцать семь лет назад, во вторую Луну весны, на третий день после ранения, я ехал в одном из городов, принадлежащих нашему дому, чтобы проверить результаты инвестиций, которые мы сделали, мы планировали сделать наш дом выдающимся, чтобы в один день оставить его нашему сыну.

Как только я приехал в Новый Эвербрук], прибыл гонец со срочным посланием, прямо объясняя мне, что огонь вспыхнул в нашем замке, местонахождении моей жены было неизвестно.

Бросившись обратно домой, я нашел только обугленные руины... я даже не могу сказать тебе, как я была несчастен, видя, что я не мог нигде найти жену.

Я узнал, что она жила с сыном во дворце, празднуя его десятый день рождения с бабушкой и дедушкой, когда она услышала, что наш дом сгорел дотла. Юлия поспешила домой, сказав своей семье, что она собирается попытаться бороться с неугасимым пламенем с ее магией, но она просто исчезла, покинув дворец, ни одна живая душа не видела ее. Джайлз лично приказал своим рыцарям найти его дочь, даже не обращаясь к общественности, но безрезультатно, и предполагалось, что она погибла в огне, ее тело сгорело.

Я отказывался верить, что моя жена могла оставить свою семью, так что я лично пытался раскрыть правду; оставив Лутаиса с его дедом, так как я был в отчаянии и не обращал внимания на его потребности ... это то, что я никогда не мог простить себе, даже если он простил.

Мне стыдно признаться, но боль, которую я почувствовал из-за возможности потерять Юлию, доводила меня почти до невменяемости, я нарушил все моральные правила, которые когда-либо имел в своей жизни, буквально вырезая себе путь сквозь преступный мир города, где мне, наконец, удалось найти человека, который поджег мой дом, прежде чем заманил мою жену.

Разорвав его по крупицам с помощью магии, я вскоре понял его мотивы. Они были бессмысленны и бесполезны.

Дворянин, на которого он работал как преступник, заплатил ему, чтобы сделать работу. Он даже не предполагал отказаться.

Убийство этого человека не подавило мой гнев и, вместо того чтобы передать эту информацию моему тестю для королевского правосудия, я уклонился от его охранников и лично вторгся в дом преступника, жестоко требуя ответов.

Мне жаль, что я спросил у него.

Причиной, почему он забрал любовь всей моей жизни у меня и отнял мать у моего сына, была обида из-за торговой сделки. Улучшение отношений с Королевством эльфов] случайно уменьшило сумму денег, которую он зарабатывал в Линдере, снизив его влияние при дворе.

Никаких личных отношений, никаких больших обид, несколько золотых монет было всем, из-за чего он запланировал убийство того, кого он считал виновным.

Я знал, что мне поможет вернуть Юлию к жизни убийство его самым болезненным образом, я был очень подавлен, мучился каждую секунду, в которой я жил без нее уже давно, я просто не мог оправдать ее смерть или справиться с чувством вины, потому что я оставил ее одну в тот вечер.

Жизнь при дворе заставляла меня чувствовать себя больным, я не мог не думать, что каждый из этих так называемых ‘дворян’ убил бы моя жену без задней мысли без повода.

Я редко покидал свои покои, мой сын остался со мной во дворце, ожидая, когда восстановится наше имущество; к счастью, сын Джайлза Седрик был всегда рядом с Лутаисом и помог мне воспитывать его, взяв на себя роль старшего брата.

Джайлз принял смерть Юлии еще хуже, чем я, он оставил свой веселый характер в одночасье, предаваясь алкоголю, чтобы забыть эти болезненные воспоминания.

Мы часто были вместе, говорили о ней; прошел почти век с тех пор, как Юлия попросила его принять мое предложение ей... мы оба так сильно скучали по ней...

Когда он скончался несколько позже, в конце концов, я не знаю, что его убило, горе из-за потери его дочери или алкоголь, я заметил, что у меня нет больше друзей, оставшихся в столице, и Лутаису только исполнилось 25 лет, он был готов начать свою собственную жизнь.

Поговорив с ним, я решил удалиться от двора, чтобы жить в уединении, поселившись в особняке в охотничьих угодьях, Джайлз часто приглашал Юлия и меня с собой сюда, когда он брал отпуск.

Может быть, я не хотел ничего больше, чем провести оставшееся время в месте, где у меня было много счастливых воспоминаний с моей женой Юлией, ожидая воссоединения с ней.

Однако сломанное колесо времени начало медленно перезагружаться, когда я увидел тебя, Ниша.

С нашей первой встречи, ты всегда интриговала меня, меняя скучную жизнь, в которой я был, ожидая смерть, на приключения, полные радости.

Вижу ты растешь и радуешься обучению доставило мне много воспоминаний; мы также создали много наших собственных. Всегда в приподнятом настроении и веселый, никогда не было ни дня, когда я устал от твоих выходок или думал, что я принял неправильное решение спасая тебя.

На самом деле, наоборот, тебе удалось спасти меня гораздо больше, чем я тебе сделал, что дало мне повод жить дольше: хороший дед; это то, что я с нетерпением жду каждый день; ты исцеляешь мое больное сердце каждой своей радостной улыбкой.

Быть дедом выдающейся молодой девушки, которая смотрит на мир с удивлением и радостью обнаруживает что-то новое; баловать ее время от времени; и выговаривать ей, когда она снова слишком надолго уходила на охоту, позволило мне умирать без каких-либо забот.

Для меня ты такая же семья, как моя Юля или мой сын Лутаис, та, кого я лелею и забочусь.

Пожалуйста, никогда не забывай, что, я хочу, чтобы ты носила имя Ниша Дарна гордо, если ты решишь принять его как последний подарок от благодарного старика. Не грусти из-за моей смерти, я подошел к концу моей жизни, довольствуясь вещами, которые я оставил позади: мой сын и моя внучка, обоим суждено принести огромную известность моему имени и жить выдающейся жизнью.

Я мог бы продолжать вечно, но вскоре должен закончит. Последнее, чему я хочу научить тебя, это как простить себя. Не вините себя после моей смерти, это был выбор, который я сделал сам, я мог бы сделать это иначе.

Когда первые признаки старости появились, объявив о начале моего медленного распада до конца, у меня был сон о двух богинях, Бейл и Габриэль. Они предложили мне изменить условия нашей сделки, продлевая мою жизнь со своими полномочиями, так как для осуществления их сделки, и помешать мне невольно уйти от тебя. Но я не хочу этого. Я поблагодарил их за предложение, но отказался. Я могу повторять это снова и снова, ты должна признать, что это был мой выбор, чтобы воссоединиться с Юлией, как это было твой, чтобы установить соглашение.

Не пойми меня неправильно, я хотел бы остаться с тобой навсегда, но я не хочу быть оковой, которая связывала бы тебя.

Целый мир ждет, чтобы ты исследовал его, приключения и друзья, которых ты должна встретить.

Я желаю тебе всего наилучшего на твоем пути, и я надеюсь, что в один прекрасный день ты почувствуешь к кому-то то же, что и я чувствовал моей Юлии, безграничная любовь.

По крайней мере, мое время пришло, я скоро смогу обнять свою жену с другой стороны, она ведь ждала очень долго.

Поскольку я не могу перестать беспокоиться о моем милом Грызуне, я подготовил последний маленький подарок для тебя, чтобы начало твоего большой путь к бесконечному было немного легче, хотя у тебя есть последнее слово о принятии его или нет.

В письме, которое я написал моему сыну, я попросил его позволить тебе остаться как моя приемная внучка в столице Тургау, и помочь тебе поступить в королевскую академию в надежде, что ты найдешь то, что ты хочешь сделать в своей жизни, и узнать людей, которых ты сможешь назвать друзьями. Он поговорит с тобой о деталях.

Ты, конечно, можешь вернуться в свое логово и жить со своими братьями, я просто хочу предложить тебе возможность выбора, но я буду уважать любое твое решение.

Есть столько всего, что я хотел бы сделать: защищать тебя всю жизнь от слез, дать тебе столько советов, сколько звезд на небе, предупредить тебя о мальчиках и все такое... к сожалению, не хватит пергамента на весь дом, чтобы все это записать, и я знаю, что ты умная молодая девушка, которая будет знать, что хорошо для нее, сделает свой собственный выбор с умом, поэтому я закончу это последнее письмо в ближайшее время.

Когда ты ушла, чтобы проверить свои новейшие чары, это была отличная возможность для меня, если бы ты не ушла в лес на сама, я бы попросил тебя совершить путешествие куда-то, так как я не мог скрывать свою болезнь, и не хотел, чтобы ты видел меня таким.

Твоим последним воспоминанием обо мне должен быть счастливый дед, смотрящий на тебя с улыбкой, вместо того чтобы кашлять кровью, не в силах больше есть самостоятельно, поэтому еще раз, не вини себя за это, и не будьте слишком грустной.

Смотри в будущее с уверенностью и знай, что я буду наблюдать за тобой с другой стороны, жизнь слишком коротка.

Плакать из-за кого-то не стыдно, горе - это просто другая форма любви.

Просто запомни одну вещь:

Я люблю тебя, Ниша, и это никогда не изменится.

http://tl.rulate.ru/book/582/32474