Готовый перевод A Dragon’s Curiosity / Любопытство дракона: Глава 148

Глава 148: Поспешное Отступление.

Деклан Кавейн стиснул зубы и сжал кулаки. Он не мог стерпеть высокомерного отношения этого трио к нему, и того, как они отрицали его авторитет. Их действия подрывали его влияние и ослабляли его позиции.

Сейчас он их ненавидел. Даже если они не хотели согласиться следовать за ним, сам здравый смысл должен был им подсказать, чтобы они должны, хотя бы, дать ему красиво уйти.

Как аристократ, у него были честь, статус и престиж. Почему они вновь выступили против него? Он испытывал к ним жгучую ненависть.

- Ты не выше меня по положению. Думаешь, если ты знаешь несколько магических трюков, они тебя спасут? Это ничего не изменит, мы всё равно заберём твои доказательства.

- Отправляйтесь со мной, братья! Раненые получат большую долю.

Молодой аристократ прикрикнул на них, пытаясь повысить боевой дух. Как лидер, он должен стоять выше них и установить свой авторитет.

Как только он закончил говорить, с его поднятого пальца сорвалось жгучее пламя и разнесло в щепки дерево толщиной с его запястье, на его спутников посыпались щепки и куски дерева.

В воздухе повисла тишина. Никто не последовал его приказу ринуться вперёд, кто-то громко сглотнул. Если бы это было не ради очередного огненного шара, вся ситуация представляла бы собой удивительное зрелище в лесу.

Хотя никто не предпринимал активных действий, все только переглядывались между собой, каждое мгновение было болезненной пощёчиной для Деклана. Его спутники отказались следовать его приказам и нервно переминались с ноги на ногу.

- На что вы уставились? Бегите вперёд и избейте их, мне нет до них дела. Сегодня мы ограбим их и покажем, что ждёт тех, кто обижает кого-то из моей группы, группы Деклана Кавейна!

- Выполняйте уже!

Молодой аристократ с покрасневшим лицом и визгами сгрёб к себе своих спутников и вновь начал раздавать приказы. Тем не менее, он не действовал сам и боялся брать на себя роль лидера. Ниша и Унико невольно усмехнулись, они не боялись новичков, ни разу не видевших настоящей битвы. Лиза разрывалась между удовольствием и волнением: хотя друзья очень поддерживали её, это была её первая битва с большим количеством противников, ко всему ещё и знакомых студентов. Не будь у неё храброй группы, она уже давно бы попыталась убежать.

С другой стороны, её сердце бешено колотилось. Их окружили парни, которые пытались вынудить их начать схватку первыми, но они боялись небольшой группы из двух девушек и молодого парня. Для неё, простолюдин, который учится в престижной академии, это была история прямиком из героических легенд. Ей на ум пришла группа героев, противостоящих злодеям. Одна мысль о том, что она может стать героиней такой истории заставил Лизу крепче сжать свой меч и щит: она была готова драться с этими негодяями.

- Интересно, о чём ты вообще говоришь? Мы отклонили твоё предложение, а теперь ты хочешь нас ограбить. Мне кажется, это не лучший способ провести эту охотничью поездку. Как тебе такое: ты дашь нам уйти, и мы не упомянем об этом. Если они увидят, как ты насильно завлекаешь студентов в свою команду и достанут доказательства их подчинения, то что они подумают?

Унико вертел в руке кинжал и непринуждённо общался со спутниками Деклана. По сравнению с их напряжёнными лицами и дрожащими руками, он был очень спокоен. Ему нечего было бояться: эльф и его боевые навыки обеспечат им огромное преимущество в бою.

- Что тебе известно? Думаешь, учителям вообще есть до этого дело? Нет правил, запрещающих взимание денег за помощь другим через распределение. Думаешь, такое происходит впервые?

Хотя Деклан не смог убедить своих спутников атаковать, ему нужно было сохранить главенствующее положение перед маленькой группой, которая ему противостояла. Небольшая утечка информации ничего не значила.

- Я слышал от своего кузена, что инструкторам нет дела до тех пор, пока никто не пострадает…слишком сильно. Пока мы сильнее, мы можем побить вас и подчинить, никому не будет дела. Быть сильными означает, что мы сильнее слабаков, которых ограбили. Более того, этот метод передавался от предыдущих студентов, его уже давно испытали, а учителя ещё ни разу не устраивал наказания за набор других студентов таким способом. Думаете, вы сильные? Мы с лёгкостью разберёмся с вами, двое не смогут противостоять четырём, в конце концов мы вас отделаем. И на каждый ваш удар мы ответим вам десятью, когда вы будете лежать.

Чем дольше он говорил, тем храбрее становился. Он указал на троицу перед ним и повысил голос.

Однако Деклан не врал им. Множество членов его семьи использовали такую же стратегию, чтобы уйти от ответственности, когда их ловили инструкторы. И у учителей не было альтернатив. Даже если они вмешаются или попытаются помочь пострадавшей группе, это лишь давало элите больше возможностей выдавить слабаков. Со временем установилось очень хрупкое равновесие. До тех пор, пока аристократы не переступали черту, никому не было дела до мелких стычек или украденных ресурсов. В конце концов, реальный мир тоже был жестоким местом, поэтому они воспринимали это, как первые жизненные уроки.

Поэтому Деклан договорился до безумия и обманом дал своим спутникам толчок, который помог им набраться храбрости, чтобы пройти за ним сквозь огонь и воду. Их интересовали лишь небольшие плюсы от того, что они примкнули к очень знатному аристократу.

Нише едва ли было дело до того, что они думали. Так как дракон родился в лесу, в котором полно диких зверей и монстров, ей приходилось защищать себя и своих детёнышей. В Дикой природе это означало учиться использовать любое преимущество и эффективно использовать своё влияние – в основном, кто мог укусить больнее остальных – чтобы обеспечить себе шанс выжить.

- Думаешь, ты сейчас можешь разбрасываться своим влиянием? Возможно, раньше можно было так сделать, но теперь? В этой академии учится много детей из иностранных аристократических семей, чьё влияние в разы больше, чем у твоей семьи. Даже если ты будущий Граф, что с того?

По правде говоря, Ниша понятия не имела, если инструкторы поменяли своё отношение к правилам охотничьих поездок или нет, но главным изменением, по сравнению с предыдущими сменами, стало увеличение числа классов и иностранных студентов. Люди боялись того, что им неизвестно, и эльф использовал это, чтобы дать ей преимущество.

- Я могу с полной уверенностью заявить тебе, что дело уже не в баллах или аргументах: король не позволит, чтобы в его академии что-нибудь случилось. Уверена, где-нибудь поблизости сейчас находится учитель и наблюдает за нами.

По сравнению с Декланом, который раздувался от гордости и доболтался до того, что осмелел, дракон излучала природную харизму. Она напоминала яркий солнечный луч, никто не мог скрыть её обаяние, а её простые контраргументы глубоко терзали сердца его последователей. Толпа оглядела Унико, его фиолетовую кожу, которую эльф выставил напоказ, в напоминание о своём происхождении. Деклан заскрежетал зубами, но у него не было возможности подтвердить, если происхождение этого иностранца было более угрожающим, чем его собственное.

Тем не менее, он не хотел сдавать позиции и крикнул в ответ:

- Кто знает, ты говоришь правду или нет? Я никогда не слышал о каких-либо правилах с тех пор, когда мы покинули повозки и начали охотиться. Ты просто придумываешь отмазки, чтобы тебе не пришлось следовать за нами и платить пошлину. Мы можем сперва побить тебя, а потом извиниться, если мы ошибёмся. Что может случиться? Мы опозоримся, потому что побили группу неудачников? Ни за что, ребята, взять их!

Молодой аристократ вновь сплотил свою группу, желая поскорее закончить с этим. Сперва он находился в приподнятом настроении и даже улыбался во сне при одной мысли о том, что смог создать свою собственную группу и отправиться на групповую охоту, но первая лёгкая цель, которая попалась им на глаза довела его до такого состояния, что он уже не мог разозлиться. Чем раньше всё закончится, тем лучше для него.

Те, кто стоял за ним, тоже пришли к определённому заключению во время спора. Хотя нападать на небольшую группу из двух девушек и слабого парня – позор, с ними был молодой лорд Деклан, и они решительно поддерживали его. Если за этим последует наказание, у них будет возможность разделить его между собой, а значит, смогут снизить его до пустякового уровня. Так как это было противостояние двух историй, они вполне могут выйти из этой ситуации сухими.

Увидев, как ребята из другой группы крепко сжали в руках оружие и приготовились нападать, Ниша подтвердила сигнал, который она ранее получила от Маленькой Лии через свою связь, теперь через своё [Духовное Зрение]. Ухмыльнувшись, она громко засмеялась. Воздух наполнило свечение серебристых колокольчиков, зачаровывая всех мужчин и женщин, которые находились рядом, они были околдованы прекрасной мелодией.

- Итак, у нас есть гость. Могу я пригласить ваше превосходительство, чтобы честно рассудить наш спор?

Сперва её слова показались бессмыслицей, так как не было контекста и человека, к которому обращались. Эльф повернулся к пространству между двумя группами и убедительно поклонился.

Довольно неопытный следопыт рядом с Декланом внезапно пробормотал про себя проклятье и поспешно доложил об этом боссу.

- Это плохо, к нам приближается сущность. Если я не ошибаюсь, это может быть инструктор.

Похоже, что всё, что они пытались скрыть тут же стало явью. Вся группа испытала эмоциональное потрясение, все они опустили оружие, которое только что подняли, готовясь к бою.

- Проклятье.

Даже Деклан выругался, что было редкостью для аристократа.

С другой стороны, Лиза и Унико были потрясены. За всё время общения с эльфом они никогда не видели, чтобы он заранее так почтительно вёл себя с кем-либо. Когда они практиковались во дворе, она храбро наступала и решительно атаковала любым оружием, что могло подвернуться ей под руку.

Не в её стиле было приветствовать незнакомого инструктора.

- Так мы были спасены могучим воином. Учитель, пожалуйста, взгляните. Похоже, тут произошло недопонимание. Прошу, запишите всё в мельчайших подробностях, чтобы впоследствии не возникло никаких обвинений.

Лицо молодого аристократа изменилось, как по волшебству: он тоже попытался почтительно встретить учителя. Как будущий наследник, ему было хорошо известно значение первого впечатления, особенно, если это касалось взаимоотношений между людьми. Если ему нужно отпустить эту троицу, возможно, он сможет наладить общение с учителем, что даст ему хотя бы небольшую выгоду.

Деклан расправил плечи и вышел вперёд, чтобы поприветствовать гостя. Он должен был перехватить инициативу у эльфийки раз и навсегда.

Лиза выглядела встревоженной и хотела было заговорить, раз рядом был инструктор, который наблюдал за происходящим, и она могла не бояться, что ей что-то за это будет. Прежде чем она смогла заговорить, Ниша схватила её и Унико за запястья. Один из огненных шаров, которые ещё были под контролем дракона, врезался в дерево рядом с ними, вызвав жуткий грохот.

Противоположная группа одновременно вздрогнула при виде внезапного действия, несколько людей злобно посмотрели на троицу, а остальные понятия не имели, как возник этот звук и уставились на шелестящие кусты.

- Пошли, нам надо бежать.

Прошептала Ниша своим друзьям и потащила их к густому кустарнику, готовая бежать в любой момент.

Деклан чувствовал, что что-то должно случиться и яростно оглядел троицу, которая постепенно отдалялась. Прежде чем он успел что-нибудь скомандовать своей группе, из чащи вышло гигантское существо, у которого был красно-коричневый мех с проблесками золота. Оно гневно оглядело ошеломлённых студентов.

Ниша узнала от Аккалии, что вместо учителя поблизости находился монстр, и она попросила волка устроить шум, чтобы тот привлёк монстра к его хозяйке. Огненным шаром дракон разъярила Бронзошёрстную овцу и подстроила всё так, чтобы группа Деклана разобралась с этим, а они смогут спокойно улизнуть.

Она предположила, что монстр будет около второго ранга, и Ниша не разочаровалась. Но никто не мог предвидеть того, что этот монстр почти дошёл до следующего этапа эволюции, так как его сила уже достигла ауры позднего второго уровня, из-за чего эту овцу покрывали золотистые проблески.

Маленькая Лия очень быстро училась, даже для зверя. Но они не так давно были вместе, чтобы волчица выучил много полезных выражений на языке монстров, поэтому эльф мог лишь ожидать, что, когда Маленькая Лия услышит «монстр второго уровня», она ответит «Бронзошёрстная овца.

По крайней мере, она училась быстрее, чем другой зверь Ниши, живая броня, занимавшая место в её личной сокровищнице под Внутренним Пространством. Она была неспособна вымолвить ни слова. Эльфийка знала, что броня учится у неё каждый раз, когда она просматривала сокровищницу, чтобы добавить или убрать какие-то предметы или золото.

Они не могли терять ни минуты, так как монстр уставился на группу молодых ребят и громко заревел, ринувшись вперёд, чтобы растоптать их.

http://tl.rulate.ru/book/582/319924