Готовый перевод Seoul Station Druid / Друид города Сеул: Глава 15

Глава 15 – Новый Рекорд

Донсу открыл глаза.

- Фуф.

Что здесь происходит?

Звук удара освежил его чувства.

«Почему надзиратель бьёт этого ублюдка? Почему я на полу?»

- О, я вырубился с одного удара?

Чой Су Ён ударила Су Хо в ухо.

- Долбанный идиот!

Донсу притворился, что он без сознания, когда она проходила мимо.

Только после того, как Чой ушла из спортзала, он поднялся.

«Кстати, я ж вылетел!»

И причина сейчас стояла в центре ринга.

- Что смотришь?

- Чё, тебе лучше теперь, когда я проиграл?

- Ты не проиграл.

- ...?

- Я попросил её оставить тебя

Донсу опешил.

- Значит, ты выбыл из-за меня?

- Нет.

- Но как? Почему тебя ударили?

Су Хо сошёл с ринга.

- Тебе не обязательно это знать.

- Это же не может быть из-за меня....

«Вот это мужик!»

Донсу даже прослезился и хотел было обнять Су Хо.

- Эй, не подходи! И…

Су Хо вдруг посмотрел на двери спортзала.

- Поговорим?

Дверь открыл майор Ким Ён Су.

- Идём со мной, а вы можете возвращаться к себе.

Донсу ушёл, а Су Хо последовал за майором Ким Ён Су в его кабинет.

*

Ким Ён Су видел бой Чой и Су Хо через видеонаблюдение.

В кабинете.

- О чём будет разговор?

- Я буду его записывать.

Су Хо пожал плечами.

- Я задам вам несколько вопросов. Хорошо?

- Вы Нрегуляр?

- Я уже про это слышал. Что это означает?

- Хммм…

Майор Ким Ён Су задумался.

- Видимо, вы пока не ознакомились с информацией.

Майор Ким Ён Су объяснил всё о планетах, которые связаны с Землей.

Четыре планеты, включая Землю, были соединены пространственным порталом.

Одна дружественная планета, одна враждебная планета и одна нейтральная планета.

На планете Арука живут эльфы и дварфы. Это дружественные планеты, они осуществляют торговый и культурный обмен с Землей. Земляне, побывавшие там, возвращались и распространяли навыки магии и мастерства изготовления артефактов.

Планета Кучон. Мир, где племена Мамон и народ Чунвон борются за контроль над планетой. Когда портал открывается у Чунвон, происходит обмен, но когда у Мамон, то начинается война.

Мидиол. Там доминируют агрессивные орки. Измерение, наполненное свирепыми гигантами и Морскими Чудовищами. С ними всегда происходят столкновения.

Есть те, кто вернулся оттуда живыми.

- Некоторые из самых ранних известны как Нерегуляры. Они научились искусству двумерного мира. Их боевую мощь трудно классифицировать как Пробужденную.

Есть два источника силы Пробуждённого.

Сверхспособности и пространственные самородки.

По мере накопления пространственной энергии предел тела увеличивается. Большинство Пробужденных высокого уровня обладают физическими качествами, которые трудно назвать человеческими.

Помимо измерений, Иррегуляры - это группа людей, которые были усилены специализированными технологиями, такими как шаманизм, магия, искусство, модификация тела и Великий Закон.

Су Хо покачал головой.

- Ну, их же не трое?

- М?

«Если он ни с этих планет, он из подземелья?»

- Ладно, спасибо за ответы.

- Это всё?

- Да, можете вернуться к себе.

Когда Су Хо вышел из кабинета, Ким Ён Су позвал помощника.

- Сержант Ким Сан Шик к вашим услугам!

- Присмотри за этим парнем. И замени Чой Су Ён

- Что? Почему?

- Она ушла.

№Наверное, она не вынесла позора от проигрыша…»

*

Далее испытания сильно не отличались.

Письменный тест, тест на пригодность и приблизительная оценка.

Наемникам вряд ли понадобится что-то еще, если у них есть боевая мощь.

Никто не провалил письменный экзамен, потому что это было не так уж сложно.

Но на следующий день началась жёсткая тренировка.

- Разве для целителей не должны снизить стандарты? Как нам пробежать 100 метров за 10 секунд?

Были люди, которые жаловались.

Многих отсеяли.

Участники должны были пройти 40 триатлонов за час. От них требовали превосходной физической готовности.

- Час и 21 секунда. Выбыл. В подземелье монстры вас жалеть не будут!  

Один кандидат прошёл испытание с небывалой скоростью.

- Ого! Вы видели его результат!

Кандидаты и экзаменаторы были заинтересованы.

- Эй, ты чертовски быстр. Ты побил новый рекорд!

- Раньше его держал Сун Джин Ву. 19 минут.

- А у тебя 18 минут 31 секунда!!

Су Хо побил новый рекорд.

1-е место в Южной Корее.

Сержант быстро доложил об этом майору.

*

Администрация.

Бюро по управлению возвращенцеми.

- Это Ким Ен Су. А вот отчёт с испытания. Вам стоит взглянуть.

- Что?

Руководитель Ким Ми Су посмотрела на профиль Су Хо.

- Он победил Чой Су Ён?

- Да.

Ким Ми Су прослушала запись разговора Су Хо с Ким Ён Су.

Ким Ён Су была озадачена. Парень не слышал о трёх планетах.

- Значит, пациент подземелья?

- Пациент подземелья побеждает Чой Су Ён?

В подземелье обычные монстры.

Ким Ми Су нарыла ранние интервью Су Хо профессору Ким Чжун Гуку. Там он говорил о жизни с волками.

И на какой же это планете из трёх? Может, речь идёт о новой планете?

Это уже седьмой человек, вернувшийся с неизвестной планеты.

Ким Ми Су позвала помощника:

- Следи за информацией, контролируй её утечку.

- И как мне её контролировать? Журналисты уже написали статью об этом парне!

- Останови их!

Слухи будут распространяться, но прессу нужно контролировать. Пока не выяснится настоящая личность Су Хо.

Ким Ми Су ещё раз перечитала консультацию Су Хо у профессора Ким Чжун Гука.

*

Во время испытания на выносливость Донсу наблюдал за Су Хо.

- Я знал, что с ним что-то не так. Он очень силён. Нужно держаться ближе к нему. Да, он меня доставал, но… это в прошлом.

Они оба сбежали от надоедливых журналистов.

Они сидели по комнатам.

Су Хо прилёг.

Подошёл Донсу.

- Разве ты не собираешься искать членов команды?

- Какой команды?

- Завтра нас отправят в подземелье.

- И что? Я и один справлюсь.

- Да? А мне нужна команда, чтобы очистить подземелье. Ты хорошо дерешься, у тебя должно быть много навыков.

Навигация и отслеживание - навыки, которые являются как базовыми, так и необходимыми.

Другие условия подземелья могут потребовать плавания, полета, исцеления и прочее.

В их группе все уже разбежались искать команду.

- Давай тоже пойдём! Думаю, другие команды уже определяют лидера!

- Вот и иди, а я один.

Донсу ненадолго задумался.

«Ты очень уверен в своих навыках. Жаль я не заснял наш бой!»

http://tl.rulate.ru/book/58188/1799894