Готовый перевод The Duke's Passion / Страсти герцога: Глава 10

Сердце колотилось в груди, барабаня о ребра. Тишина только усиливала замешательство и шок.

Что происходило?

Почему действующий герцог стоял на коленях перед этим седовласым вампиром? Погодите, он назвал его… Самаэль?

То же имя, что и у величественного герцога Гримсбана? Герцога Самаэля Ла Кро?

Это имя звучало во многих легендах. Герцог, основавший Гримсбан после изгнания из дворца и столицы.

Герцог, который спал сотни лет.

Неужели этот седовласый вампир… тот самый герцог?

Невозможно…

"Руфус, как ты смеешь прерывать наш ужин и отвлекать эту капризную девушку от меня?" – спросил Самаэль, бросая на меня угрожающий взгляд.

"Я извинился за то, что прервал дела вашего сиятельства. Однако нам необходимо подтвердить, что именно ваше сиятельство проникло в особняк," – вежливо, но с пустым тоном пояснил Руфус, действующий герцог.

Когда рыцари, присутствующие в зале, осознали ситуацию, один за другим, они опустились на колени. Вскоре все стояли перед ним.

А я, не веря своим глазам, наблюдала за происходящим.

"Простите мою грубость, ваше сиятельство. Я был не в состоянии распознать ваше сиятельство, я принимаю смерть в качестве наказания!" – извинился рыцарь, который только что кричал.

"Да," – Самаэль остался равнодушен. – "Вам всем лучше сдохнуть."

Я вздрогнула.

"Кроме тебя, глупышка". Как будто читая мои мысли, Самаэль усмехнулся и подмигнул мне.

"Как пожелаете, ваше сиятельство". Я слышала крик рыцарей, размахивающих мечами, в своей тишине.

"Не надо. Вы не знаете его сиятельство. Он не имел в виду это буквально." Прежде чем рыцари смогли нанести себе удар, действующий герцог Руфус остановил их.

Но Руфус, действующий герцог, так и остался на коленях.

"Ваше высочество, простите нашу внезапную настойчивость, прервавшую ваш ужин. Мы немедленно уйдем…" – Руфус сделал паузу, слегка подняв голову, и его взгляд сразу же остановился на Самаэле. – "Но вернетесь ли вы в свою усадьбу сегодня вечером?" Многое произошло за время вашего сна, и это необходимо обсудить немедленно".

Руфус добавил строго. Его тон говорил мне о том, что им есть о чем поговорить.

Неужели этот безумный вампир оставит меня в покое? От мысли, что он вернется в свой мир, мне стало легче.

"Нет".

Но, прежде чем я смогла внутренне праздновать, ответ герцога Самаэля помешал мне радоваться.

"Но, ваше сиятельство –".

"Руфус, я видел Гримсбан и сразу понял, что он уже не тот". Герцог Самаэль сказал это с тем же безразличным тоном.

"Тогда тем более есть причина обсудить это".

"Почему?"

Чем быстрее Руфус выдвигал свои аргументы, тем быстрее этот герцог отвечал.

На мгновение Руфус замолчал. Кто бы не замолчал?

"Ваше сиятельство".

"Дела Гримсбана теперь в ваших руках". Самаэль равнодушно пожал плечами, не собираясь возвращать себе титул величественного герцога.

"Я оставлю Гримсбан в ваших руках, пока эта глупая девушка не попросит меня стать герцогиней".

От его слов мое сердце подскочило к горлу. Все, в том числе и Руфус, перевели взгляд на меня.

Но… это совсем не то, что вы думаете!

"Тогда, может быть, мы заберем ее с собой?" – спросил Руфус, его глаза подозрительно блестели, глядя на меня.

"Нет необходимости. Я не люблю заставлять людей". Самаэль беззастенчиво заявил, махнув рукой.

Он не любит заставлять людей? Тогда "я откажусь от твоего отказа" прошлой ночью не было принуждением?

"Если вы удовлетворены сейчас, можете ли вы, пожалуйста, помочь себе выйти?"

После паузы Самаэль равнодушно произнес.

"Я в середине ухаживания за будущей герцогиней. Неужели вы все еще не видите, каким важным делом я занят?"

Он добавил с вопросительным тоном.

Каждое его слово оставляло меня все более и более безмолвной. Я была крестьянином и всегда им останусь.

Но как моя жизнь могла так внезапно измениться, и этот герцог называл меня будущей герцогиней? Не пытается ли он скрыть свои истинные намерения, сделав меня своей добычей?

Снова, я чувствовала страх. Я не до конца понимала, кто этот седовласый мужчина.

Но я знала, глубоко внутри, что моя судьба уже предрешена, когда он сказал, что я стану его обедом.

"Понятно, ваше сиятельство".

Руфус кивнул, воздавая должное величественному герцогу, которым, как я никогда не предполагала, был этот седовласый мужчина.

Медленно Руфус поднялся и бросил взгляд на своих рыцарей. "Давайте выйдем и подождем, пока наше сиятельство покорит эту крестьянку".

"Руфус, это немного грубо, ты же знаешь".

"Простите меня, ваше сиятельство". Руфус слегка склонил голову, но ничего больше не сказал.

С этими словами Руфус и все рыцари в хижине вышли. А я не могла собрать достаточно сил, чтобы встать.

То, что только что произошло, было трудно осмыслить. Я не сплю, правда?

Этот седовласый человек… он тот самый герцог?

"Видите эти кареты? Все знатные леди надеялись очаровать меня и стать моей невестой!"

Внезапно в моей голове всплыла его речь прошлой ночью. Он действительно сказал это прошлой ночью, но я подумала, что это просто пустая бравада.

Я уже слышала массу причин, по которым знатные леди с нетерпением ждали этого времени года. Но было только два популярных варианта.

Первый: они говорили, что если герцог проснется от своего сна, он возьмет в жены любую, которая ему понравится.

Вторая версия: невеста герцога, на самом деле, была жертвой, чтобы восполнить жизненную силу герцога.

Однако герцог так и не просыпался, а некоторые человеческие вельможи уже состарились. Старшее поколение уже умерло, не дождавшись его сиятельства.

Многие верили в первую историю, даже дворяне. Некоторые верили во вторую.

А я не верила ни в одну из них.

Но теперь я думаю, что это было и то, и другое.

Как… моя жизнь дошла до этой точки?

"Дорогая, хочешь продолжить с того места, на котором мы остановились?" – Пока я вспоминала свою жизнь, его вопрос вырвал меня из текущих размышлений.

"Ты так и не сказала, как прошел твой день", – добавил он, широко улыбаясь, как будто ничего не произошло.

О, мои дни… как же несчастна может быть крестьянская жизнь?

"М-милорд…" – я попыталась заговорить, но шок, который я пережила прошлой ночью, и который внезапно нахлынул на меня сейчас, захлестнул меня.

"Помилуй смиренную". Я могла только прошептать про себя.

"Самаэль".

Медленно уголки его губ растянулись в широкой улыбке, он положил подбородок на ладонь.

"Имя твоего жениха – Самаэль Ла Кро, поэтому не смотри на других мужчин, а то я вырву тебе глаза".

С той же улыбкой на лице, он произнес это, заставляя мое сердце биться еще беспокойнее.

"Твой мужчина легко ревнует, ты знаешь". Снова подмигнул он.

http://tl.rulate.ru/book/58164/4208794