Готовый перевод The Celestial God / Бессмертный Бог (Марвел): Глава 67

Глава 67: Два

Через пару часов шум открывающейся двери выводит меня из состояния медитации, и я вижу Локи с выражением облегчения на лице. Я спрашиваю:

- Разговор прошел нормально?

Локи кивает и садится на стул.

- Да. Мой идиотский сын согласился на нашу сделку. Ты уверен, что сможешь защитить их от обратной реакции?

Я скрещиваю руки, чувствуя себя оскорбленным тем, что он задал этот вопрос. Я отвечаю:

- Место, куда я отведу твоих детей, находится так далеко от Мидгарда, что волна энергии Иггдрасиля даже не достигнет его. А если и дойдет, то к тому времени я сделаю твоих сыновей частью своего пантеона. Ты спасешь своих сыновей от мира боли, а я получу зелье, о котором просил. Я также получу трех новых богов в свой пантеон. Ты помнишь о сделке, не говори мне, что отказываешься от нее?

Локи вздыхает и бормочет:

- Как бы я ни хотел забрать их отсюда сам, я не могу. Так что нет, я не отказываюсь от нашей сделки. Ты все еще не собираешься рассказать мне, откуда ты знаешь о зелье?

- Нет, - говорю я прямо. Зелье, о котором я говорю, - личное изобретение Локи, и он его еще не использовал. Даже ни разу. Я знаю о нем только потому, что помню, как читал о нем в своей прошлой жизни.

Локи фыркает:

- Ну, тогда пошли. Лучше не заставлять богов над богами ждать. Мы можем навестить моих детей и забрать их отсюда, а ты можешь выпить свое зелье.

Я киваю и встаю, чтобы последовать за Локи. Он заинтересован в этой миссии, да и почему бы ему не быть заинтересованным. Ни один манипулятор не любит, когда им манипулируют. То, что Норны делают для богов над богами, - это манипулирование судьбой, а Локи любит держать свою судьбу в собственных руках.

Вскоре мы достигаем случайного места за пределами дворца Асгарда, недалеко от леса, когда Локи останавливается. Здесь нет ни других богов, в отличие от того, что было прямо за пределами Асгарда, ни опасных животных. Однако то, что здесь есть, интересно.

- Хм. Червоточина, - бормочу я, глядя на невидимую обычным глазам трещину в пространстве. Естественный портал, ведущий куда-то, присутствующий в карманном измерении? Это... необычно, если не сказать больше.

- Не совсем, - поправляет Локи, и прежде, чем я успеваю спросить, он объясняет: - Это Старые Пути. До изобретения Биврёста обитатели Девяти царств использовали их, чтобы попасть из одного царства в другое. Эти Врата не искривляют пространство ни в какой форме, ни в каком виде, поэтому они не считаются Червоточинами. Они просто... переносят вас туда.

Я киваю, понимая, что это относится к категории «Просто так!», и спрашиваю:

- Куда же тогда ведет эта?

Локи ухмыляется и говорит:

- Эта ведет прямо под Асгард. В самую нижнюю точку. Идем.

И без всякого предупреждения Локи проходит через Врата и исчезает. Вздохнув и усиливая бдительность, я прохожу вслед за Локи, и во вспышке света вижу, что нахожусь в другом месте. Это пещера, с тем, что выглядит как огромный ствол дерева, почти без листьев и лишь с несколькими ветвями, поднимающийся из земли подо мной и уходящий в потолок наверху.

Локи уже на значительном расстоянии от меня, рассматривает ветку, и я подхожу к нему.

- Это впечатляет. Количество магии в этом дереве больше, чем в нас обоих вместе взятых! - шепчу я, с трепетом глядя на ствол дерева. Локи усмехается:

- О, наивный Теос. Это не дерево. Это одна, очень маленькая ветвь Мирового Древа, Иггдрасиля. Эта пещера - единственное место в Асгарде, где эта ветвь видима и прочна. В других местах ветви неосязаемы и невидимы, и только самые знающие люди чувствуют ее существование.

Черт, это... ничего себе. Даже я не подозревал, что нечто подобное есть на Асгарде. Наверное, только кто-то очень хорошо знакомый с магией Асгарда узнает его.

Пока я в изумлении смотрю на ветвь Иггдрасиля, Локи говорит:

- Ну что, начнем?

Я киваю и возвращаю свое внимание к задаче. Подойдя к ветви Иггдрасиля, я сажусь перед ней и жестом приглашаю Локи сесть рядом со мной. Когда он это делает, я кладу руку на ветку и начинаю использовать эхолокацию, немного более активно, чем раньше. Когда моя эхолокация сделала свое дело, я начинаю видеть бесконечный космос, хотя определенно не тот, который я знаю. Там есть звезды, планеты, черные дыры и, самое главное, чертова тонна Магии. Моя эхолокация начинает охватывать все, что покрывает Иггдрасиль, что включает в себя другие царства, я вижу всех и вся, от самых глубоких ям Хельхейма до Трех Колодцев Иггдрасиля. Все это... великолепно, но я все еще сосредоточен на поиске чего-то большего, чего-то скрытого.

Пока я это делаю, ради разума Локи я объясняю:

- Из того, что Один и ты рассказали мне, эти боги над богами каждый раз питаются энергией, высвобождаемой Рагнароком. Это значит, что они должны быть где-то там, где им не причиняется ни малейшего вреда даже после многократных циклов.

- Иггдрасиль. Так вот почему ты попросил «физическое представление Иггдрасиля». Ты веришь, что сможешь пройти через Иггдрасиль и найти место, где они прячутся? Почему ты думаешь, что мы не пробовали? - спрашивает Локи, кладя руку мне на плечо, чтобы посмотреть, что я вижу, и бормочет: - Как ты это делаешь?

- Отвечая на твой первый вопрос - да. Я действительно верю, что способен пройти через Иггдрасиль, и я определенно могу найти любого, кто там прячется. Как? Я сын Геи, Локи. Она - богиня Природы. Иггдрасиль появился через 3 миллиарда лет после ее собственного рождения, и образовался он благодаря ее собственным махинациям. Иггдрасиль - такая же часть ее, как и Мидгард. Он просто... гораздо более могущественный, - говорю я, нахмурившись и закрыв глаза. Затем я добавляю: - Кроме того, я еще и Старший бог Теос из Андалока, собственный бог Природы и Небесный Отец, не связанный с Иггдрасилем. Я с большей вероятностью увижу нарушения, чем вы, потому что мой разум не восприимчив к силе богов над богами.

То, что я сказал - чушь, приправленная долей правды. Если бы я попытался использовать свои Силы бога Природы на Иггдрасиле, я бы либо сошел с ума от количества Магии, присутствующей в нем, либо вознесся бы до уровня моей матери, и я не могу спорить, что вероятнее. В данный момент я использую свою Космическую Энергию, чтобы устранить любые нарушения в дереве, и уже нашел несколько. Например, Колодцы Норнхейма заброшены, и Тор там единственный человек.

На мгновение я чувствую, что кто-то еще смотрит на меня и сквозь меня, но прежде чем я смог распознать его, он исчезает. И вот еще что. На Иггдрасиле, в месте над Асгардом, есть место, где мое зрение в который раз подводит меня.

- Прости, что ты сказал? - спрашиваю я, наблюдая за местом и понимая, что Локи только что что-то сказал. Локи говорит:

- Я спросил, почему ты думаешь, что с нашим разумом играют. Уверяю тебя, мой разум - мой собственный, и никому не позволено манипулировать моим разумом.

Я фыркаю, убираю руку с Иггдрасиля, поворачиваюсь к Локи и спрашиваю:

- Ты знаешь, сколько лет длится этот цикл? Постоянная смерть и возрождение? Миллиард лет. Каждый цикл составляет от миллиона до двух миллионов лет, а самый длинный - 2,5 миллиона лет. Это означает, что по крайней мере 400 раз этот цикл уже происходил. 400 раз кто-то из твоих братьев и сестер, ты или твои родители пытались положить конец Рагнароку, и им это не удалось. О чем это говорит?

Локи, который теперь выглядит мрачным, отвечает:

- Кто-то позаботился о том, чтобы их не нашел ни один асгардец. Если Один со всеми своими знаниями не смог этого сделать, то ни один асгардец не сможет.

- Не будь дураком, парень! - рычит грубый голос, заставляя меня улыбнуться. Я гадал, когда же он появится.

Локи вздрагивает и смотрит вверх. Мы оба поворачиваемся в ту сторону, чтобы увидеть огромного эсира, который стоит и смотрит на нас обоих. Он игнорирует меня и поворачивается к Локи. Он говорит:

- Думаешь, нет никакой надежды? Ни один эсир не может найти этих ублюдков, но это не значит, что никто другой не может. Теос здесь как раз для этого.

- Кто ты? - вместо этого спрашивает Локи, вызывая пару кинжалов и направляя их на Бури, своего прадеда. По усыновлению. Бори фыркает и взмахивает рукой. С этим взмахом Локи связывают его же одеждой и толкают в ледяное кресло, которое материализовалось позади него.

Усмехаясь над взглядом Локи, я подхожу к Бури и обнимаю огромного мужчину. Он почти вдвое выше меня и шире меня с большим отрывом.

- Как ты, Бури? Не думал, что найду тебя здесь, - спрашиваю я, похлопывая его по спине, когда он прижимает меня к себе. Он нежно обнимает меня, от чего у меня точно сломалось несколько ребер, и искренне смеется.

- Я хорошо себя вел, Теос. И я не собирался приходить, потеряв желание спасти их всех, но твоя мать как бы заставила меня прийти сюда.

Я встретил Бури где-то около своего 1000-летия. Он почему-то попросил меня побороться с ним, когда я путешествовал по Мидгарду, и он посрамил меня, когда я использовал свою магию, чтобы удвоить свою силу. Он легко победил меня и продолжал побеждать сотни лет, пока не представился как Бури, первый и единственный. И разве это не был удивительный разговор?

Повернувшись к Локи, я говорю:

- Локи, познакомься со своим прадедом, Бури, первым асгардцем.

- Ты все еще жив?! - спрашивает Локи с шокированным выражением лица. Бури фыркает:

- Я не умру раньше, чем умрут ублюдки, которые все это начали. И сейчас, впервые за миллиард лет, у нас наконец-то появился шанс.

- Что ты имеешь в виду? - спрашивает Локи, настороженно глядя на Бури. Бури садится и расстегивает привязь на Локи. Он говорит:

- Я - сын Имира, и мои потомки составляют царства Асгард и Ванахейм. Это известно. Что вам неизвестно, так это то, что я никогда не умирал после первого Рагнарока и не умирал ни в одном из последующих. Этого не знает даже Один, и даже Бор не знал об этом до своей смерти.

Он становится немного угрюмым и говорит:

- Тысячелетие за тысячелетием я наблюдал, как мои потомки живут, сражаются и умирают, и ничто из того, что я делал, не могло их остановить. Я пытался убить Норн, уничтожить Норнхейм. Не сработало. Я получил контроль над Иггдрасилем на один цикл, и это не сработало. Черт возьми, я сделал так, чтобы твой брат Тор стал сильнейшей версией самого себя, и даже он не смог убить ублюдков как следует. Я даже сделал это с тобой однажды, и мы все равно потерпели неудачу. Знаешь, почему я так уверен, что на этот раз все получится?

Локи качает головой, и даже я делаю то же самое, завороженный его речью. Бури говорит:

- На этот раз он у нас, - он указывает на меня.

- Я? - спрашиваю я, удивляясь, почему мое присутствие обеспечит им победу. Бури кивает и широко улыбается. Хлопая меня по спине, он говорит:

- Да! Ты сын Старшего бога, как и Тор. Однако тобой не управляют Гобелены Норн. А вот Тором - да. Каким бы сильным он ни стал, ему удастся лишь изгнать их.

Изгнать их?

- Что случилось с Иггдрасилем после того, как он изгнал их? Самая сильная версия Тора? - спрашиваю я. Бури отвечает:

- В течение трех циклов они оставались в стороне, но на четвертый цикл они вернулись. Рагнарок продолжался, но они просто не могли подпитываться от него, пока были изгнаны.

- Ты можешь видеть их!? - восклицает Локи, шокировав и меня. Я не знал этого, но теперь это очевидно. Бури серьезно кивает:

- Да, я вижу их, но не то, где они находятся. Но они могут видеть меня. Присутствие Теоса - единственное, что сейчас скрывает нас от их глаз. Как только я покину эту комнату, они снова смогут меня видеть.

Покачав головой, он спрашивает:

- Ты нашел их местоположение?

Я киваю:

- Я уже собирался попробовать войти в их царство, когда Локи превратился в эмоциональную развалину. Хочешь присоединиться и пошпионить за ними?

Бури радостно кивает, и мы возвращаемся на нашу позицию рядом с Иггдрасилем, на этот раз стоя, а Локи с очень серьезным лицом размышляет. Я знаю, что у него есть вопросы, но они могут подождать. Я понятия не имею, сколько времени потребуется, чтобы прорвать их оборону.

Оглянувшись на Локи и подняв глаза на Бури, я спрашиваю:

- Ты готов? На этот раз я собираюсь физически взять вас двоих в путешествие вокруг Иггдрасиля.

Локи немного неуверенно кивает, а Бури все еще выглядит радостным. Я поворачиваюсь спиной к Иггдрасилю, кладу на него обе руки, а два эсира касаются моей спины, и толкаю.

Место, в котором мы оказываемся, темное, вдали изредка мерцают звезды. Самое главное, в этом месте более чем в 10 раз больше Магии, чем я ощущал на Земле и вокруг нее. Наряду с этим, есть небольшие намеки на царства, которые связаны с этим... царством. Я могу видеть Асгард позади меня, а Мидгард в нескольких шагах подо мной. Из Вечного царства в каждое другое царство ведет мост из семи цветов радуги. Это... Иггдрасиль. Мировое Древо, и мы внутри него.

Окутав их двоих пузырем своей Космической Энергии, я скрываю нас от всех, кто смотрит на Иггдрасиль, и начинаю наше путешествие в Скрытое Царство богов над богами.

- Ты - Целестиал?! - кричит Локи мне в уши, делая шаг назад, и только потому, что я ожидал этого, я воздерживаюсь от инстинктивной пощечины. За меня это делает Бури, довольно сурово, и шепчет:

- Потише, мальчик! Он рискует всем ради твоих детей, ради твоего королевства, а твой первый инстинкт - бежать к папочке?! Ради всего святого, повзрослей!

Прежде чем Локи успевает защититься, я останавливаю наш полет, поворачиваюсь к Локи и говорю:

- Хотя я не буду заставлять тебя держать это в секрете, имей в виду, что я единственный, кто готов помочь спасти твоих детей. Не делай меня своим врагом, и у тебя не будет причин бояться меня. Понятно?

Локи нехарактерно сглатывает и кивает.

- Это было просто... неожиданно для Ёрдсона быть Целестиалом, вот и все.

- Моя вторая родительница была Целестиалом, но сейчас она мертва. Я был воспитан на Мидгарде моей матерью Ёрд, и я не желаю его разрушения. Имей это в виду, прежде чем даже думать об обвинении меня. Ну что, продолжим? Или мне высадить тебя где-нибудь в другом месте, чтобы ты умер очень ужасной смертью? - спрашиваю я, пока Бури хмурится на Локи.

Это расчетливое разоблачение. Я предпочел Локи в качестве своего проводника по той единственной причине, что у меня есть вариант его шантажа, в виде его детей. Они старше меня, так что все в порядке, но я единственный, кто может их спасти. Его поведение отвратительно, хотя и ожидаемо. Страх перед Целестиалами - прекрасная вещь, знаете ли.

Локи кивает и говорит:

- Я... прошу прощения. Пожалуйста, продолжайте, лорд Теос.

Ха, лорд Теос. Он действительно боится меня. Мне не нравится, когда кто-то боится меня, за исключением демонов.

Не обращая на него внимания, я толкаю пузырь вверх и сосредотачиваюсь на поиске Скрытого царства богов над богами. Через некоторое время, осмотревшись - два эсира, к счастью, молчат все это время - я торжествующе шепчу:

- Нашел!

Бури тут же отталкивает Локи и кладет руку мне на спину. Он проникает в меня своей магией, чтобы увидеть то, что вижу я, и я слышу его гогот. Он говорит:

- Это все очень упрощает, Теос! Надо было раньше привести сюда Ёрдсона.

Локи спрашивает:

- Что там? Я ничего не вижу?

Указывая на место перед нами, которое находится всего в нескольких десятках миль над Асгардом, я говорю:

- В этом месте находится портал, не похожий на тот, который мы использовали раньше. Однако он скрыт от любой магии. Не думаю, что даже моя мать смогла бы его найти, хотя я могу ошибаться. Но поскольку я не просто бог, я мог бы.

Локи неуверенно кивает и спрашивает:

- А как мы туда попадем? Наверняка его охраняют более тщательно.

Я громко смеюсь - Бури скоро присоединяется ко мне - и говорю:

- Локи. Они - боги над богами! Они никогда не ожидали, что кто-то попытается их найти! Дверь буквально распахнута, и нам нужно просто войти!

И с этими словами я управляю пузырем, чтобы провести нас через портал в Темное царство богов над богами. Время шпионить за ними.

http://tl.rulate.ru/book/58159/1664479