Готовый перевод I was almost killed by my comrades inside the dungeon, but I used the gift from Infinite Gacha and got level 9999 friends. I'll take revenge on my ex-party members and the world. Serves you right! / Я был предан товарищами в глубине подземелья, но благодаря своему навыку «Бесконечная гача» я обрёл союзников 9999 уровня, чтобы отомстить бывшим соратникам и всему миру: Глава 23: Охота на «убийцу авантюристов». ч.1.

— Понятно, значит, эльф в капюшоне – убийца авантюристов.

Рыжеволосая Мия, подарившая мне лекарство от ожогов, внезапно появилась в номере гостиницы перед нами и упала. 

В то же время, браслет, привязанный к её левой руке, оторвался. 

Причиной её внезапного появления должно быть в этом браслете, который я подарил ей в благодарность за лекарство от ожогов. 

По грязи на одежде Мии и ране на ноге я сразу понял, что произошло что-то ужасное. 

Залечив раны и очистив грязь картой «Чистка», я использовал карту «гипноз», чтобы получить больше информации. 

«SR, гипноз – эта карта позволяет вам загипнотизировать противника, манипулировать им и вытягивать из него информацию. Однако, он не очень хорошо работает на ком-то с высоким уровнем. Пустое выражение на лице во время гипноза позволяет третьему лицу легко обнаружить наличие нарушений с первого взгляда. Это не универсальная карта. 

Но я использовал её, потому что она была очень эффективна в извлечении информации из такого низкоуровневого человека, как Мия. 

Пока она лежала на диване, я закончил вытаскивать из неё информацию о том, что произошло. 

Эльф в капюшоне, зовущий себя «Господином героем», напал на авантюристов и убил их. 

На девушку он также напал, её братья погибли, а она отчаянно пыталась сбежать, чтобы сообщить мне. 

В итоге её поймали и чуть не убили – вот тогда и активировался «SSR, Молитвенный браслет дружбы», который спас ей жизнь и перенес её в это место. 

Я не знаю, что случилось с её братом и остальными после этого. 

Получив от неё необходимую информацию, я усыпил её с помощью карты «SR, сон». 

Эта карта не особенно полезна, так как она плохо работает против высокоуровневых противников. 

Но она поможет ей проспать двадцать четыре часа. 

Закончив просматривать её воспоминания, я облегчённо вздохнул. 

Единственное, что могло заставить Мию появиться в нашей комнате – это сила браслета дружбы. 

Я думаю, это потому, что она очень хотела рассказать мне об эльфе, пока её жизнь была в опасности. 

Но я никак не ожидал, что узнаю о эффекте «Молитвенного браслета» таким образом... 

Этот браслет был испытан в Нараку, но все тесты закончились неудачей. 

Объяснение, данное в экспертизе, было очень расплывчатым: «Этот предмет может вызывать маленькие чудеса, если сильно пожелать». 

Как сказала мне Мия, «сильное желание» – это когда ты что-то очень сильно хочешь. Например, когда ты в опасности и хочешь выжить. 

Его слишком сложно использовать...

Но его сила очень велика. 

Чтобы сообщить мне информацию, она перепрыгнула через пространство и появилась в гостинице, о которой я ей никогда не рассказывал. 

Неудивительно, что браслет имеет ранг SSR, а в описании сказано, что он может сотворить маленькое чудо. 

— Итак, Господин, что будем делать? 

— ...А разве это не очевидно? У нас в планах поймать Убийцу авантюристов, заодно повысив свой ранг, к тому же у нас есть подсказка. 

Мы стали полноценными авантюристами, но нам всё также трудно повышать свой ранг. 

Дело не в том, что Гильдия авантюристов дискриминирует нас, нет, просто мы не были активны как авантюристы достаточно долго, чтобы повышать ранг быстро. 

Единственное условие для повышения нашего ранга – мы должны быть авантюристами не менее года или иметь достижения, признанные обществом.

«Убийца авантюристов», за которого в этот раз будет предложена награда, был прекрасной возможностью получить такое достижение. 

— ...Эрио, Гимра и Варди – не те люди, которые заслуживают такого необоснованного обращения. Я виделся с ними всего несколько дней и мы не так часто разговаривали. Но Эрио и его друзья упорно трудились как авантюристы, пытаясь накопить денег для своей сестры в этом, полном расизма, мире. И всё-таки, они изо всех сил старались жить в этом неразумном мире... 

Гимра – легкомысленный мальчик, который, казалось, говорил всё, что у него на уме. Я знал, что за его словами и поступками скрывается забота о своих друзьях.

Варди – тихий и молчаливый, но я знал, что он всегда следит за своими друзьями, чтобы избежать любой опасности в подземелье.

Эрио – человек, который ближе всего ко мне.

Он старший брат своей сестрёнки и питает к ней слабость, как и я.

Они лелеяли Мию и вместе боролись за её будущее.

И самое главное... понизив голос, я пробормотал: 

— Я думал... встреться мы при других обстоятельствах, то могли бы стать друзьями...

У меня была миссия мести, которую я должен был выполнить и миссия выяснить правду о том, почему людей убивают только потому, что они не «Мастера».

Но есть ещё кое-что... я чувствовал некое родство с ними. 

Если бы мы встретились где-нибудь в мирные дни, будучи простолюдинами, возможно, мы смогли бы стать друзьями. 

Однако это желание оказалось лишь пузырьком с тонкими стенками. 

— Господин Райто...

Немуму непроизвольно произнесла моё настоящее имя.

Она держалась за грудь обеими руками, как будто её сердце пронзили ножом, а слёзы сами наворачивались на глаза. 

Немуму, кажется, сопереживает моему горю и воспринимает его как свою собственную боль. 

Эмоции, похожие на магму, поднимаются из глубины моего сердца. Словно для того, чтобы развеять печаль Немуму, я произношу. 

— Поймать его, а потом сдать в Гильдию авантюристов, дав возможность вмешаться Королевской семье Эльфов? Ну уж нет, я так не поступлю. Я не дам ему уйти. Клянусь своим именем. 

Я сжимаю кулаки.

Я никогда не прощу человека, который продолжает убивать Людей ради своих желаний. 

— Я обязательно убью его. Соберем все улики и показания, заставим его вкусить боль, которую испытали Эрио и остальные. Затем я убью его своими собственными руками. Я позабочусь о том, чтобы он заплатил за свои преступления! 

Я слышал, как скрипит воздух в комнате.

Мой гнев, подобный магме и убийственное намерение переполняли моё тело, мешая воздуху и заставляя его скрипеть. 

Если бы Мия не спала и посмотрела бы прямо на меня, у неё скорее всего остановилось бы сердце. 

Настолько сильно меня раздражал эльф в капюшоне. 

Не оборачиваясь, я окликнул своих подчинённых.

— Золотой, Немуму, всё поняли? Мы сами найдём этого «убийцу», пока его не нашли другие авантюристы. 

Они тут же опустились на колени и поклонились мне.

Немуму вытерла слёзы. С холодным, но прекрасным лицом и голосом верховного убийцы, она говорит так, словно предлагает свою душу Богу. 

— Во имя Господина Райта, я, Немуму, абсолютной преданностью к вам клянусь охотиться на него, как адская гончая! 

Как образец рыцаря для подражания, Золотой опускается на колени и склоняет голову, вновь предлагая свою преданность «Лорду», в которого он искренне верил и которым восхищался. 

— Я, Золотой, в духе золотого рыцарства буду использовать свой щит для защиты и свой клинок, чтобы сразить любого врага, который встанет на пути моего господина! Золотая верность Королю! 

Я посмотрел на этих двоих, стоящих передо мной на коленях и снова надел свою «маску клоуна».

— Давайте найдём глупого эльфа, который настолько самонадеян, что думает, будто может играть человеческими жизнями... Давайте убьём этого Убийцу авантюристов. 

— Как пожелаете, Господин Райто! 

— Как пожелаете, мой Господин! 

Мы немедленно приготовились к охоте на убийцу. 

Подготовив наше снаряжение за несколько мгновений, Мия. Которая спала на диване, была перенесена в Нараку с помощью «SSR, перенос». 

Я рассказал Мэй о ситуации и попросил её относиться к Мии как к гостье. 

Она не проснётся в течение двадцати четырёх часов из-за эффекта карты, но нехорошо оставлять её одну в гостинице. Поэтому я оставил её в Нараку. 

После всех приготовлений мы отправляемся в подземелье.

Подземелье открыто 24/7. Есть только несколько авантюристов, который приходят и уходят поздно ночью. 

Мы вошли туда как обычно. 

Сегодня ночью внутир подземелья красиво светятся звезды, как будто они связаны с внешним миром. 

После мы переместились в тихое место без лишних глаз. 

— SSR, ясновидение.

Ясновидение – это карта, позволяющая пользователю найти и увидеть какой-либо объект. Однако, она не может найти вещи, о которых пользователь не знает или которые находятся слишком далеко. 

Подумав об информации, которую дала мне Мия, я использую карту, чтобы найти эльфа в капюшоне.

— Вот он. Похоже, он вернулся на то место, где Эрио и остальные погибли. Ищет что-то. Может быть, он думает, что Мия могла вернуться в то место. 

Раз я нашёл его, мне не нужно беспокоиться о том, что я его упущу. 

И снова я заявил: 

— Я нашёл нашу добычу. Давайте начнём охоту на убийцу авантюристов. 

http://tl.rulate.ru/book/58112/1609438