Готовый перевод One piece: A New Adventure / Ван Пис: Новое Приключение: Глава 1

Глава 1

На железнодорожном вокзале в Мумбаи, Индия. 26 ноября 2008 года

«Поезд опаздывает на полчаса по расписанию, я только что проверил его на стойке. Так что нам придется подождать.»

«Хорошо, тогда мы должны просто подождать здесь некоторое время, кто-нибудь хочет перекусить или чаю?» - спросил высокий мужчина лет пятидесяти, почти лысый из-за выпадения волос. В то время как его оставшиеся волосы были частично черными, большинство его волос уже поседели из-за его возраста. На его лице начали появляться морщины. Он был одет в строгую рубашку и брюки, которые делали его похожим на опытного сотрудника.

«Я выпью чашечку чая, дорогой.» - ответила женщина средних лет, чьи волосы были собраны в конский хвост. Ей чуть за пятьдесят. Несмотря на то, что она стара, она сохранила свое здоровье, и ее тело выглядело как у спортсменки. Но даже когда вы изо всех сил стараетесь оставаться и выглядеть молодо, старость всегда приходит к вам на порог. На ее лице тоже начали появляться морщины. На ней было традиционное индийское сари с браслетами на руке и бинди посередине лба.

«Папа, тебе не о чем беспокоиться. Просто скажи мне, что ты возьмешь, и я принесу это тебе. Ты просто сиди здесь на скамейке.» - предложил я.

*Вздох* «Хорошо, тогда я тоже выпью чашку чая, но не добавляй туда сахара»

«Да, я помню, не волнуйся.»

«Эй! Возьми немного денег!»

«Хорошо, тогда я уйду и постараюсь прийти как можно быстрее», - ответил я.

Я шел к ближайшим киоскам, напевая песню, чтобы купить чай для моих родителей и купить немного закусок для себя. Я очень счастлив, потому что наконец-то поступил в один из лучших колледжей в моей стране после сдачи Национальных вступительных экзаменов с высшими оценками. Официально занятия должны были начаться в сентябре, но из-за некоторых личных и семейных проблем я не смог прийти раньше. Я сообщил о своей ситуации декану, и он согласился дать мне 3 месяца, и он не исключит меня. Несмотря на то, что я столкнусь с некоторыми проблемами, пытаясь покрыть потерю занятий, но я уверен, что смогу это сделать. Что ж, это лучше, чем пропустить год и снова сдавать экзамены.

Я подошел к прилавку и заказал две чашки чая, одну без сахара. Я ел картофельные чипсы, ожидая, пока приготовят чай.

[Бум]

Но вдруг я услышал громкий взрыв.

«Что за...» - Но прежде чем я успел закончить свою фразу, огромный порыв ветра прилетел в меня и мое окружение. Все люди, которые сидели на платформе в ожидании своих поездов, встали из-за этого, но в определенной части платформы царил хаос.

Я был сбит с толку тем, что происходит, потому что я стоял на некотором расстоянии от взрыва, поэтому я не мог видеть, что происходит, но мог видеть, как поднимается дым, произошел первый взрыв, и теперь звук как будто от петард начал доноситься с того же направления. Но почему все люди были в хаосе? Как будто они спасались бегством?

У меня какое-то странное чувство в сердце. Оно билось очень быстро, так как просто разорвалось бы на части, если бы билось еще быстрее.

Я последовал своим инстинктам и укрылся за ближайшей колонной, чтобы взглянуть, что происходит.

Люди убегали от двух парней с винтовками, они были примерно моего возраста, может быть, немного старше. Они стреляли повсюду, оставляя груды мертвых тел.

Близлежащая полиция также прибыла через некоторое время, но из-за внезапного инцидента они не знали об этом, поэтому они не были вооружены или подготовлены к перестрелке, поэтому террорист взял верх и убил почти всех из них.

Я наблюдал за происходящим со стороны. Я мог видеть тела людей, молодых и взрослых. Это было ужасное зрелище, я не мог поверить своим глазам, на что я смотрел, неведомо для меня, у меня пересохло в горле, я вспотел, как свинья, и слезы также начали выходить из моих глаз, наблюдая за людьми, даже за маленькими детьми, делающими свой последний вздох.

Я был напуган, мой разум не работал должным образом, все мое тело дрожало. Мне хотелось убежать.

Но... Но...

Мои родители сидели неподалеку от того места, где произошел взрыв.

«Что мне делать? Что мне делать? Кто-нибудь, помогите. Боже, пожалуйста, помоги мне. Я не хочу умирать, я также не хочу, чтобы мои родители тоже умерли. Пожалуйста...что мне делать?

Я думал о том исходе, о том, что со мной произойдет.....

Что, если я убегу, но я могу умереть, как и остальные люди, которые пытались бежать, но были застрелены террористами, однако все еще есть шанс выбраться отсюда живым.

Идти в направлении моих родителей будет самоубийством, потому что я буду идти в сторону самих террористов. Но что, если они там были живы и были очень ранены, чтобы убежать, или, может быть, их застрелили и они упали в обморок, если их срочно не вылечить, они умрут от потери крови. Если я убегу, разве я не брошу их? Но что я могу поделать, есть очень высокие шансы, что я тоже умру, если пойду в этом направлении.

«Черт! Черт! Черт! Я могу только надеяться, что мои родители побежали к выходу, когда произошел взрыв, и не попали в него. Боже, я делаю все свои ставки на тебя. Я должен бежать к выходу как можно скорее».

Я сделал все свои ставки на веру, которую мои родители и я имели в Бога. Они были очень религиозными людьми, не было ни одного дня, когда бы мои родители не молились. Я тоже был верующим, но я был немного ленив в этой области. Поэтому я помолился богу, прежде чем начать свой побег.

Но...

Было уже слишком поздно, вокруг воцарилась полная тишина с редкими звуками стрельбы и стонами раненых, которые едва держались за свои жизни.

«Ах...»  - У меня перехватило дыхание. Я знал, что испортил свою ситуацию, даже больше, когда она уже была испорчена. У меня был шанс убежать, когда люди бежали в хаосе, но из-за моего запоздалого решения я не смог убежать среди хаоса.

Я также был поражен, увидев рядом с собой несколько мертвых или раненых тел людей. Я был встревожен, напуган, но на этот раз не паниковал.

Я сделал глубокий вдох. Сначала я решил проверить, где находится позиция террористов, которые стреляли пулями и безоговорочно убивали людей.

Я присел на корточки, оставаясь под прикрытием толстой колонны, и заглянул внутрь. Два парня, которые были террористами, бродили по станции и убивали людей, которые были живы.

Но, к моему несчастью, они шли в мою сторону.

«Черт», - я тут же спрятался за колонной. Я думаю о том, что теперь делать. Как выжить, если я издам хоть один звук или покажу движение перед ними, я буду мертв.

И из-за внезапного прилива адреналина я не мог спокойно думать, но внезапная идея поразила меня, когда я наблюдал за лежащей рядом мертвой молодой женщиной.

Мне повезло так, что большая часть ее кровоточащей части тела была на крышке толстого столба, так что я не мог видеть, что я делаю, пока они не оказались рядом со мной.

Обстоятельства были настолько ужасными, что я почувствовал некоторое облегчение от того, что она умерла рядом со мной. Если бы я подумал об этом в спокойной обстановке, я бы почувствовал отвращение к самому себе.

Не думая ни о чем, я тут же покрыл себя кровью, которая текла из женщины. Я покрыл свою футболку кровью и лег на землю, находясь рядом с колонной, то есть в укрытии, чтобы притвориться мертвым. Это был мой последний выбор и надежда на выживание. Я держал глаза полуоткрытыми, чтобы видеть, когда я в безопасности или в опасности.

Через несколько секунд террористы прошли совсем рядом со мной. Но группа полицейских также прибыла с того же направления, что и террористы, и начала стрелять по террористам.

И, к моему не счастью, террорист укрылся за тем же столбом, где я лежал на земле, потому что он был рядом с ними.

Я сильно вспотел, и мое сердце билось все быстрее и быстрее, я слышал звук перестрелки, которая происходила позади.

Мой план увидеть, что происходит, держа глаза полуоткрытыми, был в руинах, потому что все происходило прямо за моей спиной, и любое движение может насторожить террориста.

Через некоторое время террорист убил полицейских, так как у них не было ни жилета, ни щита, чтобы защитить себя. Они разместились неподалеку от станции и прибыли сюда сразу же, как только услышали о ситуации, поскольку любая задержка может привести к потере ими местоположения террористов.

Поэтому после того, как полицейские погибли, террорист немного отдохнул и решил пойти туда, куда они шли раньше. Они прошли мимо меня и направились к выходу.

*Вздох!* Наконец-то они собираются уходить. Я смогу выжить.

Но...

Внезапно зазвонил мой сотовый телефон.

«Дерьмо»

Звук сотового телефона сразу же привлек внимание террористов. Один из них тут же нажал на курок, даже не проверив, жив я или мертв.

.

.

.

.

------------------------

[Прим: Я написал эту главу, ссылаясь на фактический инцидент, который произошел 26.11.2008 в Мумбаи, Индия. Когда 10 террористов проникли в город, угнав лодку местного рыбака.

Они разбились на несколько групп и посеяли хаос в городе в нескольких местах одновременно. Именно поэтому было также трудно развернуть надлежащую полицию за короткий промежуток времени.]

http://tl.rulate.ru/book/58091/1489578