Готовый перевод Ванмайндмэн / Ванмайндмэн: Глава 8. Тьма сгущается.

     Шорох над ушами мешал парню уснуть, хотя была уже глубокая ночь, В голове Эксу допоздна перекладывал по полочкам новый материал и готовился впервые столкнуться с криминалом.

     Но шорох переходил в ранее не слышимый шелест. Парень встал и выглянул в окно. Темень почти непроглядная, даже двор этот не был освещён. Тех самых деревьев тоже не было видно. Плюнув на всё, Эксу поплёлся в туалет.

     Скрипели половицы, звенела тишина, окрасилась в жёлтое вода. Нажав на кнопку бачка, ожидаемого смыва Эксу не услышал. Парень почти не обратил на это внимания и вымыл руки, но его отражение в зеркале не устроила такая халатность. Оно открыло крышку бачка и вытащило оттуда серую сморщенную голову без глаз и зубов.

     Эксу вытер руки и вышел из туалета. Отражение проследило за ним взглядом. Шелест в ушах стал подобен ряби помех в телевизоре. Что он забыл? Выключить свет?

     Он был выключен.

     Эксу вернулся в гостиную. Шелест перерос в шёпот. Намереваясь рассказать старику о сломанном бачке, парень подошёл к двери в его комнату. За окном была лишь тьма и вокруг тьма сгущалась. Словно о чём-то думая и долго не решаясь, парень держал свою руку над дверной ручкой, пока, наконец, не положил. Выглядел он меланхолично, открыл дверь.

     А за дверью была лишь тьма.

     Ничего не было видно за порогом комнаты, но, казалось, что-то было совсем рядом. За спиной.

     Эксу обернулся. На него смотрел он, но не своими глазами. В руках он держал его голову, а на плечах голову старика. Тьма обняла Эксу сзади, из бездны повеяло холодом. Эксу сделал полушаг назад. Он пятился, пятился.

     Его рука поднялась к Эксу. Эксу стал также медленно поднимать свою. Кончик пальца Эксу дотронулся до рубашки с отчётливо видневшемся красным пятном.

     Не было ни мыслей, ни чувств, но, прежде чем что-то другое успело произойти, Эксу поднял вторую руку, схватил первой допельгангера и швырнул себе за спину, прямо в распахнутый зёв пропасти. Следующим движением он захлопнул дверь.

     «Всего лишь сон»,– подумал он и сонно открыл глаза. Опасность миновала, он пережил эту ночь.

     А там на него уставилось беззубое, безглазое лицо. И три отверстия его сливались в одно. И страшно стало Эксу, и тело парализовало, и взгляд засасывало в разворачивающуюся пучину, и веки не закрывались.

     «Я даже не успел выяснить, носит ли в этой вселенной трусы Тацумаки...»

     Бездна поплыла, на этот раз юноша погрузился в обычную дремоту.

     Парень сонно приоткрыл глаза и перевернулся на бок. Было светло.

     «Трусы Тацу, дед, тьма, дверь,– прокручивал в обратном порядке сны Эксу, чтобы не забыть,– клон, голова, туалет, зеркало, шёпот...»

     Пока он не убедился, что ничего уже не забудет, с застеленного татами не встал. Минут пять спустя взял лист и ручку, которые вчера попросил у Супа якобы составить план их поездки, и на половинке даже всё записал. Только убедившись, что мер достаточно, а он не спит, позволил себе чуть расслабиться и выдохнуть.

     «Вот тебе и странные увлечения деда, прав ты был, Эксу, не зря перестраховался, мог бы и не проснуться сегодня. Трусы Тацуиаки прямо-таки чудеса творят.»

     Эксу надел спортивный костюм и вышел на кухню.

     – Дядя!

     У плиты готовил дед.

     – Дядь!– позвал его Эксу не снижая бдительности.

     – А? О! Ты проснулся? А я завтрак готовлю,– обернулся на секунду вполне нормальный старик, пока Эксу подходил к столу.– Решил сегодня сам вот сготовить, чтобы хватку не терять. Ты ж по мной не на всю жизнь. Хе-хе... Девок сюда не сводишь, хе-хе!

     – Верно толкуете,– улыбнулся Эксу в ответ.

     Дед приготовил порцию и на него.

     – Я вот что думаю,– жуя крутил в воздухе вилкой старец.– Мы там же ненадолго? Можно заселиться к какой-нибудь семье, как тебе?

     Эксу бы и в палатке ночевал, но старику такого не надо, поэтому, обдумав всё, Эксу ответил:

     – Можно на экскурсионный тариф подсесть. Ну, то есть, чтобы ночлег и еду обеспечивали и экскурсия по городу на весь день. Здорово же?

     – Дааа... Это ты хорошо придумал.... Уже решил всё небось?

     – Да нет, голые мысли.

     За разговорами был съеден завтрак, после которого Эксу умылся, потренировался, взял незаметно сумку и вышел. С момента своего попадания в этот мир ему то и дело приходилось думать, думать... И вот предстояло столкнуться с теми, кто это делает по минимуму. Однако по сравнению с пережитым ночью, это сущие мелочи...

     Эксу предполагал, что, в традициях ужастиков, дед каким-то образом узнает о том, что он видел в его комнате, и предпримет меры. Он обрабатывал варианты от «валить от всякой бесовщины сразу» до «не спать всю ночь», но в итоге решил наоборот лечь пораньше и поберечь силы. Он также поставил несколько импровизированных шумовых сигнализаций на случай, если дед выйдет ночью из комнаты и пойдёт к нему. С почками у деда было всё в порядке, поэтому зашумело только под утро, когда опасность миновала. Под подушкой же лежали наготове нож, серебро и мешочек соли. Всё, естественно, краденое.

     Не исключал он и возможности появления призраков или всякой нечисти прямо в своем сне. Вспомнил, как противостоять подобному. В первую очередь, если что-то пробралось в твой сон, этот сон нужно осознать, но не до конца. Во-первых, потому что слишком большое осознание того, что ты спишь, этот сон развеет – активизируются спящие отделы мозга, а активные во время сна начнут снова становится пассивными, пока сон не исчезнет или ты не проснёшься. Эксу не помнил, почему так происходит, но был в этом уверен. Во-вторых, это или насторожит неведомую угрозу и понять, как действенно защититься от неё или избавиться навсегда станет куда сложнее, или, что гораздо хуже, Эксу потеряет над сном всякий контроль и он даже станет реальнее. В этом случае ущерб, полученный во сне, может стать реальным наяву, по крайней мере, для его разума.

     Эксу увлекался ранее эзотерикой и мистицизмом, поэтому имел базовую подготовку и мог частично осознать себя во сне. То есть, уменьшить мощность электрических импульсов в мозгу посредством тренировок. В этом случае мысль формируется не полностью, но на основе опыта (памяти) приходит её осознание и самозапрограммированная инструкция, как ты должен поступить. Отрицается формирование мысли и возникает поведение, схожее с инстинктом. Что касается того, как он понял, что находится во сне, Эксу просто вбил себе на короткое время как «инстинкт» задавать себе этот вопрос при пробуждении. Однако под пробуждением он подразумевал не «открыть глаза и встать с кровати», а «как только это станет возможно». Человек же не может реагировать, если он даже не видит сон?

     Следовательно, одновременно с пробуждением была запущена эта подсознательная программа. Это как телефон без заряда батареи подключить к питанию. Как только появилась возможность отображант заряд, телефон отобразил его на дисплее.

     Подсознательно, через такого рода «инстинкты» Эксу сделал себе следующую мысленную установку: «если чувства отзываются некорректно, скорее всего, я сплю». Это и последующее сделать было проще, чем раньше, благодаря его индивидуальности. Так или иначе, во сне или наяву, все после пробуждения часто хотят в туалет по нужде, тут даже никаких особенных установок не было нужно. Манипуляции с определением угроз были проведены с тем, как он перемещается и что происходит в туалете. Окончательно подтвердил, что он во сне, Эксу прямо там.

     От справления нужды во сне чувство облегчения не приходит вне зависимости от того, как долго ты это делаешь.

     Сложнее всего было контролировать эмоции: радость за то, что твой план работает, страх перед тем, что может случиться. Тем более, учитывая, что во сне он оказался там, где засыпал, причём почти в абсолютной темноте. Это значило, что это не совсем обычный сон, если таковым является, о чем он и узнал позднее. Не совсем сон. Не только сон. Больше, чем сон. Для Эксу страшнейшим и опаснейшим местом в этой копии реального мира была не комната старика, а туалет. По китайским поверьям, в доме туалет – сборник всей его негативной энергии. Каким бы бредом это не звучало, у Эксу была своя веская причина опасаться туалетов ночью благодаря изучению мистицизма – в нём находится зеркало.

     Каким бы оно не было, чем бы не являлось в реальности, в таком сне если нечто и может за тобой прийти, то скорее всего сделает это через зеркало. Какое-нибудь чудовище или, например, банально твоё отражение, двойник. Во сне редко кто смотрит в зеркало напрямую, подсознательно или специально. Эксу тоже не собирался смотреть в него и что-то раньше времени провоцировать, поэтому избегал прямого взгляда даже в уголок зеркала. Пусть и увидел чёрное нечто переферийным зрением. Он даже позволил сработать всем «пугалкам» на опережение. Если во сне, в абсолютной темноте, он неплохо видит и ориентируется, зачем пытаться включить возможно не зажигающуюся или перегорающую в самый неподходящий момент лампочку в туалете? Нет, он, конечно, на автомате, щёлкнул переключателем, но не обратил внимания на то, зажёгся ли вообще свет или нет.

     Единственное что, ему нужен был предлог пойти в комнату Супа, чтобы сыграть на опережение, поэтому он едва отреагировал на не работающий смыв.

     Вода была, из крана текла именно она, а не кровь, женские волосы или ржавчина, иначе бы даже он засмеял до смерти любую хрень, посмевшую выбрать его своей целью. Классика классикой, но не дать человеку хотя бы руки помыть?.. Извините, вы клоун и ваш цирк необъяснимым образом сгорел?

     Да его бы и в Преисподней засмеяли.

     Это даже не уровень розыгрышей второклассника.

     За окном темно, и эта тьма, казалось, была материальна. Что это значит?

     «А то, Эксу, что ты, возможно, столкнулся с другим измерением или чем-то вроде этого.»

     Он до сих пор помнил неотвратимо тянущую вниз бездну за дверью. Что бы случилось, шагни он в неё?

     Он не хотел проверять.

     Эксу позволил себе перейти от машинальных действий к мыслям только тогда. Он позволил противнику прочувствовать его страх – могло быть и так, что раз оно проникло в его сон, то и чувства его читать могло, если не мысли. Когда же наступил подходящий момент, то Эксу в миг перестал притворяться жертвой во власти чего бы то ни было и швырнул своего допельгангера в бездну вместо себя. Удобно сон на этом развелся и Эксу спал уже без видений, не считая образа старика, толкование которому он найти не смог.

     Днём Эксу всё ещё нужно было идти на работу... Если говорить об этом вслух, это само по себе звучало жутко, ко всему, что произошло вчера и ночью. Разносить всем кофе, таскать документы без отдыха или пылиться в чулане. Хорошо, что он нашёл себе подходящую чистую одежду в одной из ограбленных квартир. Плюсом кражи также стала возможность посещать теперь кофетерий и не голодать. Ах да...

     «Теперь я тоже могу пить кофе!! Пускай и без профессиональной скидки.»

     Когда, наконец, появилась возможность потренироваться в личном уголке, Эксу замер.

     – Какого х**.!?

http://tl.rulate.ru/book/58076/1518150