Готовый перевод Haroon / Харун: Глава 7.3

— Теоретически, да. Но ты находишься в середине учебного курса, а в Метрополисе нет места для повышения в классе.

— Верно, чёрт возьми.

Он не подумал об этом. Чтобы попасть на урок, ему нужно было пойти в определённые места. Это было «доброе» правило, которое Necomwall ввёл, чтобы пользователи могли набрать достаточно очков души и способностей по пути на сайт повышения квалификации.

— Ну, ты можешь выучить заклинание по книге заклинаний, но есть некоторые проблемы. Во-первых, тебе нельзя покидать академию. Во-вторых, даже если ты попросишь кого-нибудь принести её для тебя, у тебя нет денег, чтобы купить книгу заклинаний.

— Книгу заклинаний? Сколько она стоит?

— Книга заклинаний 1-го круга стоит от 10 до 50 золотых.

— Чёрт!

Он не думал, что только одна книга будет стоить так дорого.

— А как насчет обменного курса, Белл?

У него тоже было не так много денег, но, поскольку ситуация была чрезвычайной, он даже подумывал о том, чтобы воспользоваться своими настоящими деньгами.

— Только что цена перевалила за 100 долларов за один золотой.

— Значит, один серебряный - это один доллар. И даже самая дешёвая книга заклинаний будет стоить 1000 долларов.

— Верно, и нет. Даже если ты хочешь купить деньги, собрать столько невозможно. Уровень среднестатистического пользователя слишком низок для охоты или повышения класса, которые являются основным источником денег для обучения.

Она может быть права. Учитывая, что лучший игрок был всего лишь 9-го уровня, а также тот факт, что, согласно недавнему объявлению, для перехода в города с более высокой квалификацией требуется от 2 до 3 недель, не так много игроков уже получили класс.

— Даже если они что-то сделают, проблем всё равно будет больше. Поскольку Beyond ищет другую реальность, вероятность выпадения предметов или выполнения заданий настолько мала, что её можно назвать «нулевой» по сравнению с другими играми.

Харун причмокнул губами, чувствуя себя несчастным. Но это также было причиной, по которой Beyond больше пришлась по вкусу геймерам. В отличие от обычных игр, в которых можно было освоиться за несколько месяцев или лет, настоящее удовольствие от повышения уровня, требующее несравнимо больше усилий, заглушало жалобы и недовольство игровой системой.

— Пока выпущено не так много предметов, и большинство пользователей начали играть в отдалённых деревнях, так что экономика пока не активна. Таким образом, обменный курс стал 100 долларов за 1 золото, 1 доллар за 1 серебро, но торговля пока не очень активна.

— Что же мне тогда делать? Это сводит меня с ума.

Дело в том, что денег не так много. Не имело бы большого значения, если бы он мог покупать золото у NPC, но скорость повышения уровня была слишком низкой, и пользователи пока не могли зарабатывать деньги.

Обмен денег можно осуществить на официальном сайте обмена Necomwall. Но они не обменивают реальные деньги на золото, они обменивают только золото на деньги. В основном это связано с тем, что Necomwall беспокоится о том, как экономика реальной жизни влияет на игру, поэтому они решили предложить односторонний обмен. Предмет обмена не имеет значения. Хотя ресурсов для обмена между пользователями пока недостаточно. Если бы это были другие игры, то активные действия «тёмных геймеров» сделали бы торговлю очень активной, но система, не позволяющая реальным деньгам вмешиваться в игру, не позволила бы этому произойти так быстро. Вместо этого «тёмные геймеры» сосредоточились на повышении уровня.

— Есть ещё одна проблема, оппа. В "За гранью" чтение книги заклинаний не даёт вам возможности использовать магию. Там есть система под названием «Магический опыт». Это значит, что вы не сможете правильно использовать заклинание, если не накопите достаточно опыта, тренируясь. Более того, как и в случае с продвинутыми книгами навыков владения мечом, книги заклинаний с навыками выше 3-го круга нельзя получить в Башне магии. Его можно получить только в результате охоты. Не имеет значения, посчастливится ли вам встретить великого колдуна в качестве учителя. Также обратите внимание, что статистика показывает, что магам сложнее всего повышать уровень. Что ещё больше усложняет задачу, так это то, что все игроки будут тренировать навык владения мечом на низком уровне, и им всё равно придётся идти на сайт повышения уровня класса.

— Хм, неужели?

В "Beyond" было бы более странно, если бы игроки внезапно получили возможность использовать заклинание сразу после получения класса. Эта идея была очень привлекательной. В "Beyond" соблюдался естественный закон, согласно которому ничего нельзя получить без пота и усилий.

— Конечно, есть заклинания, которые можно выучить без какого-либо источника.

— Правда? Что это за заклинания?

Харун вскочил с места. У него не было денег на повышение, и он пока не мог покинуть академию. Если у него и был шанс, то то, что скажет Белл, будет только шансом.

— Несмотря на то, что ещё не все классы раскрыты, мир "Beyond" всё же виден. Это мир фэнтези. Почти все распространённые элементы знаменитых романов в жанре фэнтези, написанных до появления «Человеческого календаря», реализованы в "Beyond". Конечно, есть и элементализм.

— Да, возможно, ты права.

Ему не нужно было далеко ходить. Его друг Немион - маг стихий, также известная как Элементалист.

— Но как мне этому научиться?

— Этого нигде не найти. Ни один пользователь не стал Элементалистом, по крайней мере, официально. Некоторые предполагают, что это может быть скрытый класс, но пока ничего не раскрыто. Если есть способ стать Элементалистом, то есть только один способ его найти - твои усилия.

Харун почувствовал себя несчастным из-за слов Белл. Он вспомнил слова, которые Немион сказала перед выходом из системы, но ничто не могло ему помочь.

— Не думаю, что у меня получится. Но пока, пожалуйста, соберите информацию о популярных фэнтезийных или гибридных романах Эпохи Рока и проанализируй часть, посвящённую магии стихий.

— Поняла.

Мир «За гранью», вероятно, вдохновлён романами, которые он ищет. Тогда метод изучения магии стихий и других видов магии тоже должен быть в романе. Он не мог придумать ничего лучше, чем прочитать соответствующую часть романов. Ему повезло, что у него есть Белл, ведь ему не нужно покупать электронные книги или идти в библиотеку, чтобы взять их.

Большинство романов было утеряно во время Войны Судьбы. Так что у него было не так много доступных романов. Первым романом, который выбрал Харун, была «Война богинь, до и после», опубликованная в 2022 году.

Общая тема романов того времени заключается в том, что их легко читать, они захватывающие, с сенсационно подробными визуальными описаниями другого мира. Он много раз читал такие романы, поэтому искал ту часть, где описывается элементализм. С помощью Белл он просмотрел несколько книг, но они не сильно отличались друг от друга. Он не смог найти никаких подробностей, кроме того, что сказала Немион. Но он не мог сдаться, поэтому решил посмотреть хотя бы отрывки.

— Согласно твоему анализу, что такое «сродство с духами стихий»?

— Трудно определить, что это такое. Каждый автор определяет это по-своему, поэтому трудно описать, но если мне придётся, то это способность или чувство, позволяющее определить, какой дух стихий находится в предмете.

— Которую нельзя развить искусственно, и с которой нужно родиться?- именно это сказала Немион. Но ему нужно было убедиться.

— Верно. Большинство элементалистов, описанных в фантастических романах, обычно рождаются такими, как эльфы.

— Значит, элементализм может быть не связан со мной, как пользователем? - спросил Харун, вздохнув.

— Я… думаю, это очень вероятно.

Харун почувствовал, как его внутренности сжались от слов Белл. Он глубоко вздохнул и закрыл глаза. Ещё одна возможность исчезла.

Он поискал другие книги, но там не было ответов. Он не удивился, ведь «фэнтези» существует только в человеческом воображении.

Харун снова вошел в "Beyond", чтобы как следует выспаться.

http://tl.rulate.ru/book/5802/5690880