Готовый перевод Haroon / Харун: Глава 5.1

Тренировочный железный меч

Класс: Обычный

Урон от атаки: 25~30

Прочность: 45/50

Вес: 5 кг

Тренировочный железный меч, изготовленный для тренировок. Производится массово из низкосортного железа. Едва ли что-то им можно разрезать.

-----------

Тренировочные мешки (железные шары)

Класс: Обычный

Физическая защита: 20

Прочность: 62/80

Вес: 1 кг

Тренировочные мешки, которые вешают на руки или ноги. Обычно используются рыцарями или фехтовальщиками. Помогают развить силу и выносливость. Как только человек привыкает к весу, для большей эффективности следует добавлять больше веса.

-----------

"Я не должен был проверять"- захныкал он.

Десятикратный бег по тренировочной площадке размером с футбольное поле — очень тяжёлая работа для новичков, которые не так часто тренировались. Более того, вес меча и их сумок в сумме составлял 7 килограмм.

Харун выдохся на втором круге. Его ноги устали и начали дрожать. Казалось, что земля притягивает его тело, как магнит. Он стеснялся своих способностей, но позади себя он видел, что половина всех тренирующихся уже упала на пол. Слово «слабая выносливость» всё ещё было слишком громким для них.

Он стиснул зубы. Он не хотел отказываться от своей первой тренировки. Никто не сможет обвинить его в том, что он упал и лежит на земле. Вместо этого он просто сольётся с одним из них и упадёт на землю.

“Я не позволю этому случиться!” 

Ему хотелось остановиться, и это не давало ему покоя, но гордость заставляла его идти дальше. Другие были хотя бы магами или офицерами, но он на самом деле был никем. Они были слабы, но у них были какие-то навыки, а Харун был по-настоящему бесполезным человеком. Он не хотел сдаваться и полагаться на других.

Он заставил свои уставшие ноги двигаться. На третьем круге Харун увидел, что впереди и позади него примерно одинаковое количество людей. Он был в среднем темпе. Стажеры, бегущие впереди него, вспотели, и на их лицах не было никаких эмоций, потому что они тоже устали, но, оглядываясь назад, он не мог подобрать слов, чтобы описать их усталые лица. Все стажеры шли, а не бежали.

“Что, черт возьми, это за жалкие слабаки?”

— Ха… Это худшее из всего, что я видел! Что ж, я видел имена стажёров, и некоторые из них были хорошо известны как маги или целители, так что я ожидал этого, но всё оказалось ещё хуже!. Ого! Вы слышите, как мистер Шульц скрежет зубами? Я имею в виду, что мы можем сделать с этим слабаком? Чёрт возьми.

Он очень отчётливо слышал разговор двух тренеров. Они не понижали голос. Но они не насмехались над студентами. В любом случае, это было правдой.

— Фу! - воскликнул Харун, прикусывая нижнюю губу. У него пошла кровь. Он понял, какой он бесполезный. Когда все остальные усердно учились, он бросил школу. Без образования, без мечты, без способностей, а теперь ещё и без сил, он понял, насколько он не в форме, и ему стало противно, и он так смутился.

Ноги налились свинцом, а сердце, казалось, вот-вот разорвётся. Дышать было больно. Тело покрылось потом. Капли попали в глаза. Они кололи, как иголки.

"И это ещё не конец. Мне тоже нужно кое-что сделать". Что-то прошептало в глубине его разума.

Его ждало множество тренировок. И у него были и другие дела. Если он здесь устанет, то не сможет заниматься ни тренировками, ни работой. По здравому размышлению, лучше было бы остановиться здесь и подготовиться к следующей тренировке.

" Но я должен! "

Результатом этого искушения стало слабое тело и слабый дух. Если бы он был в реальном мире, то, возможно, уже сдался бы.

Но он был в виртуальном мире. Он всегда может начать сначала, даже если умрёт. Эта ситуация позволила ему обрести стойкость, которой у него никогда не было.

"Я могу бежать. Я должен бежать. Мне нужно переодеться!"

Он кричал на себя за то, что пытался быть слабым. Он не смотрел вдаль, он всегда смотрел на два-три шага вперёд. Он передвигал своё тяжёлое тело. Сердце билось так сильно, что вот-вот разорвётся. Нога кричала от боли, как будто вот-вот оторвётся.

"Ты не настолько бесполезен. Ты можешь бежать! Ты не можешь здесь проиграть. Или ты так и будешь жить вечно!"

Он продолжал кричать на свою слабую тень. В какой-то момент он начал ощущать странные чувства. Он чувствовал, что бежит, каким-то образом не падая, хотя его тело сильно дрожало. Впереди было всего около 20 бегунов. Большинство из тех, кто бежал впереди него, падали или замедлялись.

"Я… Я все еще бегу."

Это стало неожиданностью для Харуна, который никогда ни в чём не опережал других. Для него было трогательно, что он победил так много других стажеров. Его ноги онемели. Боль в мышцах куда-то ушла. Сердце тоже успокоилось. Это был странный опыт.

Это, конечно, был он сам. Он очень устал, но его тело не обмякло. Когда он это осознал, его разум наполнился очень свежим, приятным выражением.

Экстаз!

Он не был уверен, потому что никогда раньше такого не чувствовал, но, возможно, это и есть то, что называют экстазом. Гордость, удовлетворение и радость от преодоления трудностей заставляли его бежать. Он был в экстазе. Ничто не приходило ему в голову. Он был хозяином этого места и этого времени.

“СТОЙ!”

Харун почувствовал, как кто-то заставляет его тело остановиться, и в то же время услышал голос тренера. Из-за пота у него помутилось в глазах. Он широко раскрыл глаза и увидел, что Шульц держит его за плечи.

— Молодец. Я вижу, что у тебя есть характер.

Шульц осторожно придерживал Харуна, который вот-вот упадёт. Он положил Харуна на пол и начал массировать ему ноги. Харун тяжело дышал и кричал. Руки Шульца причиняли боль.

— Терпи. Если ты не будешь так напрягать мышцы, то несколько дней не сможешь двигаться. Стажер 123, ты отлично справился. Я полагаю, это был твой первый длительный забег? Ты очень хорошо контролируешь себя.

— А-а-а, А-А-А!

— Ха-ха, я вижу, твой номер начинается с 1. Ты маг, да? Прошло много времени с тех пор, как я видел последнего мага, пробежавшего 10 кругов в свой первый день. Я очень рад видеть одного из них сегодня. Я рассчитываю на тебя. О, тебе нужно будет помассировать ноги хотя бы 5 минут.

— С...спасибо, сэр.

Массаж Шульца был очень болезненным, но Харун всё равно поблагодарил его. Харун понял, что сделал что-то очень нелепое. Но в конце он улыбался.

"Кажется, я что-то слышал, что это было?" 

Но времени на раздумья не было. Перетруженные ноги кричали от боли, и она постоянно пронзала всё тело.

Около двадцати стажёров завершили свои круги раньше Харуна. Они смотрели на фокусника со смешанными чувствами. Они были удивлены тем, что он завершил круг.

____________

Может быть, ему было некомфортно под взглядами людей? В тот день его ждали тяжёлые тренировки.

Стажёрам приходилось страдать, добираясь до столовой с тяжёлыми сумками. После завтрака они могли отдохнуть, но Харун и остальные трое. Им приходилось выбрасывать пищевые отходы. К счастью, это было недалеко, но носить вёдра на плече было очень тяжело.

Шеф-повар показал, как нести поднос. Только один раз. Четверо стажёров должны были отдыхать через каждые несколько шагов. Солнце тоже припекало. Влажные пищевые отходы были такими тяжёлыми, но ещё хуже был их запах. Странный запах гниющих пищевых отходов был настолько сильным, что у них легко заложило нос.

Другие стажеры начали избегать их. Из-за смердящего запаха разложения другие смотрели на них с сочувствием, но вскоре оно сменилось ненавистью и отвращением.

— Моггл, я умираю. Не знаю, зачем я закончил утреннюю тренировку. Мне следовало остановиться после одного или двух кругов. - пожаловался Маннен Могглу.

Не прошло и десяти шагов с момента его последней жалобы.

— Я сдался на четвёртом круге и до сих пор умираю. Мне не понадобится много времени, чтобы переломать все свои кости - ответил Моггл, тяжело дыша.

Казалось, что у Моггла даже не было сил говорить, но он всё равно ответил ему. Но они ничего не могли сказать, видя, что Роуз с трудом тащит половину того, что они несут. Они хотели помочь Роуз, потому что она не могла нести такой вес, но у них тоже были трудности. Её лицо покраснело, она напрягала все свои силы.

"Я могу. Я должен. Мне нужно избавиться от тени слабости".

"Еще один шаг, и я сделаю все, как в прошлый раз."

Его тело уже было измотано и просило Харуна об отдыхе, но их голоса стихли, когда Харун вспомнил о том, что произошло утром. То, что принесло ему успех, было не просто успехом.

Харун не останавливался. Остальные трое прошли три-четыре шага и немного отдохнули, но Харун шёл очень медленно, но не останавливался. Штанга не стала проявлять милосердие и топтала его плечи и шею, но у Харуна были смелость и воля, которые начали брать верх над телом.

Он смог добраться до свалки первым. Запах был настолько сильным, что на секунду у него закружилась голова. Свалка была размером с небольшой пруд, и половина её была заполнена пищевыми отходами. Они гнили, источали запахи и служили пищей для различных насекомых. Он не хотел оставаться там дольше. Харун высыпал содержимое своих вёдер и взвалил на плечи полегчавший груз. Тело Харуна кричало от боли, но он мог лишь игнорировать её.

После завтрака стажеры отправились в путь. Они были подготовлены к тому, что основным средством передвижения наёмников была ходьба. Но для стажёров это было слишком. Большинство из них останавливались на отдых каждую минуту или даже ложились на землю.

— Я МОГУ ЭТО СДЕЛАТЬ! - крикнул Харун

Харун вспотел. Не потому, что устал или было жарко. Это был холодный пот, выступивший из-за боли. Его разум требовал отдыха, как и у других стажёров, лежавших на земле. Но он должен был терпеть.

Утром он боролся сам с собой, но теперь на него смотрели все. Они не понимали Харуна, но Харун был единственным, кто завершил курс среди магов, поэтому наставники не сводили с него глаз. В их глазах он видел лишь ожидание, а некоторые наставники кивали ему, приветствуя.

— Ой, чёрт возьми! Я больше не могу. Пожалуйста, продолжай, Харун. Все мы, маги, рассчитываем на тебя. Мы так оскорблены, что нас назвали худшими из всех стажёров. Ты меня слышишь, Харун? Покажи им, на что способны маги. - это был Галли.

Харун уже устал бороться со своим разумом, а Галли сыпал соль на его рану.

— Галли, давай вместе, ещё чуть-чуть.

— Нет, я не могу. Я уже на пределе, чёрт возьми….

Галли тихо выругался и сел там, где стоял. Харуну очень хотелось остановиться на минутку рядом с ним, но он заставил себя идти дальше. Его измученные мышцы и боль пытались остановить его. С другой стороны, он думал, что сможет это сделать, потому что делал это не один, а два раза.

Это всегда была тяжёлая битва. Дело было не в том, как быстро он доберётся. Дело было в его воле, думал он. Поэтому он всегда стремился сделать ещё один шаг, видя всего на несколько шагов вперёд. Но его воля предавала его. Как машина, которая долго не использовалась, ржавеет и не заводится, так и его плоть выходила из-под контроля его воли.

"Чёрт возьми, я почти добрался... Но я не могу".

Он мог разглядеть флаг Академии Наёмников своим затуманенным взором. Он был совсем близко. Он так переживал за своё тело, но не чувствовал ног. Он остановился. Это был тот самый момент.

- Выносливость увеличена на 1 единицу.

- Вы повысили уровень!

- Мудрость увеличена на 1 единицу.

- Новая характеристика: «Выносливость»

" Хмм? Что это было?"

http://tl.rulate.ru/book/5802/5584358