Готовый перевод Haroon / Харун: Глава 3.3

— Тогда лучше присоединиться позже?

Может быть, так было бы лучше. Чон Мин слышал, что нельзя действовать вслепую, не имея плана, потому что это может привести к ситуации, когда придётся удалить персонажа и начать всё сначала, или может потребоваться много времени для повышения уровня.

— Что ж, я вхожу в систему. Может, мне стоит просто осмотреться, пока ты собираешь данные, Белл.

— Это неплохо.

— Тогда купи месячную подписку.

— Поняла, капитан.

Белл согласилась с идеей Чон Мина.

Лучше увидеть мир своими глазами, чем сидеть и ничего не делать. Чон Мин вошёл в «За гранью», оставив денежные вопросы на усмотрение Белл. Чон Мин не беспокоился о процессе оплаты, так как Белл была искусственным интеллектом.

В тот момент он стоял посреди комнаты, стены которой, казалось, были сделаны из облаков или, может быть, из пены. В его голове раздался голос.

— Добро пожаловать в мир "Beyond". Этот виртуальный мир похож на сон и полон чудес. "Beyond"— это мир, где ваша реальная жизнь продолжается на земле фантазий. Позвольте нам подтвердить ваш платёж.

Чон Мин назвал свой банковский счёт. Белл уже произвела оплату.

—  Транзакция подтверждена. Регистрирую для вас идентификатор. Пожалуйста, сообщите нам идентификатор, который вы хотите использовать.

—  "Смех"— ответил Чон Мин.

Чон Мин был робким и замкнутым, поэтому ему всегда хотелось громко смеяться. Раньше он использовал «смех» в качестве своего идентификатора. И здесь он тоже так сделал.

— Идентификатор успешно создан. Пожалуйста, укажите пароль, который вы хотите использовать.

Чон Мин назвал свой обычный пароль.

— Далее, создание персонажа. Вы можете изменить внешний вид персонажа на 10% от текущего состояния. Мы предоставили вам зеркало. Пожалуйста, укажите, какую часть вы хотите изменить.

Перед Чон Мином появилось зеркало в полный рост.

Он не хотел менять свою внешность без особой причины, но слышал о случаях, когда люди теряли контроль над гневом из-за игр и совершали преступления в реальной жизни, обычно мстя за них. Чтобы этого не произошло, он немного изменился.

— Настройки внешнего вида отправлены. Вы уверены, что хотите сохранить этот внешний вид?

— Да, – подтвердил Чон Мин.

— Этот внешний вид будет у вас до тех пор, пока вы не удалите и не создадите нового персонажа. Естественные изменения, такие как длина волос, будут по-прежнему происходить, и пользователь может их корректировать.

Чон Мин был удивлён. Насколько он знает, это новинка в VR-играх.

— Пожалуйста, выберите имя для своего персонажа.

Чон Мин задумался, но ничего подходящего не приходило ему в голову. У других могло быть время подготовиться, кому-то, возможно, даже не нужно было об этом думать, но Чон Мин присоединился так внезапно, что у него не было времени на подготовку.

Тут ему на ум пришло одно имя.

Это было не то имя, которое имело особое значение, и не то, о котором он думал снова и снова, но когда он произнёс его, оно вызвало у него сильное влечение, большее, чем Чон Мин, которым его называли всю жизнь.

— Харун.

— Мистер Харун, позвольте нам объяснить важную информацию, которую вам нужно знать, прежде чем вы присоединитесь к реальной игре. В отличие от других игр, в "Beyond" улучшен режим реального времени. Мистер Харун, в Beyond вы…

В руководстве подробно рассказывается об игре. Несмотря на то, что за эти годы было собрано лишь немного информации.

Во-первых, в реальной жизни и в игре соотношение времени составляет 1 к 3. Это характерно и для других игр.

Во-вторых, неигровые персонажи обладают высокими интеллектуальными способностями, как и люди, и считают игроков чужаками, которые пришли охотиться на монстров.

В-третьих, что отличает "Beyond" от других игр, так это то, что игроки и неигровые персонажи неотличимы друг от друга.

В-четвёртых, есть показатель под названием «Очки души», который был введён в VR-играх впервые.

Очки души можно заработать, убивая монстров или добиваясь каких-либо достижений в мире "Beyond", и вы можете изучать навыки или переходить в определённые классы только тогда, когда количество очков души достигнет определённого уровня.

Очки души нельзя заработать, убивая монстров, которые возрождаются бесконечно, например, монстров на открытом пространстве или в подземельях. Из-за этого игрокам приходится уходить далеко от начальной точки, чтобы заработать очки души, убивая разнообразных монстров и выполняя задания, чтобы перейти в другой класс.

В-пятых, это отношения между неигровыми персонажами и игроками. Игроки и неигровые персонажи могут существовать в одном и том же пространстве-времени, но есть несколько ограничений. Два основных из них заключаются в том, что сексуальное взаимодействие вообще невозможно, а научные знания, которые могут навредить основам Beyond Civilization, запрещены в мире "Beyond".

В-шестых, секретных классов не существует, но новые личные классы могут быть созданы из базовых классов без каких-либо ограничений. Конечно, детали зависят от возможностей пользователя.

Пока Харун анализировал их в своей голове, Гид произнёс последние слова.

— Существует 1200 начальных точек. Выберите ту, с которой вы хотели бы начать. Начальные точки разнообразны: от маленькой деревушки до столицы империи.

Это стало для него ещё одной проблемой. Чон Мин внимательно просмотрел большую карту, которая появилась перед его глазами.

В играх такого рода было почти клише начинать с маленькой деревушки в сельской местности и по мере повышения уровня перемещаться в более крупные города.

Но в «Beyond» в качестве начальной точки тоже была столица империи. Харун не мог понять почему, ведь он думал, что новичку первого уровня особо нечего делать.

Опытные геймеры, возможно, уже догадались, с чего начать, но Харун понятия не имел, с чего начать.

— Если вы не знаете, с чего начать, или прошло 5 минут без какого-либо решения, начальная точка будет выбрана случайным образом. Перезапуск или изменение начальной точки может привести к снижению характеристик, увеличению абонентской платы и другим последствиям. Если вы всё же хотите перезапустить или изменить начальную точку, пожалуйста, посетите наш официальный сайт и проконсультируйтесь с нашими менеджерами.

— Я…… начну со столицы Империи.

Например, Харун попросил Белл собрать данные и информацию об игре. Он подумал, что было бы неплохо посмотреть, какой мир предлагает "Beyond". Чтобы увидеть, как выглядит мир, нужно было отправиться в столицу.

— Мистер Харун, ваша отправная точка — столица Империи Теронн. Мы надеемся, что ваше путешествие по миру "Beyond" будет приятным.

http://tl.rulate.ru/book/5802/5547517