Готовый перевод Тот, кто повернул время вспять / Тот, кто повернул время вспять: Глава 22 Отец и сын

Эммануэль стоял напротив Алисии. Мужчина был напряжен, а его брови нахмурены. Когда-то эрцгерцог Руфелис был одним из столпов и подчинялся непосредственно главе церкви – Алисии Стефано, поэтому знал, какой та была. Сейчас же он видит перед собой абсолютно другого человека, который хочет помочь тому, кого когда-то считала псом, способным лишь выполнять команды. Что же так ее могло изменить? Ад, в котором она побывала? Или еще до ее смерти произошло что-то, что позволило ее мировоззрению измениться? Непонятно. Да и спрашивать не очень-то и хочется. Алисия предлагает помощь, дабы спасти его единственного сына, но стоит ли ей верить? Не попадет ли он в очередную ловушку?

- А ты не меняешься, Руфелис, - проговорила Алисия с легкой улыбкой.

Эммануэль прищурил свои глаза.

- Когда ты о чем-то плодотворно думаешь, то всегда хмуришь брови. Не доверяешь мне, да? А я ведь действительно, способна спасти твоего единственного сына.

- Я не верю, что человек, который когда-то жил идеей о вечной жизни, способен измениться и просить о смерти, - строго произнес Эммануэль.

- Верить или не верить твое право, вот только решение тебе придется принимать быстро.

- А ты расскажи о причинах изменения своего поведения, тогда, возможно, нам будет легче решить, - встрял в разговор кронпринц Кайен.

Алисия Стефано посмотрела на него, и ее улыбка стала еще шире.

- Гены берут свое! Твой отец также был нетерпелив и просил обосновывать свое поведение. Жалко только, что был настоящим монстром.

- Мы сейчас говорим не о моем отце, а о тебе и способе спасти Теодориха! Я не знаю, какой ты была при жизни, но есть причины, по которым ты изменилась и решила переметнуться на сторону тех, с кем когда-то не сходилась мнением. Расскажи!

- Я просто не захотела больше этим заниматься. Мое желание, найти способ воскрешать мертвых, было подпитано тем, что я наблюдала за своим отцом. Он до поздней ночи изучал книги, строил свои гипотезы и проводил эксперименты. Мне, маленькой девочке, казалось все это очень интересным и даже немного забавным. Поэтому я решила, что когда вырасту, продолжу дело своего отца. Так и произошло. После того, как отец умер, я взяла его записи, научные труды и продолжила дело. Искала пригодных для эксперимента людей, строила новые предположения, нацелилась на дочь Эстеса, но в один миг весь мой запал пропал. За день до своей смерти я проснулась от кошмара, в котором меня окружали убиенные мною невинные дети.

Открыв глаза, я увидела у своей кровати отца, который просил меня остановиться. Проговорив свое желание, он исчез, и мою комнату наполнила кровь, из которой я пыталась выбраться, но не могла. Протягивала руку, но никто не помог. Это был мой второй кошмар. Тогда, посмотрев на свои руки, я решила, что стоит остановиться. Вдруг вечная жизнь это что-то невозможное? Книга, написанная каким-то сумасшедшим не должна пробуждать в людях монстров! К такому выводу я пришла. Я пыталась наставить на путь истинный и своего брата, но, увы, мне это не удалось сделать. Убивая меня в ту ночь, я отчетливо слышала, как он сказал: “Ты будешь первой, на ком я поставлю эксперимент”. Проснувшись в новом мире, я поняла, что ему все-таки удалось добраться до истины, но какой ценой.

Я хочу остановить своего брата, пока он не натворил еще чего-нибудь. В данный момент у меня нет сил, бороться с ним, поэтому мне нужны вы. Я отплачу вам! Я хочу отплатить тебе, Руфелис, вернув твоего сына.

Выслушав эту небольшую историю, Эммануэль немного расслабился, но все равно до конца не доверял Алисии. Однако он решил использовать шанс – шанс на то, что его сын вновь откроет свои глаза.

- Хорошо. Я рассчитываю на твою помощь, но это не значит, что я окончательно доверился тебе, - немного строго произнес Руфелис и подошел к месту, где лежал его сын.

- Как только вы победите Клауса, то я исчезну из этого мира, проходя круги ада, мне будет неважно твое доверие, - с горькой улыбкой ответила Алисия и подошла к западной стене. Девушка дотронулась своей бледной рукой до каменной стены, и из нее вылез маленький камень прямоугольной формы. Алисия взяла его и достала. В небольшом отверстии стояла маленькая шкатулка, украшенная посередине изумрудом. Девушка открыла ее, и внутри оказалось толстое серебряное кольцо с большим камнем нефрита. Она протянула перстень Эммануэлю.

- Надень это кольцо на палец своему сыну и дотронься своей рукой до камня. Как только между вашими душами произойдет резонанс, то ты отправишься внутрь его страданий. Постарайся найти причину, которая не дает ему вернуться обратно.

Руфелис кивнул и надел серебряный перстень на указательный палец Теодориха. После этого, следуя указаниям Алисии, он коснулся камня. Едва это произошло, то комнату озарил яркий свет. Все присутствующие закрыли глаза. Как только ослепляющее свечение потухло и люди, находящиеся в комнате, открыли глаза, то заметили, что Эммануэль исчез.

- Что происходит? – злобно спросил Кайен и достал меч из ножен.

- Все в порядке. Эммануэль Руфелис отправился избавлять своего сына от страданий.

Кларенс и кронпринц переглянулись.

***

Бывший эрцгерцог оказался внутри души Теодориха. Ему сразу же стало некомфортно от белых стен. У него сложилось такое ощущение, как будто он находится в больничной палате. Однако в этом помещении с белыми стенами не было ни окон, ни мебели, ни самого Теодориха.

- Теодорих! – крикнул Эммануэль. Однако никто не отзывался. Только собственное эхо доносилось до его ушей. Тогда бывший эрцгерцог решил шаг за шагом идти прямо. Дорога была только одна, а бездействовать было не лучшей тактикой.

Чем дальше продвигался Эммануэль, тем больше болело его сердце, ведь на пути ему встречались не самые лучшие воспоминания из детства собственного сына. Руфелис со стороны увидел все обиды ребенка, которому запрещал заниматься любимым делом. Он видел маленького мальчика, который ночью пускал сопли в подушку, говоря о том, какой его отец злой. От всего этого по щекам самого мужчины потекли слезы. В попытке защитить сына, он применил неправильную стратегию. Почему? Почему нельзя вернуться на несколько лет назад и изменить все это? Ведь было много способов для защиты Теодориха, но почему он выбрал именно самый жестокий? Что за садист, издевающийся над ранимой душой ребенка.

- Теодорих! – хриплым голосом крикнул Эммануэль и побежал. Он бежал по прямой белой дороге, в надежде, что сейчас он найдет того, за кем пришел. Он не ошибся. Руфелис действительно нашел Теодориха, но только в сопровождении какого-то неизвестного мужчины.

- Теодорих!

Двое мужчин резко остановились.

- Теодорих, давай поговорим!

Эммануэль приближался к ним. Высокий мужчина с иссиня-черными волосами начал медленно оборачиваться. Сам не зная, готов он к предначертанной встрече или нет. Одна другой мужчина не стал медлить и резко повернулся лицом к бывшему эрцгерцогу. Это заставило Эммануэль остановиться на небольшом расстоянии с широко распахнутыми глазами.

- Я-Ян Стефано?! – удивленно проговорил Руфелис.

- Сколько лет прошло с нашей последней встречи, ваша светлость, - с улыбкой ответил Ян.

- Что ты делаешь рядом с моим сыном? Немедленно отойди от него!

- Мы встретились с ним случайно. Так получилось, что наши души практически одинаковые. Белые, с кучей обид и сожалений. Мне просто хотелось поскорее избавить это юное дитя от адских мук, поэтому я решил проводить его в тот мир, где его ждет покой и счастье.

- Как ты смеешь сравнивать моего ребенка с собой! Ты уже мертв, а моему сыну еще жить да жить! – злился Эммануэль.

- Думаешь, что он хочет возвращаться в мир живых? Ведь он считает, что если его не будет, то все станут счастливыми.

- Неправда!

- Это правда! Разве ты когда-нибудь любил меня? – проговорил грустным голосом Теодорих, глаза которого были пустыми.

- Я всегда любил тебя, ведь ты мой сын. Как родитель может не любит своего ребенка! Просто в прошлом я совершил слишком много ошибок, за которые не смог оправдаться.

- Ты лжешь! Зачем ты сюда пришел? Что хочешь от меня?

- Я хочу лишь одного, чтобы ты жил. Можешь ненавидеть меня и не слушать, что я тебе скажу, но ты должен вернуться и жить. Жить столько, сколько потребуется!

- Меня никто там не ждет.

- Не веди себя, как маленький ребенок, ведь ты уже взрослый мужчина! Ты не представляешь, сколько людей ждут и любят тебя. Скольким людям, ты по-прежнему нужен. Даже мне. Если ты выберешь смерть, то и я жить не буду.

- Разве, ты уже не мертв?

- Нет, но поговорим об этом, когда все закончится. Я все объясню тебе позже, но только, пожалуйста, давай вернемся вместе. Я никогда не отворачивался от тебя, я всегда любил, и буду любить тебя, потому что ты мой сын, моя плоть. Просто, родись ты в другие времена, мы были бы счастливы.

- Неправда! Не родись я, мама была бы жива, а если бы она была жива, то вы были бы счастливы. Вам не нужен был я.

- Это я убедил твою мать оставить тебя. Узнав о беременности, она хотела избавиться от ребенка, но я на коленях просил дать жизнь малышу в ее чреве, хоть и знал, что она умрет, поэтому на мне тоже лежит груз вины за ее гибель. Если бы она в тот день избавилась от ребенка, то я не смог бы продолжать жить с ней, понимаешь? Возможно, такова наша судьба. После нее, мне остался ты, Теодорих. Сильное желание защитить тебя, спасти тебя, вынудили меня так жестоко поступать с тобой. Но я каждую ночь наблюдал за тем, как ты спишь, дарил подарки, просто ты об этом не знал. Я не хотел, чтобы мои враги думали о том, что сын мое самое слабое место, - Эммануэль рассказывал все это своему сыну со слезами на глазах. Теодорих смотрел на отца, любви которого желал все это время и плакал. Его красные глаза вновь наполнились жизнью. Мужчина подбежала к своему родителю, и обнял его. Эммануэль только еще сильнее заплакал, ведь он так долго не обнимал своего маленького мальчика, который был практически одного с ним роста.

- Я в шоке от тебя, Эммануэль, - произнес Ян, тяжело вздыхая.

- Я делал это ради того, чтобы защитить своего сына от твоих же детей. Каких монстров ты воспитал.

- Я их не воспитывал! Одного взял из детдома в качестве эксперимента, а девочка – результат моей ошибки.

- Не грубо ли, называть свою дочь ошибкой?

- Я лишь констатирую факт. Все равно я не любил ее и никогда не полюблю. Что ж придется идти дальше одному, - Ян помахал рукой и скрылся в белом свете в конце коридора. Теодорих и Эммануэль посмотрели друг на друга. Им нужно будет много обсудить, но все это потом…

http://tl.rulate.ru/book/58014/1706960