Готовый перевод Тот, кто повернул время вспять / Тот, кто повернул время вспять: Глава 6 Обеденная трапеза

Поместье виконта Ромии. После завтрака члены семьи разошлись каждый по своим делам: глава семейства отправился работать в кабинет, мать и старшая дочь присели на диван в холле рассматривать модные журналы, а Маргарита поднялась в свою комнату. Девушка подошла к своему рабочему столу, который стоял у окна, и взяла книгу в твердом переплете. Она села на свою небольшую одноместную кровать и принялась за чтение с того месте, на котором лежала закладка. Содержание книги было посвящено политическим терминам и вопросам. Политика затягивала молодую девушку, возможно, это было связано с тем, что книг в домашней библиотеке, посвященных рыцарям и любовным отношениям, попросту не было, а чтение журналов, посвященных моде, не представляли какого-то интереса для младшей дочери виконта.

Маргарита так зачиталась, что даже не заметила, как прошло уже два часа. Девушка вернулась в реальный мир только после того, как старшая сестра Хелена, практически ворвалась к ней в комнату. Маргарита удивленно посмотрела на нее и аккуратно закрыла книгу.

- Сестра, что случилось?

- За тобой приехали. Тебе нужно быстро собраться.

- Что? Кто приехал?

- Наследный принц послал за тобой карету. Он хочет, чтобы ты отобедала с ним. Об этом сказано в письме, - проговорила Хелена и протянула младшей сестре открытое письмо.

Маргариту не удивило то, что вся семья, наверняка, уже в курсе содержания письма, которое было прислано специально ей. Это было всегда. Девушке было неприятно осознавать то, что даже ее общение с принцем через письма не могут остаться только между ними. Первый раз в жизни, когда Маргарита получила письмо, ей было 9 лет. Его отправителем был еще тогда сын эрцгерцога Теодорих. Мама сразу же открыло это письмо, а когда маленькая девочка начала просить, чтобы матушка вернула его ей, то получила пощечину. С тех пор Маргарита никогда больше не высказывала свое мнение, а просто тихо, с обидой на сердце, принимала все.

Девушка развернулась лист бумаги, где чернилами был написан текст:

"Дорогая Маргарита,

Я знаю, что мы виделись буквально вчера, но мне настолько понравились прогулка в саду, ваши смешные истории, обсуждение различных серьезных тем. Мне настолько нравится ваш голос, что я хотел бы слышать его постоянно. Я хочу пригласить вас, сегодня отобедать со мной во дворце. Я прислал за вами карету. Надеюсь, что вы не откажете мне в этой скромной просьбе. Хочу увидеть вас снова.

С уважением,

Наследный принц Кайен".

После того, как Маргарита закончила читать это маленькое письмо, то она улыбнулась. Ей было приятно от слов кронпринца. Девушка посмотрела на свою старшую сестру, которая внимательно следила за ней.

- Хелена, поможешь мне выбрать платье, чтобы оно выглядело достойно кронпринца?

- Конечно, положись на меня! – с улыбкой произнесла Хелена и открыла шкаф Маргариты.

Как только старшая дочь виконта увидела содержимое шкафа, то ее настроение как-то упало. В гардеробе младшей дочери не было каких-то ярких цвет, не было платьев с различными украшениями, а висели простые однотипные платья, какие-то с оборочками, какие-то нет.

- Знаешь, сестра, я лучше одолжу тебе одно из моих платьев. Мне кажется, что в твоем гардеробе нет платья, которое было бы достойно кронпринца, - сказала Хелена и убежала в свою комнату.

Слышать такое, конечно, было обидно, но это была правда. Маргарите не нужны были какие-то роскошные платья, потому что ее просто не брали на приемы и балы. Да и сама она не очень любила такие пиршества. Ей было комфортнее дома, за чтением книги и чашечкой молока с медом.

Через несколько минут в комнату вернулась Хелена с пышным платьем в руках. Она заставила младшую сестру надеть его. Девушка помогла затянуть корсет сзади. Как только все было готово, Маргарита посмотрела в зеркало и удивилась. Впервые в жизни она надела, настолько красивое платье. Оно было прекрасно. Длинное, пышное платье, кремового цвета с рукавами в виде фонариков, на которых были повязаны темно-зеленые ленты в виде бантика.

- Ладно, с платьем разобрались, а теперь прическа, - сказала Хелена и поставила стул позади Маргариты. Девушка осторожно села на него, и старшая сестра принялась собирать ее длинные светло-русые волосы.

Они сменили большое количество причесок, но все-таки нашли ту, которая бы идеально подошла Маргарите. Хелена спустила короткие прядки волосы младшей сестры вперед, а остальные волосы зацепила сзади на простую серебряную заколку. Такая простенькая прическа идеально подошла Маргарите.

- Большое спасибо, сестра. Надеюсь, что теперь я выгляжу подобающе, - сказала с улыбкой Маргарита. Хелена обняла ее.

Как только Маргарита Ромия была готова, то она вышла на улицу и села в карету, которая должна ее доставить во дворец.

***

Наступило время обеда. Императрица пришла в обеденную комнату, но увидела там только слугу, который стоял у двери. Обычно они обедаю вместе: императрица и кронпринц, но сегодня она почему-то одна. Возможно, что Кайен опаздывает. Ее Величество села на свое место и подозвала к себе слугу.

- Скажи, пожалуйста, а кронпринц не говорил о том, что он опоздает на обед?

- Его Высочество не сможет разделить с вами обеденную трапезу, потому что пригласил на обед в дворцовый сад Маргариту Ромию.

- Дочь виконта?

Императрицу это удивило и разозлило. Кайен ни при каких обстоятельствах, никогда не игнорировал свою мать. Всегда они ели вместе, а теперь он обедает вместе с Маргаритой. Он променял мать на еще не состоявшуюся невесту. Ее Величество резко встала из-за стола и покинула зал.

- Ваше Величество, а как же обед?

- Я не голодна. Пусть не накрывают!

Слуга поклонился, уходящей императрице.

***

Кайен стоял в саду около накрытого стола в черных штанах, длинных черных сапогах, белой рубашке и длинном синем пиджаке. Принц очень волновался, поэтому постоянно поправлял пиджак. Ожидание для него было пыткой.

- Ваше Высочество, я привел Маргариту Ромию, - сказал со спокойным голосом Юлиан.

Кайен тяжело вздохнул и обернулся. Его взгляд застыл на Маргарите. Она была прекрасна. Словно ангел ,спустившийся с небес. Наследный принц даже слегка открыл рот. Его сердце билось настолько бешено, что готово было вот-вот выпрыгнуть.

- Я как-то странно выгляжу, Ваше Высочество? – спросила Маргарита, теребя прядки волос.

- А…нет, нет. Вы выглядите просто прекрасно, настолько, что я даже потерял дар речи, - говорил Кайен немного взволнованным голосом. Принц помог девушке сесть за стол и отослал Юлиана.

Обеденный стол в саду было очень красиво накрыт. Он был круглый с белой скатертью. На нем стояло две порции стейка с соусом, легкий овощной суп, шоколадный пудинг на десерт, вода, красное вино и апельсиновый сок. На середине стола стояла небольшая ваза с фруктами: яблоки, бананы, виноград. Маргарита взяла ложку и принялась пробовать суп. Кайен внимательно наблюдал за ней. Он был счастлив, что она сидит напротив него, жива и здоровая.

- Я не ожидала, что вы пришлете мне письмо, но я бы попросила вас больше так не делать.

Эти слова прошлись ножом по сердцу наследного принца.

- П-почему?

- Мои письма, прежде, чем попасть в мои руки, читаются моей семьей, а я не хочу, чтобы нашу переписку кто-нибудь видел. Лучше найти другой способ договариваться о встречах.

У Кайена отлегло на сердце. Он думал, что Маргарита решила отказаться от него и бросить с разбитым сердцем, а проблема была в другом. Хорошо, после обеда ему нужно будет навести справки о работниках дома виконта Ромии, может с кем-то получится договориться, а лучше вообще внедрить своего человека. Он будет и как источник общения Маргариты и Кайена и как защитник будущей императрицы.

- Хорошо, я разберусь с этой проблемой, но у меня к вам просьба. Давайте, называть друг друга по имени и на «ты». Мне бы так было бы удобнее с вами общаться. Что скажете?

- Я не против, Кайен, - проговорила Маргарита с покрасневшими щеками, а ее взгляд был направлен на ложку.

- Вот и договорились, Маргарита, - с улыбкой произнес Кайен, попивая из бокала вино.

***

Обед прошел просто замечательно. У Кайена и Маргариты нашлось очень много тем для разговоров. Наследный принц рассказал некоторые смешные ситуации из того времени, когда он был ребенком.

После принятия пищи Маргарита и Кайен прогуливались по саду. Принц показал девушке место, где уже началось строительство беседки, вокруг которой в будущем будут цвести белые лилии. Дочери виконта очень понравилась идея с лилиями, потому что это были ее любимые цветы. Кайен знал об этом, но решил не выдавать тайну.

- Маргарита, ты же любишь книги? Не хочешь зайти в императорскую библиотеку и посмотреть книги, а если что-то понравится, то можешь взять себе, - предложил Кайен.

- Я очень хочу побывать в императорской библиотеке! А ты уверен, что мне можно будет взять книги?

- Да. Тебе же лично я отдал разрешение. Тем более, возвращение книг, будет прекрасным предлогом, чтобы увидится со мной, - с мягкой улыбкой проговорил Кайен.

Девушка счастливо улыбнулась и взяла принца под руку.

***

Придя в императорскую библиотеку, Маргарита просто не знала, куда себя деть. Было так много книг. Такое их количество девушка никогда не встречала. Дочь виконта отправилась в отсек любовных романов. Ей всегда хотелось почитать какую-нибудь художественную литературу, а не только научную. Ее взгляд был обращен на книгу в красном переплете, которая стояла высоко. Маргарита встала на носочки и начала тянуться к ней. Как только она дотронулась до книги, то почувствовала, как чьи-то теплые руки дотронулись до ее талии и достали книгу. Девушка осторожно повернулась и увидела принца, который с улыбкой на лице держал книгу в красном переплете. Он отдал ее ей. Маргарита прижала книгу к груди и посмотрела на Кайена, рука которого, до сих пор, лежала на ее талии. Расстояние между их лицами медленно сокращалось. Девушка уже чувствовала дыхание кронпринца на своих губах. Еще немного и их губы соприкоснуться, но тут появился Юлиан.

- Ваше Высочество, простите, что прерываю, но императрица сказала о том ,что немедленно желает вас видеть.

Кайен злобно посмотрел на Юлиана. Его охватила злость. Что могло понадобиться этой женщине сегодня. Такой момент бы испорчен, а я так давно уже хотела вновь почувствовать вкус губ Маргариты. Доставучая женщина.

- Прости, подождешь меня здесь, ладно? Можешь брать все, что захочешь. Я скоро вернусь, - мягко проговорил Кайен.

- Хорошо. Будьте осторожнее.

Юлиан поклонился Маргарите.

Девушка осталась одна в огромной императорской библиотеке. Она взяла еще пару книг и села за ближайший стол. Маргарита начала с книги в красном переплете, которая так ей приглянулась. Девушка только начала читать, как вдруг какая-то тень накатила на книгу. Маргарита подняла глаза и увидела Теодориха во всем белом.

- Что ты здесь делаешь, Маргарита?

http://tl.rulate.ru/book/58014/1486224