Готовый перевод Тот, кто повернул время вспять / Тот, кто повернул время вспять: Глава 1 Кайен Теодор

Меня зовут Кайен Теодор. Я кронпринц империи Руан. Я жил спокойной жизнью, изучая различные науки, которые должен знать будущий правитель, занимался фехтованием, а еще любил. Моей возлюбленной была старшая дочь графа Гастингса Римма. Граф Франц Гастингс был лучшим другом моего отца-императора, и они часто встречались, чтобы обсудить важные политические вопросы и поиграть в шахматы. Граф постоянно брал свою дочь с собой, так что нас даже можно назвать друзьями детства. Когда нам с Риммой исполнилось по 15 лет, то мы решили начать отношения, понимая, что не может обходиться друг без друга.

Римма Гастингс девушка строптивая, харизматичная, с ней всегда весело. У нее есть такая привычка, когда она нервничает, то начинает теребить один из локонов своих длинных рыжих волос. Мне очень нравятся ее глубокие голубые глаза. Когда я смотрю в них, то ощущаю свежеть моря, и мне становится намного спокойнее. Я хотел бы находиться вечно в объятиях этой страстной львицы, но, к сожалению, что-то пошло не так.

В один из дней мой отец неожиданно заболел и слег. Врачи говорили о том, что император долго не протянет и мне стоит готовиться к коронации.

В моей стране есть такой обычай: кронпринц не может просто так жениться на девушке, будь она хоть принцессой. Обычай состоит в том, что каждый аристократ отправляет по одной дочери во дворец , где им предстоит пройти три испытания: знание этикета, умение вести политические дела и проверка на возможность выносить и родить детей. Та девушка, которая справиться со всеми испытаниями, становится невестой наследника престола и, впоследствии, императрицей. Если одинаковый балл получали несколько молодых леди, то наследнику разрешалось выбрать ту, которая больше всех приглянулась.

Римма тоже решила участвовать в этих испытаниях. Я был очень счастлив, но меня кое-что тревожило. Она абсолютно не разбиралась в политике, поэтому мне пришлось подсуетиться, достать ситуационные задачи и написать ответы к ним. Римме оставалось только выучить.

На каждое испытание давался один день. Через три дня я, моя матушка-императрица и советник собрались в тронном зале, чтобы объявить результаты конкурса. Взглядом в толпе девушек я нашел Римму и увидел, что она улыбается. От ее прекрасной улыбки мне на душе становилось так тепло. Мне уже хотелось взять ее за руку и представить своей невестой, но результат меня поразил. Выиграла не Римма Гастингс, а какая-то Маргарита Ромия – дочь виконта. В этот момент весь мой мир начал рушить. Из толпы молодых дам вышла стеснительная девушка со светло-русыми волосами и карими глазами. Она поприветствовала мою мать и меня. Ее голос был очень нежным. Он мне понравился. Я встал со своего места и подал девушке руку. она долго мешкала, но все же вложила свою руку в мою. А ее рука оказалась на удивление теплой и очень нежной. Я увидел на ее лице некий румянец. Она выглядела так мило, что на моем лице непроизвольно появилась улыбка.

После этого испытания мы с Маргаритой встречались каждый день и общались. Она оказалась очень приятным собеседником. Маргарита не обсуждала платья, украшения и всякие женские штучки, а говорила в основном о науках и книгах. Меня в ней это очень заинтересовало, потому что с Риммой мы никогда не обсуждали литературу. У меня начала появляться симпатия к этой скромной дочери виконта Ромии. Однако по ночам я был с Риммой. Мы с Риммой так и продолжали общаться. Она согласилась быть моей любовницей после того, как я женюсь.

Бывали дни, когда Маргарита не могла посетить дворец и компанию мне составляла строптивая подруга детства. Но…теперь мне было неинтересно слушать ее. я продолжал вспоминать Маргариту и казалось…скучал? Да, скучал. Я хотел еще раз дотронуться до ее руки, услышать ее голос, увидеть ее карие глаза и улыбку. Хочу, чтобы день нашей следующей встречи наступил быстрее.

Через полгода мой отец умер. Я стал императором Руана, а моей императрицей стала Маргарита. Теперь мы всегда будет вместе. Я был против того, чтобы мы спали в разных покоях (как и положено), поэтому делили одну кровать. Каждый вечер, читая в комнате книгу, я наблюдал, как Маргарита готовилась ко сну. Как только приготовления были завершены, она с улыбкой на лице подходила ко мне, целовала меня, и мы отправлялись в постель, а наутро моя жена просыпалась в моих объятиях.

Несмотря на то, что я очень сильно любил императрицу, но никак не мог прекратить встречи с Риммой. Один раз я пытался порвать с ней отношения, но она чуть не покончила с собой. Тем более, недавно умер и граф Гастингс, так что теперь она живет во дворце, потому что не может находиться дома, где все напоминало о нем. Маргарита тоже согласилась помочь Римме пережить смерть отца, но она не знала, какие нас связывают отношения. Думаю, если бы моя любовь узнала бы про нас, то не стала бы помогать.

В один из дней Римма попросила аудиенции у императора и императрицы. Меня это немного испугало, потому что я не мог предположить, что она хочет сказать моей жене. Римма вошла в тронный зал в красивом белом платье и дорогом колье из рубинов. Интересно, зачем она так принарядилась? Девушка поприветствовала нас и то, что она сказала потом, повергло меня в шок.

- Я жду ребенка от императора.

Мое сердце билось, как сумасшедшее, но не от счастья, а от испуга. Рядом со мной сидела Маргарита. Я боялся повернуться и посмотреть на нее. У меня было такое ощущение, что нашему счастью пришел конец.

- Это замечательная новость! Надеюсь, что малыш родиться здоровым.

- Спасибо, Ваше Величество.

Я как будто примерз к трону. Мне казалось все это страшным сном. Я услышал, как Маргарита встала и ушла, но вместо того, чтобы побежать за ней, я продолжил сидеть. Даже если я сейчас побегу за ней, что скажу? Прости меня? Императору разрешено иметь наложниц? Я люблю тебя? Что сказать? Но больше всего меня злила Римма, которая мне ничего не рассказала, а сразу же попросила аудиенцию. Сейчас она улыбалась, но мне была противна ее улыбка. Она разрушила наше с Маргаритой счастье. НЕТ! Это я все разрушил, когда продолжил спать с Риммой.

После этого Маргарита поселилась в отдельных покоях. Мы больше не ели вместе, не проводили время наедине. Единственное место, где я ее видел, тронный зал. Мы больше не разговаривали. Счастью покинуло нас.

Через месяц наступил день рождения Маргариты. По этому случаю во дворце состоялся бал. Императрице дарили много дорогих подарков и она тепло улыбалась. Я решил, что такой день может стать отличным способом для примирения. Как только моя жена закончила общение со знатными дамами, то я уличил момент, чтобы вытащить ее за улицу, взяв за руку.

Мы направились в королевский сад. Я привел ее к беседке, вокруг которой все было усажено белыми лилиями. Маргарита очень любила эти цветы. Они постоянно стояли у нас в комнате и даже после того, как она сменила покои, я продолжил ставить их в вазу. Жена отпустила мою руку и подошла поближе к цветам. Она нежно касалась их рукой и вдыхала аромат этих белых цветов. Но на этом мои подарки не заканчивались. Я достал из кармана бархатную красную шкатулку и протянул императрице. Маргарита взяла ее и удивленно на меня посмотрела. Я улыбнулся. Она открыла подарок. Внутри оказалось сверкающее бриллиантовое ожерелье с белой лилией, а стебельки цветка были изготовлены из изумрудов. Я увидела, как по щекам Маргариты потекли слезы.

- Спасибо, Кайен! Поможешь, надеть его?

Я с радостью откликнулся на помощь. Застегивая ожерелье на белоснежной шее Маргариты, я слегка дотронулся до нее кончиком пальцев. Жена повернулась ко мне и поцеловала. Я крепко обнял ее и ответил на поцелуй. С каждой секундой наш поцелуй становился все горячее. Я поднял ее на руки и унес внутрь беседки.

Через некоторое время мы вернулись на праздник к остальным гостям. Маргарита взяла меня под руку. Наконец-то, я снова могу держать ее и разговаривать с ней. Мы взяли по бокалу белого вина. Я только хотел отпить, как вдруг меня окликнул герцог Касис. Я поставил бокал на стол и подошел к нему. Неожиданно герцог поднял тему политических дел. Неужели, их нельзя было обсудить завтра на собрании. Не хочу, чтобы политика забирала у меня вечер, который я могу провести с Маргаритой. Я только хотел остановить Касиса, как вдруг раздался звук бьющегося стекла. Я обернулся и увидел мою императрицу, которая лежала без чувств. Я со всех ног кинулся к ней и начал тормошить. Мной овладело чувство неописуемого страха. Вдалеке я слышал, как мужской голос приказал позвать лекаря. Я чувствовал, как меня оттаскивали от моей жены и всячески сопротивлялся.

Врач констатировал ее смерть. Ее отравили быстродействующим ядом, антидот которого был неизвестен. Императрицу положили на кровать, начали обмывать, переодевать, другими словами готовить к похоронам. Я сидел рядом с обездвиженным телом Маргариты, мне казалось, что она просто уснула и через некоторое время откроет глаза. Но, увы, это было не так.

На похоронах я ни проронил не слезинки, потому что у меня их уже просто не осталось. Рядом со своим ухом я услышал тихие всхлипывания. Я посмотрел в сторону, откуда доносился звук и моему взору предстал эрцгерцог Теодорих , по щекам которого текли слезы. Эрцгерцог был другом детства Маргариты и, когда она стала императрицей, то он часто бывал во дворце и помогал ей с некоторыми делами в мое отсутствие. Если спросить меня, как я к нему отношусь, то я отвечу, что нейтрально. Я не ненавижу его, потому что Маргарита сказала, что между ними ничего быть не может, но и не скажу, что люблю, как друга, потому что нотки нотки ревности все равно присутствовали и, поэтому при виде его я раздражался. Да, Маргарита ясно указала границы, но нет никакой вероятности, что эрцгерцог Теодорих их принял.

***

Прошло несколько месяцев со смерти Маргариты. Я провозгласил Римму императрицей и буквально недавно, она родила мне сына, принца Рафаэля. Казалось, что я должен радоваться, но это было не так. В моей душе не было счастья. Я всегда мечтал о дочери, которая будет похожа на Маргариту, но теперь это невозможно.

Каждую ночь я прихожу в сад белых лилии, сажусь в беседке и поднимаю глаза в небо, любуясь на звезды. Я давно уже не улыбался. Римма устраивала несколько пиршеств, но я их не посещал. Теперь внутри меня было пусто. Душа, любовь всей моей жизни, теперь погребена под толстым слоем земли.

- Как же я скучаю по тебе. Если бы была возможность, я бы хотел вернуться и все предотвратить. Я не могу без тебя.

По моим щекам потекли слезы, и я закрыл лицо руками.

- Хочешь все изменить?

Я обернулся и увидел человека, лицо которого было спрятано под черной мантией. Но судя по голосу, это была женщина.

- Кто вы?

- Тебя не должно это волновать. Я могу вернуть тебя в прошлое. Ты сможешь постараться все изменить.

- Просто так никогда ничего не дается! Что ты хочешь?

- Я непривередливая. Если у тебя получится изменить прошлое, то можешь пожертвовать рукой, ногой или глазом, любой частью своего тела.

Я задумался. Ей нужна такая маленькая плата за такое трудное дело.

- Вижу, ты мне не доверяешь. Ну ладно. Я никогда не уговариваю людей. Можешь и дальше страдать без своей императрицы. Я лишь хотела дать тебе шанс быть счастливым.

Незнакомка повернулась ко мне спиной и начала медленно удаляться. Не знаю, что тогда произошло с моим телом, но я побежал вслед за ней и, схватив ее за накидку, остановил.

- Я согласен! Я готов отдать тебе все, только позволь спасти Маргариту!

- Хорошо. Я дам тебе это зелье. Если твое желание спасти императрицу искреннее, то завтра ты проснешься в другом времени, а если нет, то будешь страдать до конца своих дней.

Я осторожно взял зелье и посмотрел на незнакомку. Хоть ее лица и не было видно, но мне почему-то показалось, что она улыбалась.

Вернувшись после прогулки в саду, я принял ванну и сел на кровать. На прикроватной тумбочке стояло зелье, которое дала мне так женщина. Я взял его в руки, открыл пузырек и выпил. По вкусу оно напоминало яблочный сок с нотками горечи. Было не так уж неприятно, как я думал.

После того, как я опустошил пузырек, то почувствовал, как меня начало клонить в сон. Едва я коснулся подушки, как провалился в сон.

http://tl.rulate.ru/book/58014/1482225