Готовый перевод Kuroko no Basket: King / Баскетбол Куроко: Король: Глава 2

Я посмотрел на ребенка, которого держала мама.

Она посмотрела на меня и с улыбкой мягко сказала:

- Акихико-чан, познакомься со своим младшим братом.

Я кивнул, хоть и ошеломленно. Мы пошли домой вскоре после того, как мама достаточно отдохнула.

Теперь нас было четверо в семье. Находясь в машине, я посмотрел в пронзительные красные глаза ребенка и они сразу напомнили мне его взрослую личность.

Технически говоря, я на 1 год старше остальных членов Поколения Чудес.

- Баскетбол, да? - подумал я, глядя в окно машины, наслаждаясь видом на город. В машине мы проехали около детей, играющих в баскетбол. Похоже, им это очень нравиться. Я имею в виду, кто не считает баскетбол веселым.

Кто бы не испытывал острых ощущений выиграв в игре. Также узы, которые формируются между товарищами по команде. Проигрыш - тоже часть пути.

Я покачал голой и просто решил сосредоточиться на том, что важно в настоящем, на моей семье.

Мне уже 1 год и, скажем так, мой первый день рождения был очень насыщенным. Было много посетителей. Я предположил, что они пришли сюда, чтобы доставить удовольствие моему отцу, потому что тогда я слышал, как отец объявил, что я наследник семьи.

Но если подумать о будущем, кое-что обязательно изменится. Сей-чан почувствовал бы тепло семьи, поскольку я обещал относиться к нему, как любой хороший, старший брат. Это заставило меня задуматься, раз уж я здесь, проявится ли его другая личность?

Потом я снова подумал, что у ребенка был только отец. Это означает, что мама... Я сжал кулаки в глубокой задумчивости, так как хотел предотвратить это.

Ребенка сформировали слова отца, который думал, что он превыше всего, а победа - это всё. Это было его мировоззрением и главным катализатором для его второй личности было то, что он проигрывал Мурасакибаре.

Конечно, я не думаю, что закончу тем же, что и Сэй-чан. Я обще. подарить ему счастливое детство, которого он заслужил. Это моя работа как старшего брата. Поскольку я родился раньше, это делает меня наследником. Вес, который должен был нести Сэй-чан, теперь перейдёт ко мне.

Благодаря моей прошлой жизни я смогу справиться со всем довольно хорошо. Все ещё погруженный в свои мысли, я медленно погрузился в сон, когда моя мать положила мою голову себе на колени и нежно погладила меня, держа моего младшего брата на руках.

...

Час спустя

Мама разбудила меня, когда дверь машины была открыта, а отец уже ждал снаружи. Я встал и вышел из машины, держась за руки матери.

День был солнечным, нас встретил солнечный луч. Глядя на солнечный свет, я дал себе обещание. Чтобы наше будущее было ярким, как солнце. Я посмотрел на свою семью, которая мирно шла к нашему дому. Мама улыбнулась отцу. Видя их хорошие отношения, я начал задаваться вопросом.

Неужели горе так сильно изменило отца, что его мышление стало гораздо более строгим и он стал ещё строже со своим единственным ребенком. Но опять же, семья Акаши была королевской семьей. Победа была для них важнее всего. Даже со своей материю Сэй-чан почти не имел свободы. Единственная причина, по которой он влекся баскетболом, заключалось в том, что его мать смогла убедить отца дать ему немного свободного времени.

Опять же, разве я не получу такое же отношение...

...

2 года спустя

Ничего особенного не произошло, но из-за того, что я был одарен в очень молодом возрасте, мой отец уже позаботился о том, чтобы я научился таким вещам, как правильное поведение и такие вещи, как каллиграфия.

Но что было забавно, я выучил их довольно быстро, а также некоторые вещи, которые я усвоил заранее, заставили моего отца даже удивиться. Это привело к тому, что он стал менее холодным ко мне. Он, вероятно, был ошеломлен моей скоростью обучения, да что там говорить о нём, я сам тоже.

Мало того, я заметил, что у меня какое-то ненормальное восприятие. Я мог видеть мельчайшие детали в объектах или в чём-то ещё. Я мог видеть недостатки в том, что делаю. Это заставило меня довольно быстро научиться. Также есть факт, что даже моя скорость обучения ненормальна. Я мог понимать вещи быстрее, чем мой отец был разочарован тем фактом, что я был слишком талантлив.

Для него это было действительно неприятно, потому что после того, как он нанял учителя, он должен нанять другого. Конечно, он берёт только лучших из лучших. Несмотря на то, что он был плохим родителем, это меньшее, что он мог сделать.

Мои учителя даже были удивлены, насколько я зрел. Это заставило их с подозрением относиться к моей семье, ведь я вел себя так же, как мой отец. Из-за того, что я так много учился, моя мать наконец вмешалась и набросилась на моего отца.

Удивительно, но отец боялся моей матери. Я не мог представить, что этот холодный мужчина проявляет другие эмоции. Но на самом деле простым решение была моя мать.

Мама дала мне больше свободного времени и я просто играл, как другие дети. Как мать, она была опечалена тем фактом, что я не был похож на других детей моего возраста. Но, конечно, это было проклятие наследника королевской семьи.

Я не хотел играть, как другие дети, но если это делает мою маму счастливой, почему бы мне не поиграть?

Наконец-то настал мой третий день рождения, когда-то почти пустой дом был заполнен людьми из богатых семей.

Я был одет в очень благородный наряд, состоящий из черного костюма. Мои волосы были зачесаны назад, что ещё больше подчёркивало цвет моих глаз.

Мама, которая меня нарядила, похлопала меня по голове и сказала избалованным тоном:

- Мой Аки-чан такой красивый!

Отец, который смотрел на меня, только кивнул, когда мы вышли из комнаты.

Мы прошли через роскошный холл и направились в главный зал, где проходила вечеринка. Одна моя рука мягко схватила руку мамы, а другая - руку отца.

Мы шли, пока не достигли входа. Сразу же все прекратили свои дела и посмотрели на нас.

- Это наследник Акаши. - раздался голос из толпы.

- Малыш выглядит таким же красивым, как его отец - вторил другой голос

После того, как мы устроились за нашим столом, к нам подошло много людей. Некоторые даже пытались познакомить меня со своими дочерями.

Конечно, будучи благородным ребенком, я демонстрировал правильные манеры даже в таких ситуациях. Я выглядел более прилично, чем некоторые взрослые и это заставило моего отца немного взглянуть на меня, прежде чем отвести взгляд.

Еда была восхитительной, в этом было преимущество быть богатым. В общем, мне бы не пришлось беспокоиться о мелких финансовых проблемах. Главный зал был украшен и всё было красиво обставлено.

В целом ничего интересного не произошло. Пока я не услышал, как мой отец разговаривает с другим мужчиной. Он был как мой отец, я чувствовал его холодность. Затем я услышал имя, когда мой отец разговаривал с ним:

- Я тоже был бы рад видеть вашу дочь, Шиномия-сан.

- Подожди, Шиномия?! Не говорите мне...

http://tl.rulate.ru/book/58002/1482133