Готовый перевод Beseech The Devil / Pursuit of the Truth / Моля Дьявола: Глава 19

***

Вокруг снова клубился густой туман, скрывая всё на расстоянии вытянутой руки. Лишь вершина горы вдали смутно проступала сквозь мглу. Тишина была абсолютной: ни дуновения ветра, ни единого звука.

Су Мин смотрел на гору в тумане. Он был здесь во второй раз и снова разглядывал этот причудливый пик. Мысли о бесчисленных странных письменах и рисунках, высеченных на скалах, вызывали у него невольный трепет. Он глубоко вздохнул и посмотрел на грудь: черный осколок исчез. Ущипнув себя за руку, Су Мин еще раз убедился, что это не сон — он действительно находился в этом месте.

Проверив карманы и убедившись, что пузырьки с Порошком Очищения Праха на месте, он решительно зашагал вперед. Вскоре туман расступился, и он оказался у подножия горы, войдя в уже знакомый туннель. Не останавливаясь, он дошел до каменной двери. Глядя на пятнадцать маленьких отверстий в центре концентрических линий, Су Мин помедлил секунду, а затем стиснул зубы, достал пузырек и вложил первую пилюлю в отверстие.

Едва его пальцы коснулись камня, Су Мин почувствовал слабое всасывающее усилие, которое мгновенно выхватило лекарство из его рук. Он напрягся, сохраняя бдительность. Он не знал, верен ли его расчет и что произойдет, когда все пятнадцать отверстий будут заполнены, но он долго обдумывал этот шаг и втайне надеялся на успех.

Он не спешил. После того как первое отверстие поглотило пилюлю, Су Мин замер, вглядываясь в темноту, но прошло время, а ничего не изменилось. Почесав в затылке и немного подумав, он решился и вложил вторую пилюлю во второе отверстие. Скрепя сердце, он продолжал, пока не заполнил все пятнадцать ячеек. Теперь он нервничал еще сильнее.

«Пятнадцать порций порошка... Если ничего не случится, значит, я потратил их впустую».

Су Мин не сводил глаз с отверстий, как вдруг из них начал исходить мягкий свет. Его дух воспрял, он поспешно отступил на несколько шагов. Свет становился все ярче, и круговые линии на двери словно ожили, начав медленно вращаться. Вскоре они слились в единый сияющий вихрь. По мере вращения свет из пятнадцати отверстий втягивался в этот воронкообразный поток, и вся дверь покрылась переливающейся дымкой. В туннеле раздался оглушительный грохот, от которого тело Су Мина непроизвольно покрылось десятью кровавыми линиями — кровь внутри забурлила, инстинктивно сопротивляясь давлению.

Грохот продолжался несколько мгновений, а затем из пятнадцати отверстий вырвались струйки голубого дыма, словно лекарства внутри были мгновенно обращены в прах. Гигантская дверь задрожала, и в самом центре появилась вертикальная щель. На глазах у изумленного Су Мина створки медленно разошлись в стороны, открывая путь.

Сердце Су Мина бешено колотилось. Когда проход полностью открылся, он изумленно выдохнул. За дверью не было продолжения туннеля — там находилась небольшая каменная комната. Стены ее не были гладкими: их украшали резные рельефы, а на дальней стене виднелась еще одна плотно закрытая дверь. В потолок были вмонтированы светящиеся камешки, наполнявшие комнату мягким сиянием, а в воздухе витал тонкий аромат, от одного вдоха которого сознание становилось кристально чистым.

Су Мин осторожно вошел внутрь. Он начал рассматривать рисунки на стенах и увидел, что они похожи на те, что он встречал в туннеле: фигуры с растрепанными волосами в первобытной обстановке создавали различные снадобья. Раньше эти картины были для него загадкой, но теперь, имея опыт успешной закалки и новые знания, он начал понимать их смысл.

Фигуры на стенах изготавливали разные виды лекарств. Су Мин так увлекся изучением процесса и сравнением со своим опытом, что потерял счет времени. Когда он закончил рассматривать последнюю картину, его взгляд упал на закрытую дверь в глубине комнаты. Она отличалась от первой: была иссиня-черной и источала густой аромат — видимо, камень, из которого она была сделана, обладал особыми свойствами.

От двери исходило ощущение невероятной тяжести. На ней был высечен огромный Первобытный Треножник, над которым поднимались искусно вырезанные струйки дыма. Глядя на него, Су Мин поймал себя на мысли, что это не просто рисунок, а настоящий треножник, в котором прямо сейчас идет процесс закалки.

«Если бы у меня был такой треножник, было бы здорово...» — с завистью подумал он.

Над треножником и по бокам от него он увидел названия и изображения нескольких видов трав. Его глаза загорелись, и он принялся внимательно изучать их. Его главной целью здесь было найти новые рецепты. Слева от треножника перечислялись семь ингредиентов. Пять из них Су Мину были знакомы — они использовались для Порошка Очищения Праха. Остальные два он видел впервые, но сосредоточился и крепко запомнил их облик. Под этим списком в двери было восемь отверстий.

Справа от треножника значилось восемь трав. Ситуация была схожей: пять из них входили в состав Порошка Очищения Праха, а из оставшихся трех Су Мин узнал две — они были редкими, но он о них слышал. Под этим рецептом тоже были отверстия, но их было больше — двенадцать.

Когда же Су Мин посмотрел на третий рецепт, расположенный над самим изображением треножника, выражение его лица стало предельно серьезным. Там были не травы, а три пугающих рисунка. Первый — хвостовая чешуя питона, второй — девятая лапа девятиногого паука, а третий — правый безымянный палец черной фигурки размером с ладонь. Что еще более странно, под этим рецептом не было отверстий, словно создание этого снадобья было настолько сложным, что от открывающего дверь даже не требовали его приготовить.

Су Мин немного подумал, подошел к двери и решительно прижал к ней правую руку. Изображение Первобытного Треножника вспыхнуло ярким призрачным светом, окутав юношу с ног до головы. Ощутив легкий дискомфорт, Су Мин почувствовал, как в его памяти всплывают новые знания: названия этих трех снадобий и способы их приготовления.

— Порошок Южного Ухода! — прошептал Су Мин, глядя на левую часть двери, а затем перевел взгляд направо. — Порошок Духа Гор... И последний... Порошок Пленения Бога!

Су Мин завороженно смотрел на странный рецепт в верхней части двери. Пока он размышлял, призрачное сияние вокруг него начало тускнеть, и свет от треножника на двери угас. В тот же миг в глазах у него помутилось. Он не испугался, так как это уже случалось с ним раньше. В ушах раздался странный свист, а когда он стих, зрение прояснилось. Он снова был в своей хижине.

Су Мин глубоко вздохнул, подошел к двери, убрал стул и вышел наружу. Все еще стояла ночь, в небе мерцали звезды, вокруг царила тишина, и дул прохладный ветерок. Однако на горизонте уже показалась тонкая светлая полоса — скоро должен был наступить рассвет.

«Время внутри и снаружи течет примерно одинаково...» — Су Мин закрыл дверь и снова сел на кровать, подперев подбородок рукой. — «Методы приготовления этих трех составов сильно отличаются. Те две травы для Порошка Южного Ухода я никогда не видел, о них пока можно забыть. Что касается Порошка Пленения Бога...»

Зрачки Су Мина сузились.

«Для него не нужны травы, а требуемые ингредиенты слишком странные. Но согласно памяти, видения, возникающие при его создании, просто невероятны!»

Су Мин вспомнил образы из полученного наследия: когда некто создавал Порошок Пленения Бога, небеса меняли цвет, а облака закручивались в чудовищные воронки. От этого воспоминания его сердце забилось чаще.

«Если удастся его создать, это будет нечто потрясающее! Жаль только, что на двери даже не было отверстий для него... Видимо, его изготовление слишком сложно и не связано с открытием двери».

Немного поразмыслив, он пришел к определенным выводам.

«Сейчас единственный вариант — это Порошок Духа Гор. Из трех дополнительных трав я знаю две... У меня их нет, но в кладовой племени они наверняка найдутся в избытке».

Пока он думал, небо посветлело, возвещая начало нового дня. Несмотря на то, что он не спал всю ночь, Су Мин не чувствовал усталости. Это ощущение появилось после достижения второго уровня Конденсации Крови — энергии было хоть отбавляй, и лишь после нескольких бессонных ночей подряд могла появиться реальная слабость.

Когда племя начало просыпаться и люди принялись за свои утренние дела, Су Мин умылся и направился к небольшому строению неподалеку. Это был дом из дерева и трав, обнесенный забором, который круглосуточно охраняли соплеменники — кладовая лекарственных трав племени Ушань.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/580/23750621