Готовый перевод Shinobi of the High Seas / Шиноби Открытого Моря (Ван Пис): Глава 136

(С Виви и клоном Наруто)

Наруто и Виви покинули Мок-Таун из-за информации о действиях Пиратов Соломенной Шляпы на Джайе, чтобы отправиться на другую сторону острова. Виви с трудом могла поверить в то, во что, как она слышала, влезла команда, но Наруто это совсем не удивило. На самом деле он немного завидовал, потому что просто знал, что им удастся это провернуть.

Итак, теперь Наруто и Виви, все еще едущая на Каруэ, пересекли дремучий лес, покрывающий большую часть острова, чтобы добраться до другого конца. Каруэ был достаточно быстр на земле, чтобы не отставать от Наруто среди деревьев, который выглядел так, будто всю свою жизнь прыгал с ветки на ветку без особых усилий. — Это так здорово! Я думал, что уже забыл, как это делать, но, похоже, нет!

В то время как она была сбита с толку тем, что она видела, и тем, как он делал это так легко, казалось бы, находясь дома среди деревьев, Виви просто списала это на то, что она не понимала Наруто. На каждый вопрос, на который он, казалось, отвечал, сразу же возникало еще три. В конце концов, они достигли конца леса и увидели массивный замок, стоящий на краю мыса. —Наруто, посмотри, что здесь делает замок?

Наруто спрыгнул с деревьев и приземлился рядом с Виви. — Я не знаю. Ты знаешь, есть ли у Джайи на самом деле какие-то королевские особы или что-то в этом роде?

Виви покачала головой, когда они подошли ближе. Однако чем ближе они подходили к замку, тем больше понимали, что это не замок. Оказавшись прямо перед ним, Наруто постучал по замку и покрылся потом, когда глухой фанерный звук эхом разнесся по бухте. Они обошли его и нашли дом, который выглядел недавно отремонтированным. — Кем этот парень должен быть, Виви? — Наруто спросил. — Никто в городе мне ничего не сказал, они просто убежали, когда я что-то спрашивал.

Она указала на дом. —Здесь должен жить Монблан Крикет. Очевидно, Луффи и остальные пришли сюда, чтобы спросить его, как добраться до Небесного острова. — Виви покачала головой. — Трудно поверить, что они действительно собирались сделать что-то подобное.

— Не совсем. — Наруто прокомментировал, постукивая в дверь несколько раз. — Луффи, похоже, из тех парней, которые регулярно ввязываются в такие вещи, я знаю, что у него это получилось.

Дверь резко открылась перед лицом Наруто, прежде чем он успел снова постучать, показывая очень мускулистого мужчину средних лет со светлыми волосами, бакенбардами и большим каштаном на голове. У него были фиолетовые штаны без туфель и рубашки, а на левой руке была татуировка в виде каштана. — Что вы знаете о Манки Д. Луффи? — резко спросил он.

Наруто и Виви посмотрели друг на друга, прежде чем одновременно сказать. — Он наш друг. — Виви вышла вперед, чтобы поговорить с мужчиной. — Сэр, вы Монблан Крикет? Мы слышали, что вы знаете о том, что случилось с Луффи и его командой. Мы давно не виделись.

— Ага. — Наруто добавил после того, как она закончила говорить. — Все, что мы знаем, это то, что он выбил дерьмо из какого-то парня по имени Беллами и искал Небесный остров. Затем люди сказали нам прийти к тебе. Судя по твоей реакции ты его знаешь, так как дела у мальца? Мы не видели его со времен Алабасты.

Крикет ухмыльнулся. — Ну, я видел его на днях. — он заметил, что Виви и Наруто уделяют ему пристальное внимание до конца его комментария. — Там, наверху. — он сказал, указывая на густые облака над головой. — Ребенок доказал, что Небесный остров существует. Мой предок был прав. — Он заметил, что Наруто и Виви неудобно близко к нему, и попятился. — Что случилось?

— Расскажи нам все. — Виви с трепетом сказала, что что-то вроде Небесного острова действительно существовало, не говоря уже о том, что ее друзья действительно побывали там.

ХХХ

(с Джонни)

— Наполни меня снова, бармен! — Джонни громко кричал за своим столиком в окружении других с широкой ухмылкой на лице. Прямо перед ним лежала куча покерных фишек и случайных выигрышей. — Я в победном вагоне, и он никогда не сходит с рельсов! Он никогда не сходит с рельсов!

— Это не может быть правдой! — одна из несчастных жертв продолжающегося успеха Джонни в отчаянии сказала. — Это была вся моя зарплата!

Джонни загреб весь свой выигрыш. — Ну, по крайней мере, теперь я знаю, что глупая удача Наруто-аники передалась мне, по крайней мере, в том, что касается денег! — он протянул руку вперед, чтобы забрать оставшиеся выигрыши у одного человека, пока большой, тяжелый, изогнутый нож не остановил его, чуть не пронзив его руку. Джонни с обманчивой улыбкой посмотрел на человека, пытавшегося проткнуть своим оружием руку и стол. — На твоем месте я бы так не поступал.

Человек, который пытался помешать ему выиграть, выдернул нож возле руки Джонни. Почему он не пошёл до конца и не пронзил его? Потому что у Джонни была пугающая аура? Нет. Потому что Джонни предвидел это и обнажил меч. К тому времени, когда он прекратил попытку нанести удар, Джонни приставил лезвие своей учигатаны к его горлу. — Ты знаешь, кто я? — сказал мужчина.

У мужчины были длинные синие волосы, открытый меховой плащ с перечеркнутым смайликом на груди, фиолетовые солнцезащитные очки, перчатки в красную и белую полоску и штаны в красную и белую полоску. Джонни встал, по-прежнему держа лезвие у горла мужчины, и подошел к его стороне стола, чтобы забрать то, что он выиграл у этого человека. — Я не знаю, жалкий неудачник? — Джонни сунул деньги в карман и отодвинул меч от шеи мужчины, вновь вложив его в ножны, одновременно схватив свою наполненную кружку с алкоголем. — Я беру это, хорошо? — крикнул он бармену, уходя.

— Я Большой Нож Саркис, сукин ты сын! — он бурил спину Джонни взглядом, пока тот беззаботно допивал свой напиток. — Моя награда - 38 миллионов! Я даже не знаю, кто ты! — он вытащил свой нож, похожий на кукри, и несколько раз покрутил им для эстетического эффекта.

Джонни не стал оборачиваться, он просто поставил кружку на пустой стол. — Вот так! Я допил ее, не дойдя до двери, ха! — — сказал он бармену, не обращая внимания на Саркисса.

Саркису не понравилось, что его игнорировали, и он прыгнул на Джонни, начав в вертикальное вращение, чтобы врезаться в него своим оружием, как циркулярной пилой, — Кёкиру (Большая отбивная)!

Джонни высвободил свой меч большим пальцем и схватил его, как только почувствовал, что Саркис бросился на него. — Йосен Икксен (Основная вспышка)! — неясное пятно окружило тело Джонни, когда вокруг него в мгновение ока мелькнула серебряная вспышка. Саркис пролетел мимо Джонни к двери, оставляя следы крови там, где он мог столкнуться с ним. Бар молча смотрел на него, ожидая, когда он упадет, пока не раздался щелчок, означающий, что он снова вкладывает меч в ножны, после чего он вышел из бара.

Все побежали к двери и увидели Саркисса, лежащего на земле снаружи, с лужами крови вокруг его тела. — Неужели первый помощник Беллами только что проиграл с одного удара этому случайному парню?

— Кто, черт возьми, был этот парень?

— Кажется, его звали Джонни!

— Да, это был Джонни, он сказал нам прямо перед тем, как забрать все наши чертовы деньги. *всхлипывает* Я на мели! Что мне теперь делать?

Они все смотрели, как Джонни идет к докам, когда солнце садилось перед ним. Чего они, однако, не видели, так это лица Джонни, по которому из-под солнцезащитных очков текли слезы радости. «Я крутой! Я крутой! Теперь люди знают мое имя!»

http://tl.rulate.ru/book/57989/2553911