Готовый перевод Greg Veder vs The World / Грег Ведер против всех: Агро 4.10

- Итак, у кого-нибудь есть какие-нибудь мысли о подъеме крайне правых в Европе в 90-е годы? Например, что это говорит об их политике прямо сейчас? Или что это может означать для нас… здесь? - Невысокий мужчина, стоявший перед классом, развел руками, хлопая ими друг о друга, и его улыбка немного померкла. - Кто-нибудь? Никто... совсем?

Никто не поднял руки, в классе почти воцарилась тишина, если не считать нескольких невнятных реакций и нескольких тихих стонов, которые звенели от скуки. Общая атмосфера в классе действительно отдавала скукой, и даже учитель чувствовал это, его улыбка была не такой искренней, как обычно.

- Вау. Ну, тогда... - мужчина прищелкнул языком, одной рукой играя со своим галстуком, пока говорил. - Думаю, я просто повторю это еще раз. Наверное, слишком быстро для вас, ребята, да? - Он задал вопрос со смешком, улыбка слегка расширилась, прежде чем снова исчезнуть, поскольку никто не смеялся. - Ох.

На мгновение почесав подбородок, Фрэнсис Глэдли снова покачал головой, прежде чем взять учебник со своего стола и взглянуть на него, готовясь снова просмотреть информацию.

- Хорошо. Ну, состояние Европы в целом после холодной войны было в целом...

Грег медленно моргнул, еще глубже вжимаясь в сиденье своего стола, ощущение холодного металла под шеей было не более чем легким дискомфортом. Он смотрел полуприкрытыми глазами, как мистер Хэдли продолжал говорить, уделяя лишь малейшее внимание тому, что выходило из уст учителя, несмотря на то, насколько оживленным пытался быть этот человек.

Как ни странно, Грег обычно не возражал против занятий Мистера Глэдли, на самом деле наслаждаясь энергичным взглядом учителя на мировые проблемы и тем, как он не слепо придерживался учебника. Даже когда большинству учеников, очевидно, было наплевать на тему, Грег обычно был единственным ребенком, который задавал вопросы, к постоянному раздражению своих одноклассников.

Однако сегодня всё было по-другому.

Сегодня он был знаменит.

Даже через день после того, как было опубликовано видео, о нем все еще говорили в школе.

Ну, не о нём. Грег сомневался, что он действительно смог бы посещать школу, если бы все знали, кто на самом деле скрывается за этим костюмом. Белый Рыцарь, прозвище, которое дал ему PHO, был тем, от кого Уинслоу был в восторге. По-видимому, сколь хорошими были кадры с беспилотника У&Э, качество звука было так же на уровне. Чего еще можно было ожидать от такого сумасшедшего Технаря, как Элит? Итак, все насмешки, шутки и выкрики Грега были повсюду в Интернете, вдохновляя пользователей и интернет-комментаторов.

Короче говоря, "Белый рыцарь" был не только популярен, но и вполне пригоден для мемов. На самом деле, чего еще может желать парень, кроме как быть увековеченным в форме мема?

Грег повернул голову в сторону, бросив взгляд на своего друга. Спарки игнорирует его весь день просто для того, чтобы дать Грегу дозу молчаливого обращения в наказание за... ну, за многое, и всё это было связано с событиями воскресной ночи. Прямо сейчас голова его друга была опущена на стол, Спарки лежал, его волосы полностью закрывали лицо, как занавес коричневого цвета.

- Спарки, - прошипел Грег имя своего друга себе под нос, прикрывая рот одной рукой, чтобы его не заметили. - Спарки. Спарки. Спаки-и-и-и...

Карие глаза распахнулись, едва заметные за волосами. Даже тогда Грег всё равно это увидел. Рука Спарки поднялась, откидывая волосы назад, чтобы бросить на Грега взгляд, который одним взглядом сказал ему, для чего некоторым людям понадобилась бы многословная тирада.

Грег поморщился, на мгновение прикрыл глаза и откинулся на спинку стула. Оглянувшись на переднюю часть класса и уронив голову на стол подбородком вперед, он испустил тяжелый, тихий вздох. Вот ведь отстой.

Это действительно отстой. Очевидно, раздражение Спарки из-за его выходок не закончилось на днях длинной чередой сообщений, длинноволосый подросток сохранил обиду на следующий день исключительно для того, чтобы показать Грегу свое недовольство. Ему даже было все равно, когда Грег сказал ему, что починил сшитый им костюм, очевидно, не веря, что Грег сможет это сделать, не научившись сначала хотя бы работать с одеждой.

Грег слегка хмыкнул, вяло моргая, и посмотрел в переднюю часть класса. Мистер Гладли, конечно, все еще говорил, изо всех сил стараясь преподавать классу, которому было наплевать на фашизм в Европе в любой момент истории.

- И вы, ребята, должны понимать, насколько это безумно, что менее чем через тридцать лет после окончания Второй Мировой Войны, времени жизни одного поколение, еще одна крайне правая группа, использующая ту же символику...

Грег на мгновение моргнул, поджал губы и слегка приподнял голову.

- Наблюдение.

Фрэнсис Дэвид Гладли Ур. 8

Учитель

ОЗ: 210/210

Учитель Старшей Школы Уинслоу, Мистер Гладли - молодой человек двадцати пяти лет, который в основном достиг пика в выпускном классе старшей школы и все еще стремится к тому же максимуму. Склонен отдавать предпочтение девочкам в классе, особенно самым красивым. Водит Chevrolet Chevelle 1970 года выпуска.

Грег снова моргнул, заскучав от отсутствия интересных комментариев о Мистере Гладли. Оглядев класс, его взгляд остановился на голове с густыми, пышными черными волосами. Это зрелище на самом деле заставило его слегка нахмуриться, воспоминания об их последней встрече вышли на первый план в его сознании.

Вздохнув, Грег закатил глаза.

- Наблюдение.

Тейлор Энн Хеберт Ур.12

???

ОЗ: 125/125

Девушка, в которую вы были влюблены около полутора лет. Что-то вроде злобной стервы, которая думает, что вы полный гребаный идиот, но вы не позволяете этому беспокоить вас. На самом деле, вас это вполне устраивает. По-настоящему не фанат рыжих. Красивая шевелюра, однако. По какой-то причине у вас возникает странное чувство, что вы видели ту же самую шевелюру где-то в другом месте.

Грег моргнул, наклонив голову как от странных вопросительных знаков, так и от странно высокого уровня Тейлора. 12 уровень? Мистеру Гладли почти тридцать, а он все еще на восьмом уровне. Действительно ли уровни что-нибудь значат? Неужели всё это просто чушь собачья?

Его губы снова скривились, легкая хмурость почти превратилась в полноценный хмурый взгляд, когда он покачал головой, решив отложить эту мысль на потом. Оглянувшись на своего друга, Грег протянул руку и ткнул подростка в плечо.

Когда Спарки не отреагировал на это действие, Грег сделал это снова, несколько раз ткнув своего друга вытянутым указательным пальцем. Через десять секунд подросток с оливковой кожей выпрямился на своем месте впервые с тех пор, как вошел в класс Мировых Проблем, и бросил на Грега многозначительный взгляд.

Грег ответил на его взгляд закрытой улыбкой, ямочки на щеках выступили в полную силу.

- Привет, Спарки.

Карие глаза сузились, когда Спарки продолжал свирепо смотреть на своего друга.

- У тебя что, нет гребаной кнопки выключения? - Спарки прошипел в ответ низким голосом, не сводя глаз с учителя, выглядевшего все более скучающим в передней части класса.

Грег приподнял плечи и опустил их, все еще ангельски улыбаясь Спарки, в то время как его друг закатил глаза и повернулся обратно к передней части класса, делая вид, что обращает внимание на то, о чем он сейчас говорил, продолжая шептать своему другу.

- Ты знаешь, что мой крестный звонил вчера?

- ...

- Да, я тоже. Я не видел его около двух лет, так что это было немного странно.

- ... - Спарки поудобнее устроился на своем сиденье, все еще делая вид, что не слышит своего друга.

- Тот, который дарит отличные подарки, знаешь. В прошлом году прислал мне годовой запас мороженого на мой день рождения. Довольно ленивый подарок, на самом деле. Я имею в виду, ты ведь понимаешь, верно?

- ...

Грег тихонько хихикнул, наблюдая за продолжающимся молчанием Спарки.

- Ладно. Будь таким. В любом случае, я с ним не разговаривал, но он позвонил моей маме почти ни с того ни с сего. Я думал, что получу ранний подарок на день рождения или что-то в этом роде, но, по-видимому, не угадал.

- ...

- Знаешь, это было бы интереснее, если бы ты взаимодействовал со мной.

- ...

- Итак, по сути, мой крестный спросил маму, не заинтересована ли она в том, чтобы я провёл время с моим крестным братом, потому что по какой-то причине его отец считает, что ему нужен новый друг. Странно, правда?

- ...

- В любом случае, он фактически убедил мою маму прийти на этот ужин в следующем месяце.

- ...

- Да, это также должно быть чертовски шикарно, так что мне нужно подогнать...

- Характеристики.

Грег моргнул, когда Спарки прервал его, приподняв бровь при словах, слетевших с губ его друга.

- Что?

Последовало еще одно закатывание глаз и легкий вздох, прежде чем Спарки повторил свои слова.

- Я все еще злюсь на тебя, придурок. Итак, всё, что я хочу услышать от тебя, - это твои характеристики. Ты сказал, что получил шестьдесят очков, верно?

Грег кивнул в ответ, постукивая пальцами по столу.

- Шестьдесят три, но кто считает? - ответил он, стараясь казаться безразличным ко всему этому. Однако внутри у него слегка кружилась голова. Несмотря на то, как сильно его друг пытался скрыть это, Спарки любил смотреть, как он возится со своими способностями. С другой стороны, теперь Спарки нравилось пилить его больше, чем обычно.

Его друг бросил на него презрительный взгляд.

- Мне можешь не врать. Ты, наверное, весь вчерашний день пускал слюни по поводу всех своих очков.

Грег наклонил голову в знак признания правоты своего друга, борясь с ухмылкой на лице.

- Может быть, немного.

- Ха, - ответил Спарки, снова закатывая глаза. - Итак... что ты с ними сделал? И перки тоже. Я хочу знать. - Спарки снова откинулся на спинку сиденья, натянув свою черную шапочку достаточно низко, чтобы затенить глаза. - Не пытайся сказать, что ими ты тоже не воспользовался, ты, фальшивый подражатель Короля Артура.

Грег приподнял бровь, его рот растянулся в усмешке.

- Ты просто завидуешь.

На мгновение Спарки не ответил, бросив на Грега незаметный взгляд. Мгновение спустя он прищелкнул языком.

- Завидовать чему, бро?

- Мне в целом. Я имею в виду, по крайней мере, у меня есть пара.

Спарки приподнял бровь, положив подбородок на поднятый кулак и наклонившись вперед на своем столе.

- Я почти уверен, что Барнс просто привлекают идиоты, G. Ты ходил на несколько свиданий и на каждом был полным идиотом.

Морщина на лице Грега была совершенно непреднамеренной, и это говорило о правдивости заявления Спарки, Грег даже не отрицал этого, слегка зашипев.

- К чему ты клонишь?

Спарки слегка ухмыльнулся, когда Грег не стал отрицать.

- Я хочу сказать, бро, что, держу пари, однажды ты спросишь её, откуда берутся тосты, и ее одежда просто слетит с плеч.

Грег прищурился, глядя на ухмыляющуюся фигуру своего лучшего друга, самодовольство ясно читалось на его лице.

- Я утверждаю, что ты просто завидуешь моей крутости.

- Крутости? - Спарки с тихим шипением выпустил воздух из своих губ, почти как если бы он курил сигарету. - Что крутого в каком-то белом рыцаре с дерьмовым светящимся мечом? Король Артур может съесть член. Лансер навсегда.

Не в силах сдержаться, Грег громко фыркнул от смеха, хлопнув ладонью по столу, но тут же попытался заглушить звук притворным приступом кашля, когда на него оглянулся весь класс. Даже Мистер Глэдли на мгновение оторвался от книги, прервавшись на полуслове, чтобы посмотреть на Грега.

Совершенно невозмутимый, Грег улыбнулся в ответ лицам перед ним, слегка кашляя.

- Извините, э-э-э... аллергия.

После нескольких секунд пристального взгляда на улыбающегося Грега Мистер Глэдли покачал головой.

- Ты уверен в этом, Грег?

- На сто процентов, Мистер Джи, - ответил Грег, все еще сияя. - Легкая аллергия - это всё равно аллергия.

- Если ты так говоришь. - С этими словами учитель вернулся к чтению, некоторые из класса закатили глаза, когда они снова повернулись на своих местах.

Освободившись от пристального взгляда Глэдли, Спарки повернулся и бросил на него взгляд, прищурив глаза.

- Характеристики. Выкладывай.

Грег ухмыльнулся.

Статы:

Грег Лукас Ведер
Возраст: 15 лет (и три четверти!)
Титул: Ниндзя – На обучении
Уровень	19	Опыт	1510/32000
Здоровье (ОЗ)		1447/1447
Мана (ОМ)		480/480
Воля		486/486
Сила (СЛ)	61	Скорость (СКР)	62(+2)
Живучесть (ЖВЧ)	82	Интеллект (ИНТ)	50
Мудрость (МУД)	14 (-80%)	Харизма (ХАР)	18 (+9) (-90%)
Очки Характеристик: 20
Очки Перков: 3
Наличка: 20068.57$

Перки

Детские шаги (1/3) [Ранговый навык] Кошачьей Поступью... Позволяет очень легко перемещаться по поверхностям, позволяя вам двигаться или стоять на поверхностях, которые обычно не выдерживают вашего веса.

Оплот Противостояние с противником, который намного превосходит вас, дает вам способность противостоять невероятной боли перед лицом невероятных шансов. Получение на 50% меньше урона от противников, в пять раз превышающих ваш уровень.

Чувство Опасности (2/10) [Ранговый навык] Мой здравый смысл щиплет. Вы обретаете шестое чувство, которое позволяет вам ощутить приближение опасности.

Развитый Ум (1/10) [Ранговая Способность] Мне нравится думать о себе как о просвещенным. Каждый раз, когда вы получаете уровень, вы получаете дополнительные 5 ОМ за каждый ранг этого перка. Стоимость: 1 очко перков

Дар драконьей крови Что такое рыцарь без доспехов? Дракон без чешуи? Лев без зубов? Вся экипированная броня и снаряжение самовосстанавливаются со скоростью 1% в минуту, при условии, что они постоянно получают ману или волю каким-либо образом.

Аура Огненного Дракона (1/10) [Ранговый навык] "Омытый Драконьим Огнем и Кровью, я не буду бояться пламени" Со скоростью 1 ОМ в секунду для каждого ранга используйте свой пирокинез, чтобы создать ауру огня. Ваше снаряжение и тело невосприимчивы к теплу, к нему и ко всему, что холоднее его. Однако это настоящий огонь, поэтому постарайтесь не сжечь свой дом дотла. Кроме того, вы можете буквально дышать огнем вместо воздуха, пока оно активно.

Растущая Воля (1/10) [Ранговая Способность] Некоторые люди говорят, что ты довольно своенравен. Каждый раз, когда вы получаете уровень, вы получаете дополнительные 5 Воли за каждый ранг этого перка. Стоимость: 1 очко перков

Здоровьелюб (3/10) [Ранговая способность. Здоровье - это нечто большее, чем просто не болеть. Каждый раз, когда вы получаете уровень, вы получаете дополнительные 5 ОЗ за каждый ранг этого перка.

Люди умирают, когда их убивают… обычно. Выживите после того, как ваши ОЗ опустятся ниже 0 и всё еще активном вредоносном статусе. Шанс 10% восстановиться с полным здоровьем, когда ОЗ упадет до 0.

Быстрое Исцеление Не волнуйся, шрамов не останется. Вы исцеляетесь довольно быстро, со скоростью десятой части вашего ЖВЧ каждые пятнадцать секунд. Стоимость: 2 очка перков

Уверенная поступь Я не спотыкаюсь. Обеспечивает идеальное сцепление с любым твердым грунтом, исключая вероятность поскользнуться и упасть. Стоимость: 2 очка перков

Прочное Тело Чарльз Атлас гордился бы тобой. Проще говоря, вы уже сильнее, чем большинство людей. А теперь, что ж, взгляните на название этого перка. Весь физический урон уменьшается на половину вашего уровня, в дополнение ко всему остальному уменьшению урона. Стоимость: 1 очко перков

Последовательность трансформации (1/3) [Ранговый навык] "Пора превращаться!" Пожелав себе трансформироваться, вы можете экипировать любое полное снаряжение из своего инвентаря, трансформируясь во вспышке синего света, блеске маны и / или вихрь аэрокинеза, скрывающем вас.

http://tl.rulate.ru/book/57981/2165499