Готовый перевод Greg Veder vs The World / Грег Ведер против всех: Обучение 1.3

Все еще находясь под кайфом от того, что он узнал, что у него появилась суперсила, Грег продолжал корпеть над своим экраном характеристик, заинтересованный в том, чтобы узнать всё, что возможно.

- Хочу сказать, - начал Грег, приподнимая бровь, когда он перечитал свои характеристики в четвертый раз, - я знаю, что я только второго уровня, но откуда взялись эти цифры? Я имею в виду, мои ОЗ выглядят... прилично, я думаю.

80 для 2-го уровня, однако? Говоря о произвольных числах. Почему бы не начать со 100 очков на первом уровне? Тот, кто это придумал, должен вернуться к чертежной доске?

- Постой-ка, - Грег моргнул, поднимая палец к подбородку. - Это моя сила, верно? Итак... мое бессознательное создало это? - Он немного обдумал эту мысль, прежде чем покачать головой.

- Угхх, это просто странно, - Грег вздрогнул. - Я действительно не хочу об этом думать.

Отступив от экрана, Грег перевел взгляд на свою левую руку.

- Лучше просто проверим эту штуку с ОЗ.

Быстро выдохнув, он сжал пальцы в кулак. Окей. Сделаем это! Прежде чем он успел струсить, Грег изо всех сил ударил себя кулаком в лицо.

-2

Вспышка боли пронзила его левую щеку, прямо над линией подбородка, где его кулак врезался в лицо.

- Матерь бож...! Агх, - Так же быстро, как появилась боль, она исчезла, оставив Грега без всякой причины сжимать челюсть.

- Круто! Никакой боли... или скорее меньше боли? - Он пожал плечами. - Всё еще круто. Э-э-э... Погодите, мне что, каждый раз нужно говорить характеристика? Могу я просто сказать [ОЗ]?

В ответ на его слова появился экран поменьше.

Здоровье: 78/80

- П-подождите? Две единицы урона от одного удара? - Грег заскулил, тыкая в свой кулак, как будто видел его впервые. Он взглянул в зеркало, изумляясь с открытым ртом тому факту, что на его лице не было даже синяка. На его лице также не было ни намека на болезненность или повреждения. - Это очень слабо... верно?

Подождите, если я нанес только 2 урона ударом, мое тело сильное или я просто слишком слаб, чтобы причинить себе вред? Блондин нахмурился, глядя на свое отражение, его глаза сузились в задумчивом замешательстве.

- Отложу вопрос на потом.

В маленьком синем мигании экран ОЗ исчез, чтобы быть замененным на более крупный и широкий.
Получена Новая Способность!

Сопротивление Тупым Ударам
Удар кулаком по лицу может быть действительно полезен. Кто знал?

- Я могу создавать навыки? - Грег замер, его глаза расширились, когда он начал обрабатывать эту новую информацию.

- О, я определенно собираюсь выжать из этой способности все соки, - добавил Грег, его голова взволнованно подпрыгивала вверх-вниз.
Квест Создан!

Выжать все соки.

Подробности: Создайте по крайней мере три новых навыка в течение отведенного времени.

Ограничение по времени: 12 Часов

Успех: 600 очков опыта

Провал: Ничего

- Знаете, эти игровые способности делают всё слишком простым. Возможно, мне даже не придется утруждать себя прокачкой до капа. - Через мгновение Грег расхохотался, прижимая руку к животу от собственной шутки. - Да, точно. Сверхсила, я иду! - Он потряс кулаком в воздухе и ухмыльнулся, но мгновение спустя остановился, когда на его лице появилось задумчивое выражение. - Но сначала вернемся-ка к тому экрану характеристик. [Характеристики.]

Снова появилась синяя рамка, в которой была выложена вся его информация, чтобы он мог её просмотреть.

Когда он снова посмотрел на экран своего статуса, взгляд Грега опустился до самого низа, к чему-то, на что он раньше не обращал особого внимания, поскольку его внимание было слишком сосредоточено на его глупо низких цифрах и на том, что они означали.

- Черт возьми, что это за характеристика? О.С.Т.? Оригинальный саундтрек? И почему там многоточие?

- О.С.Т.? ОСТ? - Грег на мгновение моргнул и наклонился, чтобы поближе рассмотреть рамку. Вздохнув, он поднес ладонь ко лбу. - Я такая глупый. Это значит "Остальное".

Ткнув в сокращенное слово, Грег снова моргнул, нахмурившись, когда он прочитал новое поле текста.

- ...ёшкин кот.

Черты

Гибрид Нёрда и Гика: Ваша одержимость видеоиграми, компьютерами, фантастической / научно-фантастической литературой и поп-культурой 80-90-х годов привела к тому, что вы оказались в редком положении между двумя кругами: одержимым фанатом фэндома и умным, ищущим знаний нёрдом. К сожалению, ваши увлечения вызвали у вас отвращение к физическим нагрузкам. (50% бонус к росту ИНТ, -50% штраф к росту СЛ, СКР и ЖВЧ.)

Неоднозначное Расстройство: С тех пор, как вы были маленьким ребенком, вы всегда были немного не в себе. Импульсивны, одержимы, социально невнимательны и эмоционально зависимы, вы немного чудак. Это было легко списать на нормальное поведение, когда вы были моложе, но сейчас вам пятнадцать. Тем не менее, вы по-прежнему производите впечатление человека более чем на пять лет моложе. Может быть, маме следовало сдать анализы, как советовал папа? (снижение общей МУД на -80%, снижение общей ХАР на 90%.)

Родословная Казановы: Как Ведер, вы обладаете великолепной улыбкой, природным обаянием и уверенным подходом к жизни, который привлекает дам, как мотыльков на пламя. Твои великолепные скулы также помогают. Это то, как твой отец заставил твою маму встречаться с ним, встречаясь по крайней мере с тремя другими девушками и спя с двумя другими, по крайней мере, это то, что он всегда говорил тебе - даже когда ты не спрашивал - все время. (+ 9 ХАР)

Грег уставился на новейший экран перед собой, его рот опустился вниз, выразительно нахмурившись. Его рука опустилась на синюю коробку открытой ладонью, буквально отбросив экран. Когда он исчез, Грег сердито вздохнул и бросил раздраженный взгляд на свой компьютер.

- ...так. Теперь я зол по нескольким причинам.

http://tl.rulate.ru/book/57981/2111021