Готовый перевод Technomancer of Marvel / Техномант в Мире Marvel: Глава 30: Неприятности на выставке

Глава 30: Неприятности на выставке
--------------------------------- 5/31/10, Stark Expo----------------------

На выставке Stark Expo все вокруг главной сцены ждали следующей презентации. На трибунах и в креслах с волнением ждали, когда Джастина Хаммера объявят следующим ведущим. Никому не известный Дэмиен, в данный момент находился в последней версии своего суперкостюма, прижавшись к стене. В настоящее время он прижимался ногами и спиной к стене, наблюдая за сценой. Наниты в его костюме прилипли к стене у его ног и спины, таким образом удерживая его. В то же время костюм полностью маскировал его. Нестабильный молекулярный материал, скрывавший температуру его тела, и наниты, проецирующие изображения вокруг него для маскировки. Будучи незамеченным, он наблюдает за сценой, где Джастин Хаммер плясал под музыку.

Джастин: "Да! Это то, о чем я говорю. Спасибо, что пришли. Дамы и господа, слишком долго эта страна была вынуждена подвергать опасности своих храбрых мужчин и женщин, но потом появился Железный человек, и мы подумали, что дни теперь останутся позади. Но к сожалению, данная технология осталась недоступной. Это несправедливо! Несправедливо! И это просто слишком плохо." "Несмотря ни на что, это была впечатляющая инновация, которая привлекла внимание всего мира. Что ж, сегодня, друзья мой, пресса столкнется с весьма сложной проблемой. У них закончатся чернила."
Стадион затих, услышав его ужасную шутку. Джастин заметно поморщился, продолжая свою речь, чтобы замять этот неловкий момент.

Джастин: "Уберите это отсюда. Дамы и господа, сегодня я представляю вам новое лицо вооруженных сил Соединенных Штатов. Дроны Hammer."  Сцена открывается и поднимаются этажи, представляя ожидающим людям беспилотники. "Армия! Военно-морской флот! ВВС! Морская пехота! Да! Да! Ух! Это гораздо лучше, чем некоторые чирлидерши, скажу я вам. Но какой бы революционной ни была эта технология, всегда будет необходимость присутствия человека на театре военных действий. Дамы и господа, сегодня я с гордостью представляю вам самый первый прототип боевого костюма переменного реагирования на угрозу и его пилота, подполковника ВВС Джеймса Родса." Затем из пола поднимается модифицированная броня Марк 1.
Полностью представлен народу Роуди, салютует толпе. За ним салютуют и все дроиды-молоты.
Джастин: "Во имя Америки и ее союзников, Хаммер Индастриз отчитывается за..." Прежде чем Джастин успел закончить свое предложение, все услышали звук ракетного двигателя. Повернувшись посмотреть, все увидели железного человека в новой броне, спускающегося на сцену в супергеройском положений.  Подойдя к Роуди, он заговорил.
Тони: "У нас проблемы."
Роуди: "Тони, здесь присутствуют гражданские лица. Я здесь по приказу. Давай не будем делать это прямо сейчас." Тони подходит к Роуди и обнимает его за плечи, поворачиваясь к толпе. Подняв руку и помахав, он говорит Роуди.
Тони: "Помаши им."
Джастин выбегает вперед, чтобы спасти презентацию и попытаться вернуть внимание зрителей, пока люди в толпе аплодируют.
Джастин: "Эй, все в порядке. Да."
Тони все еще разговаривает с Роуди, одновременно махая людям.
Роуди тоже начинает слегка махать людям, затем отвечает.
Роуди: "Да, я пробовал. Меня швыряло вокруг твоего дома, помнишь?"
Тони: "Слушай, я думаю, он работает с Ванко."
Роуди: "Ванко жив?"
Затем Тони подходит к Джастину, который стоит у края сцены. Джастин, который все еще занят тем, что подбадривает людей, не замечает Тони, идущего в его сторону.
Джастин: "Да!"
Тони наконец добирается до Джастина и спрашивает его, лицом к лицу.
Тони: "Где он?"
Джастин: "Что?"
Тони: "Где Ванко?"
Джастин: "Кто?"
Тони: "Ответь мне"
Джастин: "Что ты здесь делаешь?"
Роуди: "Эй, эй, эй." В середине допроса Джастина, проводимого Тони, HUD(Проекционный дисплей) Роуди становится красным, и по экрану начинают течь потоки кода.
Дэмиен: *Сейчас начнется шоу* - подумал он, готовясь приступить к реализации своих планов на выставке.
Тони поворачивается к Роуди, чтобы посмотреть, что происходит, когда большая пушка Роуди активируется и наводится на него.
Тони: "Это ты?"
Роуди: "Нет, я этого не делал. Это не я. Я не могу двигаться. Я заперт!" После чего и дроны начинаю целиться в Тони. "Убирайтесь отсюда. Уходите! Вся система скомпрометирована."
Тони прыгает и использует свои репульсоры, чтобы зависнуть над толпой.
Тони: "Давайте выйдем наружу." После чего он взлетает к потолку, в то время как дроны и Роуди открывают по нему огонь. После того как стекла начинает падать, Роуди взлетает вслед за ним.
В этот момент Дэмиен мысленно переключает программу на работу со своими способностями. После этого все неосновные экраны и проекторы в этой зоне Экспо становятся красными. На них начинают мигать сообщения об эвакуации, говорящее людям спокойно и организованно покинуть помещение. Затем беспилотники отправляются вслед за Роуди и Тони.

http://tl.rulate.ru/book/57957/2652852