Готовый перевод Technomancer of Marvel / Техномант в Мире Marvel: Неожиданный Сообщник

Глава 11: Глава 10: Неожиданный сообщник

-------- две недели спустя, 29.08.2003--------

В эту пятницу днем Дэмиен пошел в кино с несколькими школьными друзьями. Находясь там, он разделил свой разум и использовал одну половину, чтобы повеселиться и насладиться временем, которое он проводил со своими друзьями. Другая половина использовала суперкомпьютер в часах, чтобы взломать близлежащие предприятия и компании, чтобы проверить их безопасность и свои навыки. Делая это, он случайно обнаружил одну интересную вещь. Существовала компания под названием Enron, у которой был офис в центре города примерно в 5 милях от кинотеатра. Enron была энергетической компанией, и это было ее аэc. Когда он взломал их систему, на первый взгляд не казалось, что что-то не так, но на одном компьютере была замаскированная папка с доказательствами мошенничества с бухгалтерией. Человек, использующий этот компьютер, оказалась секретарем генерального директора Мерси Грейвс.

Мерси было 24 года, и она работала в компании уже почти год. С момента прихода в компанию она была очень амбициозной и сделала много предложений и планов, чтобы сделать компанию более эффективной. После определенного момента она в основном занималась бизнесом, в то время как генеральный директор Кеннет Лэй занимался финансами, акционерами и деловыми партнерами. Но она начала понимать, что в финансовых отчетах что-то не сходится. Поэтому Мерси, начала собственное расследование.

Дэмиен-*Похоже, у нее есть реальный опыт управления компанией. Я думаю, мне следует проверить и посмотреть, что она за человек.*

Используя свои способности, он посылает сообщение Альфреду, чтобы тот проверил ее биографию и выяснил, кто такая Мерси и что она за человек.

Прочитав информацию о Мерси, Дэмиен смог узнать о ней кое-что. Она окончила высшую школу в своем классе по бизнесу и менеджменту со степенью магистра. Она работала в трех разных компаниях на руководящих должностях и причем отлично. У нее красный пояс по карате, в прошлом месяце она начала заниматься тхэквондо. Она работает волонтером в приюте для бездомных два раза в месяц. Просматривая ее записи, я вижу, что она всегда старалась поступать правильно и помогать людям.

Дэмиен-*Очень интересно. Похоже у нее есть огромный потенциал.* Просматривая системы "Энрона", он обнаружил, что Кеннет Лэй напал на нее. Он знал, что она рылась в файлах и финансовых документах компаний. Боясь, что она раскроет его тайну и расскажет все, он велел людям следить за ней и узнать, что она знает.

Дэмиен-* Она поступает правильно, но ее убьют, если она продолжит в том же духе. Может быть, мне стоит немного ей помочь?* Думая об этом, Дэмиен просматривает компьютерную систему и копирует все файлы, содержащие доказательства обмана. Наряду с фактической информацией о том, каковы на самом деле финансовые показатели Enron, а также сообщением и определенным набором инструкций.

----------Здание "Энрон", в то же время-------

В своем офисе в Энрон-Билдинг находилась Мерси Грейвс. В настоящее время, сидя за своим компьютером, Мерси просматривала файлы компании, чтобы узнать, сможет ли она найти доказательства, которые она искала.

Мерси-* Я знаю, что финансовые отчеты каким-то образом фальсифицированы. Мне просто нужно найти доказательства. Может быть, это где-то в системе?* Как раз в тот момент, когда она собиралась открыть другой документ для поиска несоответствий, на ее экране появилось сообщение.

[Вы правы насчет ложных финансовых отчетов, но если вы останетесь в компании, то не проживете и недели. Если ты хочешь, чтобы правда вышла наружу, я мог бы помочь, но тогда ты с этого момента будешь работать на меня. Вы согласны? Д/Н]

Мерси-* Что это такое?! Что происходит?? Если этот человек говорит правду, то я, должно быть, нахожусь на пороге чего-то большого, но что я могу сделать?* Борясь со своими мыслями, она не знает, что делать. Одна только мысль о том, чтобы узнать правду и положить конец этим ложным финансовым отчетам, которые вредят всем, кто работает в компании, заставила ее согласиться. Нажатие кнопки "Д" на клавиатуре. Следующее, что она увидела, была новая папка на экране рабочего стола. Когда она открыла ее, то увидела все файлы и информацию обо всем мошенническом в компании. Затем появилось новое сообщение.

[Загрузите этот файл в 2 новых usb. Затем первое возьмите и передадите в полицию, а второе вы заберете домой и отправите копию по электронной почте в SEC (расшифровывается как Комиссия по ценным бумагам и биржам) как можно скорее. После того, как вы вернетесь домой, вы соберете свои вещи и отправитесь в ближайший отель до следующей недели. Ваш босс следит за вами и знает, что вы близки к истине.]

Потрясенная тем, что ее разоблачили, Мерси, начала делать то, что ей велели, и направилась домой, прежде чем кто-нибудь узнает, что происходит. Вернувшись домой через 20 минут, она начала собираться. Закончив, она отправила электронное письмо в SEC по адресу, который нашла на их веб-сайте, со всеми доказательствами, приложенными к нему. Как раз в тот момент, когда она собиралась расслабиться, на экране ее ноутбука появилось сообщение. Ее напугало то, что оно было похоже на сообщения, которое было на ее офисном компьютере.

[Хватай свои вещи и немедленно покидай свою квартиру, Мерси. У вас есть 5 минут до того, как наемники вашего босса доберутся до вашего дома. Выходите через заднюю часть здания по самому безопасному маршруту. Обязательно возьмите с собой компьютер, и я скоро свяжусь с вами по поводу вашей новой работы.]

http://tl.rulate.ru/book/57957/1502457