Готовый перевод The Age of Humanity May Be Over, But We’re Still Hungry / Эпоха человечества, может, и закончилась, но мы всё ещё голодны: Глава 2.6. Журнал ингредиентов Уки и Лико

№2: Динозавры

Ука: Очевидно, в далёком прошлом динозавры также правили Землёй.

Лико: Подожди, правда?

Ука: Рептилии и птицы произошли от первых динозавров, а после появления ПАК они превратились в существ, очень похожих на своих предков. Хотя, если быть немного более точным, мелкие динозавры стали рептилиями, а крупные - птицами, и даже сейчас они всё ещё сильно отличаются друг от друга по строению.

Лико: Хотя на вкус они довольно похожи.

Ука: Ну, в конце концов, у них общие предки. В наши дни мелкие динозавры похожи на рептилий настолько, что некоторые учёные даже классифицируют их как настоящих рептилий. Птицы, правда, сильно изменились, с их острыми чешуйчатыми перьями и прочим.

Лико: Да, это сумасшедшая штука. Каждый раз, когда одна из этих штук приземляется, все растения в округе полностью вырубаются. Помню, я видела, как однажды сражались два перелётных дрейка, и в итоге они практически вырубили весь лес.

Ука: Правда?! Тебе так повезло! Ты не видела их в действии?

Лико: Даже если бы могла, ни за что бы не стала смотреть! Они могли бы убить меня, даже не заметив моего присутствия!

Ука: О... какая жалость.

Лико: Ты хочешь сказать, что моя жизнь - позор?

Ука: ...Как бы то ни было, само собой разумеющееся, что такие большие динозавры дерутся насмерть при встрече, поэтому перелётные дрейки стараются держаться подальше друг от друга и постоянно перемещаться вне сезона размножения. Их называют "перелётными", потому что они ежегодно преодолевают огромные расстояния. Учитывая их редкость и то, что они являются практически живым символом силы и величия, на рынке они продаются по заоблачным ценам. Гарандо не смог бы позволить себе даже одного.

Лико: И именно поэтому меня втянули в охоту на него, верно?

Ука: Я всё ещё очень впечатлена, что ты смогла это сделать. Видимо, все профессиональные истребители драконов охотятся большими группами.

Лико: Мне просто повезло. Больше такого не случится.

Ука: Оу...

Лико: ..."Оу"?

Ука: Ну, я слышала, что у перелетных дрейков есть два основных "сезона" - весна и осень. Первый имеет свежий, травяной вкус, тогда как второй - насыщенный фруктово-грибной. Однако некоторые люди говорили, что зимой дрейки питаются лозой, корой и тому подобным, и тогда они вкуснее всего. Думаю, здесь есть простор для экспериментов, а ты как думаешь?

Лико: ...

Ука: Не сдавайся, Лико! Я болею за тебя!

Лико: ......

[продолжение следует]

http://tl.rulate.ru/book/57953/1481999